二度目の啓蒙 · 05
まだ見つからないのも、道の途中
どの門も同じ利点を尋ねるとき、問題は正しく選べたかだけではない。自分が問いたいことを見つける機会があるか、ということだ。
転職を考える大人を思い浮かべよう。机には二つの条件提示があり、給料、通勤、昇進の速さを細かく並べている。どちらが得かは、ほぼ計算できる。だが表が尋ねていないのは、それより前の一歩だ。なぜこれらだけで、その人にとってよいことのすべてになるのだろう。
高給は必ずその人に合わないと言っているのではない。安定した収入こそ、真剣に引き受けた生活条件かもしれず、家族の世話に必要なのかもしれない。目指すのは、他人がより高尚な答えに取り替えてやることではない。今回は何のために考えているのかを、自分で問う機会があったかが問題なのだ。
計算には方向が要る。二つの道の速さは比べられるが、その前に行きたい先を知る必要がある。行き先がすでに他人によって決まっているなら、正確な計算は、人に出された問題を巧みに解くだけにもなりうる。ただし外からは、答えがありふれているというだけで、本人が考えていないと断言できない。
さらに二つの状況を分けたい。心に真剣な思いはあるが、口に出すときは役立つとしか言えない場合。そして、何が自分によいかさえ、試す場所がまだない場合。これは人の等級でも、順番に通過すべき成長段階でもない。同じ人も、事柄ごとに違う場所にいられる。
以下は、すべて想像上の道のりである。一人の少女がラジオを直すのも走るのも好きだ。学校は課外活動の用紙で、各活動が進学にどう役立つかを説明させる。走ることには大会の順位があるが、修理には今のところ資格証がない。教師が機械を分解することを禁じたのではない。ただ用紙が、その項目を受け取れない。
やがて学校を選ぶとき、点数と資格が主な入口になる。彼女は週末にまだ修理できるかもしれない。しかし次の一歩に関わる門の前では、それは何にも交換できない時間にすぎない。門は過去の成績を評価するだけでなく、これから時間をどこに使うかにも影響し始める。
その後、専攻を選ぶ段になると、家では初任給を、教師は就職を、サイトは産業の成長を語る。一人ひとりの心配はもっともかもしれない。別のことを考えてはいけないと宣言する人はいない。しかし別々の人が渡すのは、ずっと同じ問いへの異なる答えだ。次の競争で、どの選択がより有利か。
就職活動では、今度はシステムが学校、実習、資格を採点する。どう点数が作られるかわからず、尋ねる場所もない。成績表、専攻ランキング、採用点数は、相談し合わなくても、彼女の道の上で連続した選別につながりうる。
何年もあと、修理に関わる仕事をしたくなる。門は開いており、禁じる人はいない。だが見習いから始める必要があり、収入は減り、家には固定の支出もある。行けることと、行く負担に耐えられることは別だ。鍵のかかっていない扉を指して自由だと言うだけでは、越えるための代価を説明していない。
この道をつなげて言えるのは、他の考慮が足場を得にくく、試す代価も高くなっているということだ。だから本当に望んでいるのは必ず修理で、安定した生活は偽の願いだとは続けられない。道の狭さは道についての事実であり、他人の心へ入る通行証ではない。
現実の読者も、この例で同級生を分類してはならない。極めて狭い道でも、真剣に自分の方向を見つけた人がいる。選択肢は多くても、まだどこへ進むかわからない人もいる。どちらもありうる。公に問えるのは機会の配分であり、誰がより本物の人らしいかではない。
機会についての判断は具体的にできる。届く理由は一種類だけか。次の選抜に役立てるためではない試みに場所はあるか。失敗するとどれだけの生活条件を失うか。その場所は数年で広がったか、狭まったか。問いは調べられる仕組みに向かい、他人の本心の推測には頼らない。
試験、認証、順位そのものは罪名ではない。ある資格は危険を避ける助けとなり、ランキングは改善が必要な場所を示すかもしれない。その形式には注意を向けたいが、形式だけで結論は出せない。どこで避けられない門となり、誰が条件を決め、影響を受ける人に尋ねる先があるかを見る必要がある。
