Meißel-Konstrukt-Zyklus · KI-Reihe · 04

Bevor es den Ausdruck »künstliche Intelligenz« gab

Han Qin · Etwa 25 Minuten · Veröffentlicht

I. Noch kein Name

1948 erklärte der MIT-Mathematiker Norbert Wiener in der Einleitung zu einem Buch, womit seine Gruppe zu tun hatte: Kommunikation, Steuerung und statistische Mechanik warfen bei Maschinen und lebenden Organismen eine Reihe gemeinsamer Fragen auf. Für dieses Gebiet gab es weder eine gemeinsame Fachsprache noch überhaupt einen Namen.

Wer seinem Fach einen Namen gibt, sagt gewöhnlich nicht zuerst, dass es noch keinen hat. Wiener tat es. 1948 reichten die Gespräche der Gruppe schon bis in den Krieg zurück, und mehrere Tagungen der offiziellen Macy-Reihe hatten stattgefunden. Nur änderte sich alle paar Monate, wie die Teilnehmer ihre Arbeit nannten.

Also schuf er einen Namen. Es sei eine griechische Neubildung nach dem Wort für den Steuermann und bezeichne die Theorie der Steuerung und Kommunikation bei Maschinen und Tieren. Wiener verband den Namen mit Maxwells Aufsatz über Regler von 1868: Deren englische Bezeichnung governor sei über eine lateinische Lautverschiebung aus derselben griechischen Wurzel hervorgegangen. Auch die Steuervorrichtung auf Schiffen sei ein früh ausgereifter Rückkopplungsmechanismus. Bei einem neuen Wort sorgte er zuerst dafür, dass es eine Vorgeschichte hatte.

Auf derselben Seite datierte er die Geburt des Wortes auf den Sommer 1947. Auch die Wortform hatte einen Vorläufer. André-Marie Ampère hatte die französische Form 1834 bereits in einem Werk zur Einteilung der Wissenschaften verwendet, für eine geplante Wissenschaft des Regierens.

Wie die Sache damals aussah, zeigen die Tagungsnamen.

Seit 1946 traf sich die Gruppe ein- oder zweimal im Jahr in New York. Das erste Treffen fand am 8. und 9. März 1946 statt. Sein offizieller Titel lautete Rückkopplungsmechanismen und Systeme zirkulärer Kausalität in biologischen und sozialen Systemen. Beim zweiten, am 17. und 18. Oktober desselben Jahres, hieß es Teleologische Mechanismen und Systeme zirkulärer Kausalität. Das dritte fand im März 1947 statt. Beim vierten, am 23. und 24. Oktober 1947, änderte sich der Name erneut: Zirkuläre Kausalität und Rückkopplungsmechanismen in biologischen und sozialen Systemen. Das fünfte Treffen fand im März 1948 statt.

Als der Name beim vierten Mal geändert wurde, war das neue Wort seit drei Monaten geprägt. Im offiziellen Tagungsnamen stand es nicht. Zwischen der Prägung und der Übernahme eines Namens liegt Zeit. Währenddessen geht die Arbeit weiter.

Beim sechsten Treffen im März 1949 blieb es beim langen Namen. Erst im nächsten März, bei der siebten Tagung Ende März 1950, stand Kybernetik zum ersten Mal im Gesamttitel. Seit Erscheinen des Buches waren anderthalb Jahre vergangen. Vom achten bis zum zehnten Treffen blieb es bei demselben Titel. Das letzte fand im April 1953 statt.

Ein Fach hatte bereits vier Jahrestreffen abgehalten, ehe es einen Namen hatte.

Das Buch verkaufte sich gut. Bis Ende 1949 gingen etwa zwanzigtausend Exemplare weg; im ersten halben Jahr wurde es dreimal nachgedruckt. Eine Fachschrift über Rückkopplung und Steuerung wurde zum Verkaufserfolg.

II. Nervennetze

Im Dezember 1943 erschien in einer Zeitschrift für mathematische Biophysik ein neunzehnseitiger Aufsatz: Ein logischer Kalkül der Ideen, die der Nerventätigkeit innewohnen. Die Autoren waren Warren McCulloch und Walter Pitts. McCulloch war gerade fünfundvierzig geworden. Pitts war zwanzig, hatte keinen Abschluss und verstand etwas von Logik. Er hatte sich lange in Chicago außerhalb eines regulären Studiums mit Logik und Mathematik beschäftigt, war um 1942 in McCullochs Kreis gekommen und wohnte eine Zeit lang bei ihm.

Neuronen sind Zellen im Gehirn. Im Modell wird ein Neuron durch andere gereizt. Reicht der Reiz, feuert es, sonst nicht. Verzeichnet wird, ob es feuert, nicht wie stark. Die Stellen, an denen Neuronen verbunden sind, heißen Synapsen. Manche wirken erregend, andere hemmen. Wie viel Erregung es zum Feuern braucht, bestimmt der Schwellenwert.

Die erste formale Annahme des Aufsatzes lautet: Ein Neuron arbeitet nach dem Alles-oder-nichts-Prinzip. Vier weitere Annahmen besagen: In der Zeitspanne der latenten Summation muss eine feste Anzahl erregender Synapsen aktiv sein. Als Verzögerung zählt im Modell nur die synaptische. Eine aktive hemmende Synapse verhindert im Augenblick ihrer Aktivität die Erregung des Neurons vollständig. Und die Struktur des Netzes ändert sich nicht im Lauf der Zeit.

