01
输一顿饭
两个读书人争“太行山”的读音，一个念“代形”，一个念“泰杭”。念“代形”的说，自己到过山脚下，亲眼见过碑。
两人赌一顿饭，请学究裁定。学究判“代形”对。
输了的人抱怨，学究说：“你只输一顿饭，却教他念一辈子错字。”
笑话选 · 72
这几个字怎么说
念错的、忘了的、自己也认不出的，还有两位等不来新作的作家。
这一辑的六则
02
前面都还罢了
一名不识字的武官被人弹劾，请人读奏章。
读到“所当革任回卫者也”，他忽然痛哭起来：
“革职回去，也就罢了；这‘者也’两个字，怎么担当得起！”
03
你捡着了
一个人学到“岂有此理”四个字，喜欢得很，时时念。
过河时一忙，忘了，便绕着船找。船家问丢了什么。
“一句话。”
“话也能丢？岂有此理！”
“你捡着了，怎么不早说？”
04
怎么不早问
一个人爱写草书，写满一张纸，叫侄子誊清。
侄子有字不认识，拿来问。他看了半天，也认不出。
“怎么不早点问？害我忘了！”
05
水也有骨头
王安石讲字：“波，是水的皮。”
苏东坡问：“那么，滑就是水的骨头？”
06
新作出来请寄来
新近发财的人请朋友给自己买一批书。
后来，他写信道谢，特别称赞一位弥尔顿先生写的乐园长诗，还有一位莎士比亚先生的戏剧。
“这两位再出版什么，请务必把新作寄来。”
出处与版本：新作出来请寄来
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
CDXVI（416）：A New Scholar
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 原文为加利福尼亚淘金者与朋友，省去地点和职业；保留委托朋友购书，不改成直接写信给已故作家。
本则固定链接