笑话选 · 71
学一种舞，猜一条谜，再问问这东西究竟做什么用。
01
债主天天登门，欠债人便躲到林子里烤火。妻子每次都说：“他去跳进退舞了。”
债主听得好奇，也想学。欠债人请来两个见证人，当面说定：教会这支舞，欠的钱就一笔勾销。
第二天，两人进了树林。欠债人生了一堆火，火小时挪近些，火大时往后退。
债主问：“什么时候开始跳？”
“已经跳了。你不是一直在进，一直在退？”
两个见证人也说，舞已经教会了。
Cecil Henry Bompas：Folklore of the Santal Parganas ↗
CXXVI：The Backwards and Forwards Dance
据 Bompas 英语辑本节写，未直接核原语采录；书名和人物的地区、族群标签不作为故事起源结论。 保留欠债人请来见证人、事前约定和最后认定；省去脱外衣与债主哭着回家的描写，不作债务规则说明。
本则固定链接02
大家猜谜，侯白先定规矩：“谜底必须真有其物，不许胡编。找不出实物，就受罚。”
他出了谜：“背有屋子那么大，肚子有碗那么大，嘴有杯子那么大。”
大家不信有这样的东西，非让他指给众人看。
侯白带大家去看屋上的燕窝。
卷下〈侯白〉，“白仕唐，嘗與人各為謎”段
据维基文库辑录作白话节写，按卷、篇题及短段定位；未逐页核校影印底本，不将归名轶事当作已独立证实的生平记录。 按原谜底胡燕窠近写为燕窝；保留必须实际指认的约定，不将本段与后面的宴会谜合成同一场。
本则固定链接03
侯白赴宴来迟，众人罚他出谜，还加了条件：不许冷僻难认，不许稀奇古怪，更不许把几样东西拼成根本不存在的东西。
侯白说：“有个东西，狗那么大，却长得很像牛。”
有人猜獐，有人猜鹿，都不对。
谜底是小牛。
卷下〈侯白〉，“又逢眾宴，眾皆笑白後至”段
据维基文库辑录作白话节写，按卷、篇题及短段定位；未逐页核校影印底本，不将归名轶事当作已独立证实的生平记录。 保留不得冷僻、不得拼造不存在之物的要求，以及獐鹿猜错后的普通谜底。
本则固定链接04
母亲催提尔出远门学手艺。他带着一包食物走了，没走多久，就全吃光了。
天黑后，他偷偷回来，躲在阁楼的草堆里睡觉。
第二天，一只狐狸来偷邻居的鸡。提尔看见，忍不住大喊：
“好个贼！要不是我已经出远门了，看我不打死你！”
母亲闻声赶来。
Kenneth R. H. Mackenzie 英译《The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass》 ↗
Adventure 10，离家后当晚返回的故事段
据英语版本节译；提尔为德国诙谐故事人物，书中叙事不作已证实的生平事件。 省略开头母亲杀猪的细节，保留躲在阁楼、因偷鸡的狐狸而喊话、被母亲发现的次序。
本则固定链接05
演员给了一个衣衫褴褛的乞者几枚钱。
朋友说：“我看那个人是装的。”
演员说：“那么，他不是我见过最困苦的人，就是我见过最好的演员。无论哪一种，我都该给。”
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
MDLXI（1561）：A Man and a Brother
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 原集为演员 Harry Woodward，正文省名；保留无论真困苦或演得好都有相助理由的两分判断，不判定乞者真伪。
本则固定链接06
两个人在集市上看一件犁具。
“我赌你不知道它是干什么用的。”
“赌就赌。拿来卖的。”
对方付了赌金。
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
MDCXXXIV（1634）：Done For
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 原物为犁的部件，概写为犁具；保留赌约及付赌金，不把回答改成实际耕作知识。
本则固定链接