Sie sagten nicht einfach, Neuronen seien Logikgatter. Zuerst sagten sie: Gerade weil es um alles oder nichts geht, lässt sich die Tätigkeit eines einzelnen Neurons durch eine Aussage darstellen. Dann verlangten sie, dass die Beziehungen zwischen physiologischen Vorgängen den logischen Beziehungen zwischen Aussagen entsprechen. Die Reaktion eines einzelnen Neurons entspricht einer einfachen Aussage; Anordnung der Synapsen, Schwelle und Hemmung bestimmen, ob Konjunktion, Disjunktion oder Negation vorliegt.

Am Ende des Aufsatzes schlossen sie an die Arbeit von sieben Jahren zuvor an. Gibt man einem Nervennetz ein Band, einen Scanner am Eingang und einen geeigneten Ausgang, so kann es nur Zahlen berechnen, die auch eine Turingmaschine berechnen kann. Auch die Umkehrung gilt. Im selben Absatz nannten sie das Ergebnis eine psychologische Begründung für Turings Definition der Berechenbarkeit und stellten sie neben die Definitionen von Church und Kleene.

Der Aufsatz über Unentscheidbarkeit war erst sieben Jahre alt und diente schon als Bezugspunkt bei der Untersuchung von Nervenzellen. Nur verlief die Bewegung jetzt umgekehrt. Im ersten Aufsatz hatte man aus dem Menschen eine Maschine herausgelöst. Nun maß man mit der Maschine die Nervenzellen.

Die Autoren schränkten das ein: Ein Netz mit Rückkopplungsschleifen, aber ohne Band und Scanner berechnet nur einen Teil dessen, was eine Turingmaschine kann. Auch nannten sie ausdrücklich zwei Schwierigkeiten der ersten Formalisierung: Bahnung und Abklingen auf der einen Seite, Lernen auf der anderen. Bei Ersterem ändert sich die Reaktion desselben Netzes vorübergehend. Beim Lernen verändert frühere gleichzeitige Aktivität das Netz dauerhaft, sodass später ein Reiz genügt, der früher keine Antwort ausgelöst hätte.

Sie schlugen vor, die veränderlichen Netze durch gleichwertige virtuelle Netze mit festen Verbindungen und Schwellen zu ersetzen. Unmittelbar darauf warnten sie: Die formale Gleichwertigkeit ist keine Erklärung dessen, was tatsächlich geschieht.

Das ist entschieden formuliert. Sie wussten, dass sie etwas ersetzten, nicht erklärten.

Wo das Modell nicht weiterkam, setzten sie einen geeigneten Stellvertreter ein und schrieben daneben, dass es einer war. Der erste Schritt wurde immer wieder gemacht. Der zweite fiel später oft weg.

Auch ihre Darstellung der tatsächlichen Physiologie war eine andere als ihr Modell des festen Netzes. Bahnung und Abklingen führten sie auf kontinuierliche Schwellenänderungen zurück. Sie nannten elektrische und chemische Größen, Nachpotenziale und Ionenkonzentrationen. Lernen galt ihnen als dauerhafte Veränderung, die Schlaf, Narkose, Krämpfe und Koma übersteht.

Als sie später auf Lernen zurückkamen, änderten sie die Annahme noch einmal. Wirkliches Lernen scheint eine dauerhafte Veränderung des Netzes zu verlangen. Als einfachsten Mechanismus nannten sie die Bildung neuer Synapsen oder eine gleichwertige örtliche Senkung der Schwelle. Dann zeigten sie mit einem Satz, dass sich veränderliche Synapsen formal durch Rückkopplungsschleifen ersetzen lassen.

Die fünfte Grundannahme sagt: Die Struktur ändert sich mit der Zeit nicht. Weiter hinten steht: Tatsächliches Lernen verlangt eine Strukturänderung. Die Lösung bestand nicht darin, physiologische Strukturen für unveränderlich zu erklären. Sie bestand darin zu zeigen, dass bestimmte veränderliche Netze sich durch ein größeres, festes virtuelles Netz formal gleichwertig nachbilden lassen.

Bei der relativen Hemmung schrieben sie kontinuierliche Änderungen als Folge diskreter Schwellen und merkten an, dass für die natürliche Form der Erregung nur die Näherung auf die nächste ganze Zahl sinnvoll sei. Die Einschränkung auf eine Näherung stammt von ihnen selbst.

Nach einem allgemeinen Satz zur Realisierbarkeit hielten sie fest, der Beweis sei aus Platzgründen sehr grob. Um die Bedingung praktisch anzuwenden, müsste man sehr viele Klassen von Funktionen prüfen. Sie gaben deshalb eine leichter anzuwendende hinreichende Bedingung an, die ihrer Einschätzung nach wohl für die meisten praktischen Zwecke genüge. Grob, wohl, praktische Zwecke: drei Einschränkungen in einem Satz.

Nirgends bezeichneten sie ihr Modell als vollständiges Gehirnmodell oder künstliches Gehirn. Sie sagten auch nicht, sie hätten etwas erfunden. Ihre Wörter waren Nervennetz, formale Äquivalenz, Kalkül und virtuelles Netz.

III. Im selben Absatz

Am 30. Juni 1945 lag der erste Entwurf einer Schrift zur Architektur eines elektronischen Rechners vor. Im zweiten Abschnitt des vierten Kapitels beschrieb der Autor Neuronen höherer Tiere und schrieb unmittelbar danach, er folge Pitts und McCulloch. Es folgten Titel, Zeitschrift, Band, Jahr und Seiten ihres Aufsatzes.

