自身の信仰 · 01
変わっても、ここに立つのは私
一つの言葉を永遠に守り抜くのでも、他人の証明に自分を預けるのでもない。ここでいう信仰は、むしろ疑問のために扉を残す。
ある人が週末、図書館の手伝いに行くとしよう。年配の人が本を探すのを助け、子どもと物語を読む。忙しいのがうれしい日もあれば、早く帰りたい日もある。なぜするのかと聞かれ、彼女は「そうしたいから」と答える。相手は続ける。それに価値があると証明すべきではないか。話すうちに、その気持ちがどこから来たのかを説明して提出しなければ、続ける資格さえないかのようになっていく。
もちろん、説明できることはある。どの読者が何を必要とし、自分は何を約束し、今週はどれだけ時間を使えるのか。それぞれ具体的な理由がある。「そうしたいから」の一言で、約束を守らなかった理由を尋ねる同僚を拒むことはできない。しかし、その説明を全部合わせれば、別の仕事まで彼女に代わって済むのだろうか。彼女が彼女自身として、この暮らしの中に立つという仕事まで。
『絶対信仰』は、信仰が根を下ろす場所をここに置く。誰もが神を信じるよう求めるのでも、ある座右の銘をますます大声で唱えるのでもない。自分が立つことを外からの保証に預けず、しかも、ここに立つことを二度と意見を変えてはならないという意味にしない。そのようなあり方を問う。
先に断っておこう。これはあらゆる信仰者についての心理学的発見ではなく、宗教にはもう意味がないという宣言でもない。本篇が選ぶ哲学的な読み方である。宗教、理性、伝統から自らの引き受け方を説明する人もいるだろう。ここでは、最後には他人が代わりに行えないその場所を、本人の側に残そうとしている。
カントは、主観的・客観的な十分さの違いから、臆見、信、知を区別した。この論文はその区別を手がかりに、別のことを問う。知らないことの中には、資料をもっと調べればよいものがある。一方、生活の中で何かを引き受けることには、資料がそろい、理由を語り尽くしても、外からの証明が本人に代わって行うことのできないものがある。二つの不足は、同じ穴とは限らない。
知らないことを、知ることより高く置くのではない。図書館の開館時間は調べられ、本の置き間違いは直せる。他人に何を約束したかも確かめられる。こうした問題には、なお証拠が要る。調べてもはっきりしないことをすべて信仰と呼んだり、信仰を事実の代わりにしたりすれば、分けるべきものをかえって混同してしまう。
誰かが「私は何も信じない」と言っても、論文は、その人が密かに信じている教義を急いで探し当てようとはしない。「否」と言う行為から問う。ある言い分を退けるとき、あなたはすでに拒み、否定する力を使っている。出来合いの答えを最後の一言にしないその活動が、問いを開く最小限の出発点となる。
これも信仰と呼ぶのは、この論文での言葉の使い方であり、読者はその名づけを受け入れなくてもよい。まして、「否」と言えることから、誰かがすでに十全な自身の信仰を持っていると認定してはならない。何かを否定できることと、自分が立つことを意識して外へ委ねないこと。その間には、なお本人が引き受ける一歩がある。
そこで「絶対」の二文字は、まず予想を裏返して読まなければならない。「私は絶対に正しい」でも、ある結論を絶対に揺るがせないという意味でもない。一つの言葉を守ることしかできず、開いて問い直せなくなれば、信仰はすでにその言葉を守る砦になっている。本篇が守ろうとするのは、むしろ、自分にはまだそれを開く力があるということだ。
閉じやすい第一の場所は、引き受けることはもうここまでで十分だ、というところである。何かをなし、褒められ、感謝された人は、卒業証書を一枚もらいたくなるかもしれない。私はもう自分に忠実だった。これからは問い直さなくてよい、と。それは休息ではない。一度できたことを、その後はもう振り返らなくてよい資格に封じ込めることだ。
休むことは、そのように上限を閉ざすこととは違う。あのボランティアは疲れてもよく、一週間休んでも、もう通わないと決めてもよい。気力の浮き沈みは、信仰の成績曲線ではない。日ごとに熱意や強さを増すよう求めているのではない。すでに完成した証明に、自分の暮らしを永久に預けてしまわないかを問うている。
「より確かになる」と言えるとしても、それは、ある言葉への確信が強まることではない。むしろ、自分で引き受け続けようとし、いまの強弱を最終的な完成とはしないことに近い。今日できないことは、そのまま認めればよい。約束して果たさなかったことも、かつては強く決意していたという理由で帳消しにはできない。
閉じやすい第二の場所は、自分が信じる内容である。彼女はもともと、手助けとは本を直接相手の手に渡すことだと思っていた。ところがある読者は、自分でゆっくり探したいので、書棚の場所だけ教えてほしいと言う。その一言は、過去の手助けをすべて否定するわけではない。ただ、もう語り終えたと思っていた「よいこと」に、新たな問いを残す。
「私はずっとこうして助けてきた」としか答えられないなら、守っているのは一つのやり方である。聞いたうえで、何を助ける必要があり、何を相手に代わってしてはならないかを見直せば、もとの内容は変わりうる。方向がないからさまようのではない。いま真剣に引き受けているものを携えながら、そこに収まっていなかった部分に出会うことも許すのだ。
