세계문학 · 빅토르 위고 · 5편 · 05 / 05

그는 그녀를 놓아주었다 — 침묵이 안전할 때 하는 고백

장발장은 말하지 않으면 코제트 곁에 있을 수 있지만 마리우스에게 과거를 말하고 그 뒤 합리적인 조심성이 조금씩 그를 집에서 지운다.

소설의 장면

결혼 뒤 그는 자기가 전과자였다고 밝히고 돈과 이름의 사정을 설명한다. 마리우스는 위험을 피하려는 합리적 판단을 이어 가며 만남을 줄이고 방의 불마저 없앤다.

고백은 자기 처벌만이 아니다. 코제트와 마리우스에게 자기 삶이 어떤 진실 위에 있는지 알고 판단할 권리를 돌려준다. 동시에 진실을 받은 쪽의 조심성도 잔혹한 결과를 낳는다.

정직이 행복을 보장하지 않기에 가치가 있다. 보호를 이유로 정보를 독점하지 않고 상대의 판단이 나에게 불리해도 그를 자기 삶의 저자로 대한다.

중문·영문 독해를 바탕으로 한 한국어 독립 재구성. 선의와 정의의 선언보다 그것이 한 사람의 삶에 도달할 조건과 대가를 본다. 전편 스포일러가 있다.