Dann erklärte er, er werde einige kompliziertere Seiten der Nerventätigkeit außer Acht lassen. Er nannte sie einzeln: Schwelle, zeitliche Summation, relative Hemmung und Nachwirkungen über die synaptische Verzögerung hinaus. Was nach der Vereinfachung vom Neuron blieb, verglich er mit Telegrafenrelais und Vakuumröhren.

Zitat und Weglassen standen im selben Absatz.

Er sagte nicht, der Aufsatz sei falsch, die komplizierten Vorgänge gebe es nicht oder er wisse sie zu behandeln. Er sagte nur: Darauf gehe ich von hier an nicht ein.

Genau diese vier Dinge hatten die Verfasser zwei Jahre zuvor wiederholt als Schwierigkeiten bezeichnet. Sie hatten gesagt, die Dinge seien da und formale Gleichwertigkeit erkläre keine Tatsachen. Derjenige, der sie zitierte, sagte ebenfalls, die Dinge seien da; nur wollte er um sie herumgehen.

Keine Seite verschwieg etwas. Wenn der Aufbau vorankommt, wird das, was er beiseiteschiebt, nicht immer vergessen. Oft wird es genannt und erst dann beiseitegelegt.

Was beiseitegelegt wird, verschwindet nicht von selbst. Es bleibt an seinem Platz und wartet darauf, dass jemand es zurückholt. Nur kommen immer weniger zurück, weil der Weg daran vorbei immer breiter wird.

1945 verglich der Entwurf die Relais und Vakuumröhren mit einem vereinfachten Neuron. Später hieß es oft, man habe den Computer nach dem Vorbild des Gehirns gebaut. Aus dem Gehirn des Entwurfs waren vorher vier Dinge entfernt worden.

Das Ding hieß in dieser Schrift automatisches Rechensystem oder schnelles automatisches Digitalrechensystem. Im Namen stand nichts vom Gehirn und nichts von Intelligenz. Nur von Automatik.

IV. Was gemeinhin Denken erfordert

Am 9. März 1949 trug Claude Shannon von den Bell Laboratories auf einer landesweiten Tagung von Funkingenieuren in New York einen Aufsatz vor. Im März 1950 erschien er in einer philosophischen Zeitschrift unter dem Titel Einen Computer für das Schachspiel programmieren. Anderthalb Jahre zuvor hatte derselbe Mann in einer anderen Zeitschrift zweiteilig über Kommunikation geschrieben. Es ging um das Messen von Information, Entropie, Kanalkapazität und Redundanz.

Für die Wahl des Schachspiels nennt der erste Abschnitt vier Gründe, und sie gehören nicht alle derselben Art an.

Der erste betrifft den Aufbau des Problems: Die erlaubten Züge und das Ziel sind klar.

Der zweite betrifft den Schwierigkeitsgrad: Die Aufgabe ist kompliziert, aber nicht so kompliziert, dass sie sich nicht bearbeiten ließe.

Der dritte lautet: Gut Schach zu spielen gilt gemeinhin als etwas, das Denken erfordert.

Der vierte ist die Übereinstimmung zwischen der diskreten Struktur des Schachspiels und den diskreten Operationen digitaler Rechner.

Der erste, zweite und vierte Grund sagen, wie die Sache selbst aussieht. Nur der dritte sagt, wie andere sie sehen. Die Grammatik des Originals lautet »gilt gemeinhin«. Es ist eine Aussage über den Ruf der Tätigkeit, nicht über ihre Struktur. Shannon stellte die beiden Arten von Gründen nebeneinander, ohne sie zu vermischen.

Zum ersten Mal trennt jemand in dieser Reihe die Gründe für die Wahl einer Aufgabe in zwei Arten und sagt ausdrücklich, dass es bei der einen darum geht, wie andere sie sehen.

Der dritte Grund geht in einem Bedingungssatz weiter: Wenn eine Maschine sehr gut Schach spielt, muss man entweder einräumen, dass hier eine Art mechanisierten Denkens stattfindet, oder die eigene Definition von Denken enger fassen.

Noch bevor er an die Arbeit ging, beschrieb er damit den Mechanismus, den diese Reihe betrachtet. Wenn eine Maschine etwas zustande bringt, gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder man räumt ein, dass sie hereingekommen ist, oder man rückt die Tür weiter nach innen. Shannon sagte nicht voraus, was geschehen würde. Er legte beide Wege nebeneinander. Und er tat das unter den Gründen für die Themenwahl, nicht in der Schlussfolgerung. Es war eine Erklärung seiner Wahl, keine Behauptung.

Danach kommt die Technik. In einer typischen Stellung gibt es etwa dreißig legale Züge; nach je einem Zug von Weiß und Schwarz rund tausend mögliche Verzweigungen. Bei einer Partie von ungefähr vierzig Zügen je Seite ergibt das einen Baum mit etwa zehn hoch hundertzwanzig Varianten. Shannon erklärt mit der Schätzung, warum eine erschöpfende Suche nicht in Frage kommt. Später greift er wieder auf die ungefähr tausendfach wachsende Zahl der Verzweigungen nach je einem Zug zurück: Schon eine geringe Auswahl kann die Zahl blinder Versuche erheblich senken.