同じく、一度の業績評価は、ある仕事へのフィードバックにとどまることも、他の道をすべて塞ぐために使われることもある。あらゆる指標を抑圧と罵れば、本当に変えるべき箇所を見失う。中立な技術とだけ呼べば、選択肢を実際に狭める力を見失う。
さらに難しいのは、評価が趣味を排除するだけでなく、趣味の語り方を作ることもある点だ。会社が応募者に業界への情熱の証明を求めるとしよう。すると全員が幼いころからの夢の物語を準備する。本来まず証明書にならなくてよい真剣さが、ここではもう一枚の証明書になる。
しかし逆向きの審査もしてはならない。採用をきっかけにした興味は全部偽物だ、とは言えない。仕事で修理に触れ、あとから本当に好きになることは十分ある。外から来たことは、いつまでも自分のものにならないことではない。社会から隔絶された純粋な起源によって、自分の生活を保証してもらえるわけではない。
より大切なのは、いらないと言えるかだ。手放したり別の道へ進んだりできるときにも、それを自分のものとして引き受けたことがあるか。これは他人が課す嘘発見の試験ではなく、本人が振り返ってみたいと思うかもしれない問いである。今日の答えが永遠に有効である必要もない。あとで手放すことも、自分の決定であってよい。
外から見られるのは、なお条件だけだ。趣味を仕事上の資本に包装しなければ、そのことは受け入れられるか。ただ好きで、職務には関係ないと言えば、罰を受けるのか。趣味が本心かブランドかを、代わりに裁くことはできない。しかし趣味をブランドにしなければならないという要求は、公に論じられる。
そうすると助け方も変わる。今は答えがない人に、一番言いやすいのは「早く情熱を見つけよう」だ。その励ましがまた試験になることがある。以前は良い成績を、今は物語のある自分を提出しなければならない。まだ育っていないことは、未提出の宿題ではない。
見つかるのが遅くても恥ではない。探し続けていても、誰かより低いわけではない。確かな方向がある人も、そのために勲章をつける必要はない。自分を見つけることを順位にするなら、一種類の成功しか認めないあの秤を、また作り直してしまう。
条件を用意することは、せき立てることより地味であることが多い。すぐ成果を出さなくてよい時間、試せる場所、すぐには生計を失わない失敗。それらは保証ではなく、得た人もすぐに望みがわかるとは限らない。条件を渡すとは、結果の所有権がなお渡す側にはないと認めることだ。
人と人の間にも、こうした場所は残せる。家族はその人の一生を選ぶ必要も、無限に供給する必要もない。ただ既存の約束、共同の支出、実際に負うものは、はっきり話せる。組織にも自分の役割がある。裕福な家の人だけが負担できる試みは何か。一度の失敗を長い閉鎖へ変える条件は何か。どちらも問う価値がある。
この散文は新しい入学制度を作らず、どの専攻ランキングを廃止すべきかも定めない。原文は関門、格付け、支援の制度的詳細を、それぞれの議論に委ねる。ここで止まるのは、解決済みだからではなく、一つの方向を完成した設計図に見せかけないためである。
また二つの状況を、一方向の昇級と考えてはならない。真剣さが繰り返し見返りと説明され、次第に居場所を失うこともある。他人の意見に沿って選んだことを、自分で振り返って本当に引き受けることもある。生活は、初めに完成した本当の自分があり、そのあと外からのものを剥がすだけ、というものではない。
机にはまだ二つの条件提示があり、給料も計算しなければならない。最後には安定した収入の側を選ぶかもしれず、不確かな道をもう一つ試すかもしれない。どちらがより本物かを周囲が宣言する必要はない。もう少し残したいのは、すぐ減点されない立ち止まりかもしれない。すでに並んだ利点のほかに、もう少しゆっくり名前を見つけてもよい何かはないだろうか。
原論文と読む範囲
『二次啓蒙』の前置篇と七篇をもとにした中国語の読者向け散文を日本語に訳した。「人に等価物はない」は原作が明示して引き受ける規範上の出発点であり、実証済みの経験法則でも倫理学の合意でもない。主要な論証、反問、責任の境界を保ち、思想史との対話、個別の判例、医療手順、技術的命題の詳細は対応する原論文に委ねる。法律・医療の助言や個人の心理診断は行わない。