だから、自分が何を信じるかを探すことは、ついに二度と開かなくてよい信条の書を見つけることではない。見つけた答えはどれも、目の前の行動を支えられると同時に、なお問われうる。開かれていることは、何もかもどうでもよいという意味ではない。いま選ぶことには確かに重みがある。ただ、その選択が、後に来るすべてのことの最終決定まで代行するわけではない。
第三の場所は、もっと言い表しにくい。そもそも、なぜこの引き受けが必要なのか。仕事、報酬、より高い目的が答えなら、それらはもちろん、ある行動を説明できる。しかし、その理由が変わったとき、自分がなおここにいることまで、その理由から改めて許可が下りるのを待たなければならないのだろうか。
論文はこの点を、根拠を外に置いてはならない、と呼ぶ。生い立ち、経験、愛したもの、恐れたものを語ることを禁じてはいない。その物語は人を理解する助けになる。ただ、外から原因を一つずつ列挙し終えることと、その人自身がいま見て、引き受けていることは、同じ仕事ではない。説明はここまで届いても、本人に代わってここに立つことはできない。
したがって、問いを重ねられるからといって、本人よりさらに上流にあり、本人を置き換えるに足る最終的な理由が必ず得られるわけではない。ここでいう説明できなさは、説明してはならないということでもない。扉には鍵がかかっていない。ただ、自分が立つことについての説明を、外から発行され、いつでも取り消されうる許可証に変えることはできない。
この限界は狭い。そこを明確にしなければならない。自分の具体的な信念は問われてよく、行ったことは調べられてよい。他人に与えた害について説明を求められ、ある制度的な表現が正当かどうかにも答えなければならない。「私には自身の信仰がある」は、決して「この言葉を調べてはならない」の理由にはならない。
あのボランティアが、ある本を借りないことを年配の読者に代わって勝手に決めたなら、「これは私の信仰です」と言って説明を拒むことはできない。子どもに約束した予定を隠したときも、内面の立場を回答免除の証書にはできない。守るのは、引き受けることを他人が代行できないという点であり、ある内容が永遠に検討を免れるということではない。
これが、論文が内へ向かうことと外へ向かうことを並べる理由でもある。外へ向かっては、他人の暮らしは私の材料ではない。私がその人をどう扱うか、その目的、手段、結果は、いずれも問いの場に出せる。内へ向かっては、私も自分を消し去り、他人のために絶えず作動する役目だけになってはならない。
外にだけ向かえば、中身の空洞になった手助けとして生きやすい。人が必要としているのだから、私は続けるしかない。人ががっかりするのだから、私はやめられない。すでに成立した約束を消そうというのではない。他人の期待の一つ一つを、そのまま自分が存在する根拠のすべてに書き換えないということだ。
内にだけ向かえば、世界を締め出すこともある。私はこうして立っているのだから、誰も触れるな、と。そこで守られるのは自分自身ではなく、調べることを許さない答えかもしれない。両方を残してこそ、自分をのみ込んでしまうことと他人を拒むことのどちらかを、唯一の忠実さとして選ばずに済む。
これはまた新たな、完全な人間の資格一覧ではない。ある事柄ですでに真剣に他者を認めた人について、まだ自分の立ち方を大切にするのが不得手だからといって、その一歩を取り消すことはできない。ここで語るのは、さらに育っていく方向であり、関係に入る資格の有無を他人が判定するための入場券ではない。
この分析では、強度、内容、根拠は、異なる三つの閉じ口である。今日元気があることは、内容を開こうとすることの代わりにならない。意見がよく変わるからといって、自分が立つことを外へ委ねていない証拠にはならない。自分は説明できない存在だと言っても、具体的な行動への問いを防ぐことはできない。三つを分けてこそ、自分が守っているのはどれなのかが見えてくる。
図書館に戻ろう。彼女はなお「来たいんです」と言える。具体的な予定を添えてもよく、できないと分かったら相談し直してもよい。相手の代わりに決めてしまったと指摘されたなら、聞いて、改める。このように暮らす資格を効果の一覧表で証明せよと求められても、自分自身までその表に書き込む必要はない。
昨日の言葉をすべて守り抜かなければ、彼女であり続けられないわけではない。自分についての究極の説明を先に得なければ、明日に向き合う資格がないわけでもない。変えられることは変え続け、答えるべきことには変わらず答える。それでも、ここに立つという本人の持ち分は、すでに書き終えられたどんな一文にも譲り渡されない。
原論文と読む範囲
『絶対信仰』をもとにした中国語の散文から訳した。図書館のボランティアと会話は架空である。信仰は著者の哲学的な用法で論じ、あらゆる信仰者の心理学的調査でも、宗教の優劣を判定するものでもない。カントの臆見、信、知の区別は限定的な比較にのみ用いる。完全な形式的論証と方法論との接続は原論文に譲る。自身の根拠を問い続けられることは、外的な理由が本人の引き受けを代行できることを意味しない。具体的な信念、行為、害、制度的な表現には、なお説明と検討が必要である。発展の方向は人を認めるための入場審査にはせず、方策を共有した一瞬を、永久に完成された関係の証明にはしない。簡体字と繁体字の中国語は同文、英語は独立に書き直されている。