Es folgen zwei Strategien.

Strategie A durchsucht alle legalen Züge systematisch. In einer festgelegten Tiefe bewertet sie die Endstellungen mit einer Bewertungsfunktion und wählt die Ergebnisse Ebene um Ebene nach oben hin aus. Shannons Urteil ist unverblümt: Eine Maschine mit Strategie A wäre langsam und schwach. Er rechnet es unter einer sehr günstigen Annahme durch. Bei einer Mikrosekunde je Stellung würde schon die Suche bis zu je drei Zügen etwa eine Milliarde Bewertungen erfordern; ein Zug nähme mehr als sechzehn Minuten in Anspruch. Eine damals unmögliche Maschine, und selbst deren Ergebnis wäre unbrauchbar.

Strategie B verfolgt die Verzweigungen nicht alle gleich weit. Sie wählt zwingende Züge und vielversprechende Varianten und verfolgt manche Reihen so lange, bis die Stellung verhältnismäßig ruhig ist. Erst dann bewertet sie.

Shannon fügt eine Warnung hinzu: Man solle die Strategie der Maschine nicht nach dem eigenen Vorbild entwerfen. Sie solle ihre Stärken in Tempo und Genauigkeit ausnutzen und ihre Schwächen beim Erkennen und Analysieren ausgleichen.

Das ergänzt seinen Grund für die Wahl des Themas. Man wählt es, weil Menschen meinen, es erfordere Denken. An die Arbeit geht man dann lieber nicht so, wie Menschen es tun.

Die Bewertungsfunktion schätzt in einer Zahl, wie günstig die Stellung ist. Dafür gibt es berechenbare Größen: das Kräfteverhältnis der Figuren, die Bauernstruktur, die Beweglichkeit und die Sicherheit des Königs. Wo man die Suche nicht weiterführen kann oder will, gilt die angenäherte Bewertung.

Das Minimax-Verfahren lässt sich so erklären: Ist man selbst am Zug, wählt man den Zweig mit der möglichst hohen Endbewertung. Ist der Gegner am Zug, nimmt man an, er werde den Zweig mit der möglichst niedrigen Bewertung für die eigene Seite wählen. So geht man Ebene für Ebene zurück und erhält den Zug für die gegenwärtige Stellung.

Nirgends steht ohne Einschränkung, dass die Maschine denkt. Dem kommt noch am nächsten das bedingte Entweder-oder des ersten Abschnitts. Das erklärte Ziel ist ein Rechenverfahren, mit dem ein damaliger Universalrechner Schach spielen kann. Der Aufsatz liefert einen Algorithmus, Strategien, Bewertungen und Schätzungen.

V. Das Manuskript in der Schublade

1948 lag im britischen National Physical Laboratory ein internes Typoskript. Auf dem Titelblatt stand: Intelligente Maschinen, von Alan Turing. Der eigentliche Text hatte etwa zwanzig Seiten. Er war für das Labor geschrieben, bei dem Turing angestellt war.

Am Anfang steht die Frage: Können Maschinen intelligentes Verhalten zeigen? Der Text ordnet sich nicht unter einem jener Fachnamen ein, die sich erst später durchsetzten.

Turing beschreibt darin eine Klasse von Dingen, die er unorganisierte Maschinen nennt: Viele ähnliche Elemente werden vergleichsweise unsystematisch und zufällig miteinander verbunden. Sofort schränkt er den Ausdruck ein. Er beanspruche keine Genauigkeit: Die eine Person könne dieselbe Maschine als organisiert betrachten, die andere als unorganisiert. Die Frage des letzten Abschnitts taucht hier schon einmal auf. Das Ding bleibt gleich; mit dem Betrachter ändert sich die Einordnung.

Unorganisierte Maschinen vom Typ A bestehen aus vielen ähnlichen Elementen mit je zwei Eingängen und einem Ausgang. Ihre Verbindungen lassen sich zufällig festlegen. Die Zustände einer endlichen Maschine vom Typ A werden schließlich periodisch. Beim Typ B sind die Verbindungselemente der Struktur vom Typ A durch andere ersetzt. Diesen Typ braucht Turing später für die Erörterung von Training und Erziehung.

Er dachte sich die Erziehung nicht so, dass man zuerst eine fertige intelligente Maschine entwirft. Man sollte vielmehr mit einer veränderlichen Ausgangsmaschine beginnen und ihre Organisation durch Belohnung, Strafe und Eingriffe verändern. Turing verglich das mit Erziehung und stellte die unorganisierte Maschine neben die Großhirnrinde eines Neugeborenen. Das war die umgekehrte Richtung einer anderen damaligen Arbeitsweise. Man überlegt nicht zuerst, was die Maschine tun soll, und schreibt dann die Regeln dafür. Man baut etwas Veränderliches und versucht, es etwas zu lehren. Turing unterschied die Maschine aus der Fabrik von der erzogenen Maschine. Die erste ist eher der untrainierte Ausgangszustand. Die Organisation der zweiten ändert sich durch Erfahrung und Eingriffe von außen.

Er stellte auch eine Liste möglicher Versuchsgebiete auf: verschiedene Spiele, Spracherwerb, Übersetzen, Kryptographie und Mathematik. Beim ersten Punkt nannte er Schach, Tic-Tac-Toe, Bridge und Poker als Beispiele.

Genau diese Gebiete suchte das Fach in den folgenden Jahrzehnten immer wieder auf.

