跳到正文
Non Dubito
← 笑话选第 62 辑 / 六则

笑话选 · 62

饭桌上的话

有些话等到肚子饿了,就不得不说得明白一点。

编选与中文译写:秦汉 · 约两三分钟

这一辑的六则

01

有一个准的

客人坐到中午,主人还是不提吃饭。听见鸡叫,客人提醒:“鸡报午了。”

主人说:“这鸡叫得不准。”

“我肚子饿倒是准的。”

出处与版本:有一个准的

《笑林广记·贪吝部》 ↗

〈不留飯〉

据维基文库古文录文作白话改写。 保留客人借鸡鸣提醒饭点与主人推托的两轮对白。

本则固定链接

02

还多两德

教书先生在东家吃得很差。一天,看见篱笆边一只鸡,他问主人:“鸡有几德?”

“五德。”

“我看有七德。”

“怎么多出两德?”

“我吃得,你舍不得。”

出处与版本:还多两德

《笑林广记·贪吝部》 ↗

〈七德〉

据维基文库古文录文作白话改写。 保留德与得的同音机锋;不在正文列举传统五德或解释笑点。

本则固定链接

03

不许多看

父亲指着墙上挂的咸鱼,叫两个儿子吃一口白饭,抬头看一眼鱼,就算下了饭。

弟弟忽然告状:“哥哥多看了一眼!”

父亲说:“咸死他!”

出处与版本:不许多看

《笑林广记·贪吝部》 ↗

〈下飯〉

据维基文库古文录文作白话改写。 省略望梅止渴的引语,保留一口饭看一眼鱼与父亲的末句。

本则固定链接

04

谁的心疼

一个人在榧子摊前,尝了一个又一个,就是不买。

摊主问:“您到底买不买?”

“这东西养脾,我多吃几个。”

“倒是养了你的脾,伤了我的心。”

出处与版本:谁的心疼

《笑林广记·贪吝部》 ↗

〈吃榧傷心〉

据维基文库古文录文作白话改写。 榧子照原物保留;养脾是人物用来占便宜的说辞,不作为食物功效建议。

本则固定链接

05

往后不必这么多

新先生头一天到,东家特地杀鹅,摆了一桌酒菜款待。

先生指着盘里的鹅说:“往后打扰的日子还长,每天只这一味就够,其余不必摆了。”

出处与版本:往后不必这么多

《笑林广记·贪吝部》 ↗

〈一味足矣〉

据维基文库古文录文作白话改写。 保留先生初到、东家杀鹅加礼的前提;不补东家的反应。

本则固定链接

06

在里面吃呢

客人还在外头坐着,主人悄悄进屋吃了饭。

等他出来,客人说:“您这厅堂真好,可惜梁柱都让白蚁蛀坏了。”

主人四处看:“哪有白蚁?”

“它在里面吃,外面的人怎么知道?”

出处与版本:在里面吃呢

《笑林广记·讥刺部》 ↗

〈白蟻蛀〉

据维基文库古文录文作白话改写。 保留主人独自进屋吃饭与客人借白蚁回话的对应;不是实际虫害判断。

本则固定链接

全部短辑 · 回到页首