세계문학·뒤마·5편 · 01 / 05
네 사람과 한 통의 편지
당글라르는 쓰고 페르낭은 보내며 카드루스는 지켜보고 빌포르는 거짓 고발을 알면서 국가 폭력으로 바꾼다.
그 장면
당테스를 빠뜨린 밀고는 한 사람의 완성된 계획이 아니다. 질투와 연적 의식, 술 취한 방관, 검사의 출세가 이어져 긴 투옥을 만든다.
드러나는 것
각자는 자기 행동을 작게 말할 수 있다. 쓰기만, 전달만, 막지 않았을 뿐, 직무로 처리했을 뿐이라고. 그러나 연결된 결과는 모든 개인 설명보다 크다.
남는 질문
책임을 나눈다고 없앨 수는 없다. 사슬의 각 지점에서 누가 흐름을 멈출 수 있었고 무엇을 계속되게 두었는지 보아야 한다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.