“예에 어긋나는 것은 보지 말고, 듣지 말고, 말하지 말고, 행하지 말라.” 이 네 구절을 외운 사람은 많다. 많은 이들에게 이 말은 유교가 사람을 통제하는 방식의 표본이다. 보지도, 듣지도, 말하지도, 움직이지도 말라니. 한 사람이 네 개의 금지령 안에 갇혀 있다. 예교의 냄새가 짙다.
공자는 이 말을 안회에게 했다. 안회가 인을 묻자 공자는 “자기를 이기고 예로 돌아가는 것이 인이다”라고 답했다. 안회가 구체적인 항목을 청하자 이 네 구절을 주었다. 안회는 자신이 총명하지는 않지만 이 말씀을 실천하고 싶다고 했다.
먼저 말의 형태를 보자. 네 구절 모두 ‘물(勿)’, 곧 ‘하지 말라’다. 무엇을 보고, 무엇을 듣고, 무슨 말을 하고, 무엇을 해야 하는지는 말하지 않는다. 선 하나만 긋는다. 예에 어긋나는 쪽으로 넘어가지 말라는 것이다. 선 안쪽에서 어떻게 보고, 듣고, 말하고, 행할지는 한마디도 없다. 이것은 울타리지, 해야 할 일의 목록이 아니다. 울타리 안은 비어 있다. 안회가 직접 걸어갈 자리다.
왜 가장 뛰어난 제자에게 네 가지 ‘해야 한다’ 대신 네 가지 ‘하지 말라’를 주었을까? 안회가 스스로 자기 행위의 근원이 되는 데 가장 가까이 있었기 때문이다. 그렇게 자라고 있는 사람에게 그의 영역을 침범하지 않으면서 줄 수 있는 것은 경계뿐이다. 어디로 가면 안 되는지 알려 주고, 나머지는 스스로 자라게 두는 것. 긍정적인 지시 목록을 채워 주면 대신 결정하는 셈이다. 경계만 그으면 결정은 그 사람에게 남는다.
후대 사람들은 울타리만으로 만족하지 않았다. 송대의 정이는 『사잠(四箴)』을 지어 네 가지 금지를 하나씩 긍정적인 지침으로 바꾸었다. 볼 때는 이래야 하고, 들을 때는 이래야 하며, 말할 때와 행동할 때는 이래야 한다고 했다. 주희는 이를 주석에 넣어 본문 옆에 고정해 놓았다. 그 뒤로 사물(四勿)을 읽는 사람은 네 가지 ‘하지 말라’ 대신 네 가지 ‘해야 한다’를 보게 되었다. 울타리 안이 목록으로 채워졌고, 그 목록은 울타리 옆에 못 박혔다. 후대의 독자는 어디까지가 공자가 한 말인지 구별하기 어려워졌다.
『논어』에는 옆에 놓고 비교하기 좋은 대목이 있다. 「계씨」편이다.
공자가 말했다. “군자에게는 아홉 가지 생각할 일이 있다. 볼 때는 밝게 보기를, 들을 때는 똑똑히 듣기를, 얼굴빛은 온화하기를, 태도는 공손하기를, 말은 진실하기를, 일에는 정성을 다하기를 생각한다. 의심이 나면 묻기를, 화가 나면 뒤따를 어려움을, 이익을 보면 그것을 얻는 것이 의로운지를 생각한다.”
군자가 생각할 일 아홉 가지다. 분명하게 보고 정확하게 듣기, 온화한 표정과 공손한 태도, 진실한 말과 성실한 일 처리. 의문이 있으면 물어야 함을 떠올리고, 화가 나면 결과를 생각하고, 이익 앞에서는 그것을 얻어도 되는지 생각하는 것이다.
보고 듣고 말하고 행동하는 비슷한 일을 두고 사물은 ‘하지 말라’고, 구사(九思)는 ‘생각하라’고 한다. 아홉 항목은 모두 옳다. 반박할 만한 항목이 하나도 없다. 하지만 두 대목 사이에는 근본적인 차이가 있다. 구사에는 상대가 없다. 사물에는 안회가 있고, 그가 던진 질문과 말씀을 받아들인 응답이 있다. 누구에게, 어떤 때에 한 말인지 보인다. 구사에는 현장에 있는 사람이 아무도 없다. 항목별로 정리한 총괄일 뿐이다. 이 사람의 모습을 재구성하려면 말이 누구에게, 언제, 어떻게 작용하는지 볼 수 있는 자료를 써야 한다. 구사에서는 그것이 보이지 않는다. 따라서 이 목적을 위한 증거로 삼을 수 없다. 틀렸다는 말이 아니다. 종류가 다른 것이라는 말이다.
여기서는 공정하게 짚고 넘어가야 한다. 이 글에서 가장 중요한 대목이기도 하다. 나는 ‘부정문은 상대가 스스로 판단할 힘을 길러 주고, 긍정문은 교조적이다’라고 말하려는 것이 아니다. 문장 형태로 결정할 수 있는 일이 아니다. 네 가지 ‘하지 말라’도 쇠처럼 단단한 금지령으로 쓰일 수 있고, 아홉 가지 ‘생각하라’도 친절한 당부가 될 수 있다. ‘어떤 측면을 고려해야 하는가’를 정리한 표는 놓친 차원을 일깨우고, 초보자에게 발판을 마련해 주며, 항목마다 따져 보고 고치고 버릴 수도 있다. 문제는 목록 자체가 아니다. 목록이 모든 것을 다 담았고, 고칠 수 없으며, 대조해 확인하기만 하면 되는 것으로 취급될 때 비로소 판단이 대체된다. 사물이 본래 안회에게 남겨 주려 한 것이 바로 그 판단의 자리였다. 『사잠』의 문제는 네 항목을 나열한 데 있지 않다. 그것이 표준 정답으로 취급된 데 있다.
그러므로 반대해야 할 것은 구사도, 모든 목록도 아니다. 특정한 사용법이다. 표 하나를 전부라고 여기고, 그에 맞춰 점수를 매기고, 고치지 못하게 하는 사용법. 구사는 『논어』에 조용히 놓여 있다. 누가 그것으로 누구를 짓눌렀다는 증거는 없다. 반면 『사잠』은 사물 옆에 고정되어 사물의 올바른 해답으로 받아들여졌다. 여기서 말하려는 것은 그 일이다.
기록한 사람들이 네 가지 ‘물’을 그대로 남긴 점도 인정해야 한다. 네 가지 ‘마땅히 이렇게 하라’로 바꿔 적을 수도 있었다. 그 편이 더 교과서답고 외우기도 좋았을 것이다. 그러나 그렇게 하지 않았다. 스승이 그은 울타리를 기록하면서, 그 안의 빈자리까지 함께 남겼다.
당신 손에 있는 수많은 ‘해야 한다’의 목록 가운데, 아직 당신이 고쳐도 되는 것은 어느 것인가?
이 글의 바탕: 『解论语·现场』(「선진」부터 「위령공」까지). DOI: 10.5281/zenodo.22656232. CC BY 4.0. 시리즈의 이론적 바탕 문헌은 전체 목차 참조. 다룬 장: 12.1, 16.10. 함께 언급한 장: 9.4, 15.24.