世界文学・デュマ・全5篇 · 02 / 05

ファリア神父がしたこと

宝の場所を教える前に、ファリアはダンテスへ教育、因果の見取り図、心の自由、そして受け入れられない警告を渡した。

場面

隣の牢から現れたファリアは、言語、歴史、科学を教え、密告の連鎖を一緒に再構成する。ダンテスは自分に何が起きたかを初めて理解する。

教育は彼を従順な弟子にせず、自分で判断できる者へ変える。脱獄の方法と財産以上に、世界を読むための道具を残した。

ただし理解は復讐の正当化にも使える。ファリアの『血を流すな』という警告を受け入れないとき、贈られた自由は他者を閉じる力へ変わり始める。

日本語読者に向けて独立に編集・再構成した版です。