Der letzte Abschnitt der zwanzig Seiten heißt: Intelligenz als emotionaler Begriff.

Was Turing dort schreibt, lässt sich so wiedergeben: Ob wir das Verhalten von etwas für intelligent halten, hängt nicht nur von dessen Beschaffenheit ab, sondern zu einem großen Teil auch vom eigenen Geisteszustand und der Ausbildung des Beobachters. Sobald man ein Verhalten erklären und vorhersagen kann oder darunter eine einfache Methode erkennt, bezeichnet man es weniger gern als intelligent. Dasselbe kann dem einen intelligent vorkommen und dem anderen nicht.

Der Mechanismus, den diese Reihe verfolgt, wurde 1948 von einem Beteiligten aufgeschrieben.

In den vorherigen Folgen ließ sich die Grenze am Material ablesen. Jemand zog sie für eine Maschine; diese brachte die Aufgabe zustande, und die Grenze wich ein Stück zurück. Hier braucht man nicht erst zu suchen: Jemand hat es aufgeschrieben.

In diesen Sätzen liegt die Grenze nicht auf der Seite der Maschine, sondern auf der Seite des Betrachters. Sie verschiebt sich mit dem, was er weiß. Sobald etwas verstanden ist, zählt es nicht mehr als intelligent. Das stand schon damals im letzten Abschnitt eines internen Manuskripts.

Gleich darauf nennt Turing ein Beispiel. Man setzt jemanden, der schriftliche Regeln befolgt, in ein anderes Zimmer; der Gegenspieler erhält nur die Züge. Unter Umständen merkt er nicht, ob drüben ein Mensch sitzt oder ob er gegen die Regeln auf dem Papier spielt. In Klammern nennt Turing das eine idealisierte Fassung und sagt, er habe ein ähnliches Experiment gemacht.

Einen Menschen, der sich an Regeln hält, als Stellvertreter der Maschine in ein Zimmer zu setzen: Diese Anordnung taucht zwei Jahre später in anderer Form wieder auf.

Das Manuskript erschien damals nicht. Der Laborleiter soll unzufrieden gewesen sein und es einen Schüleraufsatz genannt haben. Zum ersten Mal öffentlich gedruckt wurde es 1968.

Zwanzig Jahre. So lange lagen die Seiten, auf denen Intelligenz ein emotionaler Begriff hieß, in der Schublade.

In diesen zwanzig Jahren bekam das Fach einen Namen, seine ersten Labore, eine erste Welle optimistischer Vorhersagen und die erste Ernüchterung. Das Manuskript, in dem die Grenze auf der Seite des Betrachters lag, war nicht dabei. Als es erschien, war das, wovon es sprach, im Fach bereits mehrmals geschehen.

VI. Das Sonett

Am 9. Juni 1949 hielt Geoffrey Jefferson am Royal College of Surgeons of England die Lister Lecture. Sie hieß Der Geist des mechanischen Menschen. Jefferson war Neurochirurg und sprach über sein eigenes Gebiet. Der volle Text erschien am 25. Juni in einer medizinischen Zeitschrift.

Der am häufigsten gekürzte Satz steht auf der letzten Seite. Seine entscheidende Bedingung lautet: Die Maschine müsse ein Sonett schreiben oder ein Konzert komponieren können, weil sie Gedanken und Gefühle empfunden habe, nicht weil Zeichen zufällig an ihren Platz geraten seien.

Der zweite Teil setzt noch etwas voraus. Sie muss das Werk nicht nur schreiben, sondern auch wissen, dass sie es geschrieben hat.

Dann entfaltet Jefferson die Bedingung in einer Liste subjektiver Erlebnisse: Freude am Erfolg, Traurigkeit, wenn eine Röhre durchbrennt, eine Reaktion auf Schmeichelei, Sexualität, Kummer oder Wut wegen eines Fehlers oder weil man nicht bekommt, was man will.

Er stellte also keine Formaufgabe. Ein Sonett im richtigen Versmaß genügte nicht. Die Anforderung hatte drei Ebenen: Das Werk sollte aufgrund empfundener Gedanken und Gefühle entstehen; die Maschine sollte wissen, dass sie es geschrieben hatte; hinzu kam die ganze Liste mit Freude, Trauer, Kummer und Wut.

Vor diesem Absatz hatte Jefferson erörtert, was Maschinen mit Wörtern, Logik und mathematischen Aufgaben anfangen können. Die Hauptgrenze zog er bei Meinungen, schöpferischem Denken, dem Bewusstsein, selbst etwas zu schaffen, und beim Empfinden. Er bestritt nicht, dass Maschinen rechnen oder Zeichen verarbeiten können. Spätere Zitate lassen das oft weg. Sie behalten den Halbsatz mit dem Sonett, und der klingt, als sage er, Maschinen könnten kein Gedicht schreiben.

Am nächsten Tag, dem 10. Juni, erschien in einer Zeitung ein Bericht mit der Überschrift Der mechanische Mensch hat keinen Geist. Am 11. Juni folgte in derselben Zeitung Von der Rechnung zum Sonett. Über der Seite stand in großen Lettern Mechanisches Gehirn, darunter die Zeile: Antwort auf eine dreihundert Jahre alte Frage.

In diesem Bericht stand Turings Antwort. Er sagte, nicht einmal beim Sonett, glaube er, lasse sich diese Grenze ziehen, auch wenn der Vergleich vielleicht nicht ganz fair sei.

