01
随便哪种顺序
律师把案情讲得乱七八糟。
法官打断他：“请按个顺序说。时间顺序最好，不过我不挑。”
“随便哪种都行。字母顺序也行。”
出处与版本：随便哪种顺序
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
DLXXI（571）：Order! Order!
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留法官先要求时间顺序、再降到任何顺序的台阶；省去原集归名。
本则固定链接笑话选 · 65
照着说就行
顺序、口音、体面话，学会一样，总还有下一样。
这一辑的六则
02
已经淡了些
剧作家仔细示范台词，演员一句句照着学。
首演时，角色却满口乡音。剧作家气问：“我什么时候说过，这个人该带这种口音？”
演员说：“我全照您教的说呀，还没您那么重呢。”
出处与版本：已经淡了些
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
DLXXV（575）：The Hopeful Pupil
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 原集写 Goldsmith 排演 She Stoops to Conquer；将爱尔兰口音概写为乡音，不误称角色本来被设定为爱尔兰人。
本则固定链接03
凉的，不加糖
爱喝酒的书商拿着支票到银行兑钱。出纳问：“您想要什么样的？”
“凉的，不加糖。”
出处与版本：凉的，不加糖
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
DLXXVI（576）：The Force of Habit
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 以含混的问句转写 How will you have it，保留兑钱与点饮料的错接，不补现代付款方式。
本则固定链接04
两块酒
一个人吃了两个酒糟饼，微微发醉。朋友问他是否喝了酒，他老实说吃的是饼。
妻子听说，教他：“说喝酒，也体面些。”
再遇朋友，他便说喝了酒。朋友问：“热喝还是冷喝？”
“烤的。”
又被识破。妻子教他：“得说热的。”
第三回，他主动夸口：“今天的酒，是热着喝的！”
“喝了多少？”
他伸出手：“两个。”
出处与版本：两块酒
05
马也有表字
有人递来便条，要借“骏足”。主人一看就恼了：“我这双脚，怎么借给他？”
朋友解释：“‘骏足’说的是马。”
主人笑起来：“原来马也有表字！”
出处与版本：马也有表字
06
怎么不会写
考生请人用龟甲占卜，卜者说是大吉，准能考中。
他高高兴兴把龟甲带进考场，试题一发下来，却一个字也不会写。
摸着龟甲，他叹道：“这么好的乌龟，怎么竟不会做文章？”