世界文学・デュマ・全5篇 · 01 / 05
四人と一通の手紙
ダングラールが書き、フェルナンが投函し、カドルッスが見守り、ヴィルフォールが虚偽を国家暴力へ変える。
場面
ダンテスを陥れる密告は一人の完全な計画ではない。嫉妬、恋敵、酔った傍観、父を守る検事の判断がつながり、一人を長い投獄へ送る。
見えてくること
各人は自分の行為だけなら小さく説明できる。手紙を書いただけ、届けただけ、止めなかっただけ、職務として処理しただけ。しかし連結された結果は誰の説明より大きい。
残る問い
責任を分けることは消すことではない。共同の加害を理解するには、最後の結果だけでなく、いつ誰が流れを止められたかを一つずつ見なければならない。
日本語読者に向けて独立に編集・再構成した版です。