Er bezweifelte, dass das Sonett eine Grenze sein könne, die sich nicht überschreiten lässt. Spöttisch setzte er hinzu, vielleicht könne eine andere Maschine das Werk einer Maschine besser würdigen. In seinem Aufsatz des folgenden Jahres in einer philosophischen Zeitschrift zitierte Turing beim Einwand des Bewusstseins Jeffersons Argument mit Sonett und Konzert.

Zweieinhalb Jahre vergingen. Im Januar 1952 nahmen vier Menschen eine Radiosendung auf: Kann man von automatischen Rechenmaschinen sagen, dass sie denken? Sie lief am 14. Januar im Third Programme. Mit dabei waren Max Newman, Turing, Jefferson und Richard Braithwaite.

Der Titel zieht eine genaue Wortgrenze: Die Dinge heißen weiterhin Rechenmaschinen. Umstritten ist das Prädikat: Kann man sagen, dass sie denken? Der Titel nennt sie nicht von vornherein denkende Maschinen.

An einer Stelle fragte Braithwaite nach, ob Maschinen wirklich durch Analogie lernen könnten. Turing antwortete sinngemäß, er habe in der Tat vieles der Vorstellungskraft überlassen. Auch hier räumte er eine Lücke im Entwurf ein. Sein Vorschlag zur Erziehung von Maschinen, drei Jahre zuvor niedergeschrieben, war immer noch ein Vorschlag auf Papier.

VII. Was gebaut wurde

Um März 1948 baute Ross Ashby in einem Krankenhaus in Gloucestershire, in dem er arbeitete, ein Gerät.

Es bestand aus vier gekoppelten elektromechanischen Einheiten. Er benutzte Teile von Steuerungsgeräten für Bombenabwürfe der Luftwaffe, die nach dem Krieg greifbar waren. Jede Einheit hatte bewegliche magnetische und elektrische Steuerungsteile und eine wichtige Größe, auf die der Ausgang anderer Einheiten einwirken konnte. Verließ ein Parameter den vorgesehenen stabilen Bereich, veränderten Schritt- und Auswahlmechanismen die Verbindungsparameter, bis das ganze System wieder stabil war.

Am 24. Januar 1949 berichtete eine amerikanische Wochenzeitschrift darüber unter der Überschrift Denkende Maschine. Das Gerät war noch kein Jahr alt. Es war flach und schwarz und bestand aus vier quadratischen elektrischen Einheiten. Sichtbar in Bewegung waren vor allem Magnete und Anzeigen.

Nach einer Störung von außen oder innen konnte es durch Neukombination der Parameter eine neue stabile Anordnung finden. Es war kein Computer, der Sprache verarbeitete, Schach spielte oder rechnete. Es enthielt keine austauschbare Befehlsfolge; sein ganzes Können steckte in der Verdrahtung. Im März 1952 wurde es auf der neunten Tagung vorgeführt und besprochen. Im selben Jahr veröffentlichte Ashby das etwa zweihundertsechzig Seiten lange Buch Design for a Brain: Der Ursprung des Anpassungsverhaltens.

Zur selben Zeit baute Grey Walter an einem neurologischen Institut in Bristol zwei kleine Dinge, die umherfahren konnten: Elmer und Elsie. Er arbeitete daran von Ostern 1948 bis Weihnachten 1949. Für diese Art von Maschine wählte er einen lateinisch gebildeten Gattungs- und Artnamen, ungefähr im Sinn einer Maschine, die überall herumschnüffelt. Schildkröten nannte man sie wegen des flachen Gehäuses und ihrer kriechenden Bewegung.

Sie bestanden aus einem Fahrgestell mit Rädern, wenigen Elektronenröhren, einem lichtempfindlichen Bauteil, Motoren für Lenkung und Antrieb, Kontaktgebern am Gehäuse und einem Akku. Die durchsichtige oder halbdurchsichtige Haube sah aus wie ein Panzer und diente bei Hindernissen zugleich als mechanischer Tastsinn. Walter arbeitete mit den Röhren und Motoren, die man nach dem Krieg bekommen konnte.

Aus so wenigen Steuerelementen ergaben sich recht verschiedene Verhaltensweisen: auf Licht zufahren, suchen, nach einem Stoß die Richtung ändern, nahe an einer Lichtquelle pendeln oder ausweichen. Walter wollte zeigen, wie komplex das Verhalten einiger weniger Elemente nach Art eines Nervensystems sein kann. Sein Gerät sollte nicht nach einem symbolischen Programm allgemeine Schlüsse ziehen. Es rechnete nicht, spielte nicht Schach, erkannte keine Buchstaben und behielt nichts im Gedächtnis. Es fuhr nur im Zimmer herum. Wie es fuhr, ließ es lebendig aussehen.

Im Mai 1950 erschien in einer populärwissenschaftlichen Monatszeitschrift sein Aufsatz Eine Nachahmung des Lebens. 1949 und 1950 hatte es bereits öffentliche Vorführungen gegeben. Auf der landesweiten Ausstellung von 1951 waren drei später gebaute Exemplare zu sehen; im Katalog stand noch ihr lateinischer Name. Eines davon befindet sich heute in einem Museum. Es ist so groß wie eine Katze.

