01
已经分过了
父亲留下遗嘱，房子要分给兄弟两人。哥哥却把弟弟赶了出去。
邻居看不下去，责问他怎么不照遗嘱办。
“我照办了呀。我分到里面，他分到外面。”
出处与版本：已经分过了
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
MCXCIV（1194）：A Will and Away
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 原文遗嘱要求分房，未明确写等份；正文只写兄弟分有房子，保留里面与外面的曲解。
本则固定链接笑话选 · 49
这事办妥了
房子分好了，邻居搬走了，生意也想好了。听着都不错。
这一辑的六则
02
终于清静了
一个爱清静的人，偏偏住在铜匠和铁匠中间，天天敲得他头疼。他许下话：“你们谁肯搬走，我一定请客道谢。”
一天，两家一起上门报喜，都要搬了。他大喜，摆了一桌好酒菜。
酒过几巡，他问：“两位搬到哪儿去？”
“我搬他家，他搬我家。”
03
还没花过钱
布商挂出招牌：“低于成本，赔本出售！”
邻居看了看：“那倒不可能。这批货，他自己还一文钱都没付呢。”
出处与版本：还没花过钱
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
MCCVII（1207）：No Sacrifice
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留邻居用未付货款反驳低于成本的说法，作为笑话人物的诡辩，不作会计说明。
本则固定链接04
绝无同行
一个人想做独门生意，发现没人专卖皇帝戴的冠冕，便开了家店。等了好久，一个买主也没有。别人提醒：“皇帝在京城呢。”
他就带着货进京。半路借宿山里人家，夜间忽然有只老虎把爪子伸进门，哀哀地叫。他吓了一跳，壮着胆子举火一照，原来掌里扎了根竹刺。
拔掉刺，老虎欢欢喜喜走了。他更高兴：“我又添了一门没人会的本事！”
到了京城，挂出招牌：
“出售皇帝冠冕，兼拔老虎掌中刺。”
05
留着以后用
一个快要破产的富人，向吝啬鬼请教：“我得怎么办，才能不穷下去？”
“照我这样过日子。”
“那种日子，等我真破产了再过也来得及。”
出处与版本：留着以后用
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
MCCLIX（1259）：A Last Resource
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 省去 Buckingham 与 Cutler 姓名；保留濒临破产者向吝啬人请教的反差。
本则固定链接06
只动我那一半
两个人合买一座谷仓，各占一半。一个把自己那边堆满粮食，另一个那边却一直空着。
前者忍不住劝：“你也该用起来呀，白花这笔钱，多可惜。”
“我自己那一半，总归随我怎么用吧？”
“当然。”
“那我想好了。我要把我这一半烧掉。”
出处与版本：只动我那一半
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
MCCLXII（1262）：A Pleasant Partner
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 两人共有同一座谷仓，不改成两座独立建筑；末句只是打算放火，原文未写已实施。
本则固定链接