Le jeu continue — Qu’est-ce qui change lorsque les positions se remplissent à nouveau ?
Le montage final place de nouveaux visages dans d’anciens rôles, sans pour autant juger que toute action fut inutile.
La scène
Michael se rapproche de la place d’Omar, Dukie du passé de Bubbles, tandis que police et politique trouvent leurs successeurs. La ville ne s’arrête au départ de personne.
La structure
La structure reproduit les rôles, mais nul n’est entièrement son rôle. La montée de Bubbles à l’étage et le nouveau langage de Namond sont aussi présents dans cette fin.
La question demeure
Si l’espoir exige la fin du jeu, la série devient désespoir. Il peut plutôt consister à protéger, dans la répétition, le changement qui empêche une personne d’être un pion remplaçable et à le transmettre aux institutions.
Réécriture française indépendante des lectures chinoise et anglaise. Six institutions, deux lois personnelles, quatre garçons et un montage final qui répète presque tout. Spoilers intégraux.