Im November 1951 lief in Manchester Dietrich Prinz’ Programm auf einem kommerziellen Rechner erfolgreich. Es löste Matt-in-zwei-Aufgaben, spielte aber keine ganze Partie. Es suchte alle Möglichkeiten durch. Die Regeln waren für den Computer vereinfacht: Rochade, Schlagen en passant und Bauernumwandlung wurden unter anderem nicht behandelt. Es gab kein grafisches Brett. Die Eingabe erfolgte über Lochstreifen, die Ausgabe wurde gedruckt. 1952 beschrieb Prinz seine Arbeit in einem Aufsatz mit dem Titel Roboter spielen Schach.

Christopher Strachey schrieb zuerst ein Dameprogramm für einen anderen Rechner. Die frühe Fassung von 1951 konnte aus Speichermangel keine ganze Partie spielen. Später übertrug er die Arbeit auf den kommerziellen Rechner in Manchester. Im Sommer 1952 konnte das Programm eine Partie zu Ende spielen. Der Bediener zog die Steine nach der Ausgabe der Maschine auf einem wirklichen Brett.

Vier Jahre zurück. Am 21. Juni 1948 führte die kleine Versuchsmaschine in Manchester zum ersten Mal erfolgreich eine Folge von Anweisungen aus, die in der Maschine gespeichert waren. Was zu tun ist, liegt als austauschbare Daten in der Maschine selbst. Das unterscheidet solche elektronischen Rechner von Geräten, für die man die Anweisungen jeweils außerhalb anordnen muss. Der kommerzielle Rechner wurde der Universität Manchester im Februar 1951 geliefert.

VIII. Die Liste der Namen

Legt man die Namen aus den Jahren 1943 bis 1952 nebeneinander, bringt jeder seine eigene Grenze mit. Die Namen sind keine Synonyme. Jeder ist für ein anderes Stück zuständig. Der spätere gemeinsame Name ergab sich daraus, dass man unter den vielen möglichen Wegen einen wählte. Die übrigen waren damit nicht widerlegt; nur gingen weniger Menschen auf ihnen weiter. So geriet auch das Stück, für das sie zuständig waren, aus dem Blick.

Nervennetz. Das Wort benutzt der Aufsatz von 1943 immer wieder. Die Autoren selbst bestimmen seine Reichweite: ein Netz aus formalisierten Neuronen und Synapsenbeziehungen, das sich mit Aussagenlogik und rekursiven Ausdrücken beschreiben lässt. Es heißt noch nicht künstliches neuronales Netz. Dieser Ausdruck ist später.

Automatisches Rechensystem. So hieß es im Entwurf von 1945. Gemeint war eine Rechenvorrichtung, die detaillierte Anweisungen automatisch ausführt.

Rückkopplungsmechanismen und Systeme zirkulärer Kausalität. Der offizielle Titel der Tagung vom März 1946. Ein halbes Jahr später kam das Wort teleologisch hinzu. Im Oktober 1947 standen wieder zirkuläre Kausalität und Rückkopplung am Anfang. Alle drei Titel behandelten biologische und soziale Systeme und gaben schon im Wortlaut an, welche Gestalt die Ursachenbeziehungen hatten.

Kybernetik. Im Sommer 1947 geprägt, 1948 gedruckt. Die Grenze des Verfassers war alles, was sich mit dem Bild des Steuerns erfassen ließ. Lebendiges und Gemachtes gehörten hinein. Er beschränkte es weder auf elektronische Digitalrechner noch auf Nervennetze.

Elektronengehirn. Das Wort kam auf dem Podium und in Zeitungen vor, nicht bei denen, die die Maschine bauten. Am 1. November 1946 erschien ein Zeitungsbericht mit dem Titel Ein Elektronengehirn. Er berichtete über eine Rede am Vortag in einem Londoner Hotel. Der Redner, Lord Mountbatten, war Admiral und in jenem Jahr Präsident der britischen Vereinigung der Funkingenieure. Die Bühne sei bereitet, sagte er, für die Entwicklung, die von allen am meisten nach einem Roman von H. G. Wells klinge: das Elektronengehirn. Wells hatte Die Zeitmaschine geschrieben. In derselben Rede sagte Mountbatten, die tatsächlich eingesetzten Maschinen hätten bereits ein gewisses Gedächtnis. Bei der öffentlichen Vorstellung des ersten elektronischen Rechners in den USA im Februar desselben Jahres waren Vergleiche mit Gehirnen und Riesengehirnen längst überall.

Sechs Tage nach dem Bericht, am 7. November, veröffentlichte dieselbe Zeitung einen Leserbrief unter der Überschrift Elektronengehirn: ein irreführender Ausdruck; kein Ersatz für das Denken. Der Brief war von Douglas Hartree, der im Buch von 1949 den in der ersten Folge besprochenen Satz von Lovelace zitierte. Im Brief steht: Diese Maschinen können nur genau das tun, was diejenigen, die sie bedienen, ihnen auftragen.

Ein Name wird von einem Podium ausgesprochen und steht am nächsten Tag in einer Zeitungsüberschrift. Sechs Tage danach sagt jemand in derselben Zeitung, der Name sei falsch. Die Vorlesung von 1949 wandte sich gegen die Gleichsetzung der Maschine mit dem Gehirn in der Sache. Das ist etwas anderes. Der Brief wandte sich gegen den Namen selbst.

Im Satz des Briefes steht ein »nur«. In dem mehr als hundert Jahre alten Satz, den Hartree drei Jahre später in seinem Buch zitierte, steht es nicht.

