01
备着鞋
几个孩子想偷纳斯鲁丁的鞋,便指着一棵树,故意说谁也爬不上去。
“我爬得上去。”他说。
孩子们等他脱鞋。他却把鞋塞进怀里,一起带上树。
“树上又用不着鞋,您带它干什么?”
“说不定上面有条路呢。”
出处与版本:备着鞋
The Turkish Jester,George Borrow 英译(1884) ↗
孩子诱纳斯鲁丁爬树、他将鞋带在身上的故事
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述;纳斯鲁丁故事有多个流传版本,不作生平实录。 恢复孩子设法让他脱鞋、他以树上或许有路作答的铺垫。
本则固定链接