Denkende Maschine. So überschrieb die Wochenzeitschrift vom Januar 1949 den Bericht über Ashbys Gerät. Im selben Jahr veröffentlichte Edmund Berkeley ein Buch mit dem Titel Riesengehirne oder denkende Maschinen.

Mechanischer Mensch. Das Wort im Titel der Vorlesung von 1949. Mechanisches Gehirn stand zwei Tage später auf der Zeitungsseite.

Intelligente Maschinen. Der Titel des internen Manuskripts von 1948. Es wurde damals nicht öffentlich gedruckt; als öffentlicher Name musste es bis 1968 warten.

Automat. Das Wort im Titel eines Vortrags auf einem Symposium von 1948. Der Text erschien erst 1951.

Rechenmaschinen und Intelligenz. Der Titel des Aufsatzes von 1950. Nicht künstliche Intelligenz und nicht Maschinenintelligenz.

Automatische Rechenmaschinen. Das Wort aus der Radiosendung von 1952. Der erste Teil des Namens bleibt unverändert. Umstritten ist allein das Prädikat.

Bevor das Gebiet einen Namen bekam, hatte es mindestens zehn Namen gehabt.

Auch waren die Namen ungleich verteilt. Wer Maschinen baute, sprach von automatischen Rechensystemen oder automatischen Rechenmaschinen. Wer an der Theorie arbeitete, sprach von Nervennetzen, Automaten oder Kybernetik. Die Zeitungen schrieben von Elektronengehirnen, mechanischen Gehirnen und denkenden Maschinen. Jede der drei Gruppen sprach für sich und zog die Grenze anders. Am engsten zogen sie die Maschinenbauer, am weitesten die Zeitungen. Die Theoretiker lagen dazwischen, und auch unter ihnen zog jeder sie anders. Für eine anerkannte Grenze hätte jemand aus den vielen Namen einen machen müssen. Schon das Zusammenführen der Namen zieht eine Grenze. Wer dann als zugehörig gilt und wer draußen bleibt, ist keine Frage der Beschreibung mehr, sondern der Zugehörigkeit.

Die zwei Stellen, die die Grenze auf die Seite des Betrachters legen, machten damals nicht die Runde.

Die eine steht im letzten Abschnitt der zwanzig Seiten. Ist etwas verstanden, lässt es sich genau vorhersagen, erkennt man das Verfahren darunter, wirkt es nicht mehr intelligent. Ein anderer Betrachter stuft dasselbe Ding anders ein. Die Seiten lagen zwanzig Jahre in der Schublade.

Die andere ist der dritte Grund im ersten Abschnitt des Schachaufsatzes von 1950: Gut Schach zu spielen gilt gemeinhin als etwas, das Denken erfordert. Der Satz erklärt in einem technischen Aufsatz die Themenwahl. Zitiert wird später meist nicht er, sondern die Zahl zehn hoch hundertzwanzig. Eine Zahl ist leichter im Kopf zu behalten, leichter zu gebrauchen und verlangt keine Stellungnahme. Jahrzehntelang erklärte die Zahl, wie schwierig die Aufgabe ist. Der Satz erklärt dagegen, warum sie überhaupt gewählt wurde. Beides hat seinen eigenen Zweck.

Der Rest wurde in diesen Jahren weder weggenommen noch abgegeben. Zwei Menschen wiesen unabhängig auf ihn hin. Dann lagen beide Sätze wieder in ihren jeweiligen Dokumenten. Der eine lag zwanzig Jahre in der Schublade, der andere im ersten Abschnitt eines Aufsatzes über Schach. Der Rest lässt sich nicht beseitigen, aber lange kann niemand über ihn sprechen. Dass niemand von ihm spricht, heißt nicht, dass er nicht da ist. Dass er da ist, zeigt sich daran, dass ihn alle paar Jahre jemand anders benennt. 1843 ging es darum, dass die Maschine nichts aus sich heraus hervorbringt, 1887 darum, dass sie nichts selbst in Gang setzt, 1948 um das Urteil des Betrachters und 1950 darum, was gemeinhin als etwas gilt, das Denken erfordert. Es war viermal nicht dieselbe Sache. Aber alle vier Male wies es in dieselbe Richtung.

Ob Maschinen denken können, davon handeln Sätze bei Turing, Shannon, Wiener, McCulloch und Pitts und Jefferson. In dem, was sie selbst schrieben, stand die Frage nie ohne Bedingung, Einschränkung, Begriffsbestimmung oder einen Maßstab dafür, wie sich die Maschine verhält.

Keiner ihrer Sätze stand nackt da.

Der Name war noch nicht da, und der Streit lief seit sechs Jahren. Die Streitenden hatten Schildkröten aus Holz, einen schwarzen Kasten aus vier elektromechanischen Einheiten, einen kommerziellen Rechner für Matt-in-zwei-Aufgaben, ein internes Manuskript zum Erziehen von Maschinen, einen Aufsatz über das Programmieren von Schach und ein Buch, das sich zwanzigtausendmal verkauft hatte. Auf den Namen mussten sie noch vier Jahre warten. Als er kam, gingen einige der rund zehn Namen in ihm auf, andere wurden an den Rand gedrängt, manche standen fortan nur noch in der Zeitung. Die zwei Sätze, in denen die Grenze auf der Seite des Betrachters lag, nahm niemand mit.

Noch werden Maschinen gebaut. Wo aber die Grenze liegt, sagt jede Generation von Neuem.