Chaque fois, elle doit le tuer
La confiance entre 2B et 9S n’est pas un refuge hors des ordres : elle fait partie du mécanisme qui permet de l’exécuter encore et encore.
Le dispositif
Chaque fois que 9S approche du secret, 2B le tue puis repart en mission avec une nouvelle copie privée de ses souvenirs. Plus leur intimité grandit, moins il la soupçonne et plus le système fonctionne sans bruit.
La faille qui s’y ouvre
La douleur de 2B n’oppose donc pas simplement une bonne personne à un ordre cruel. En utilisant la confiance de celui qu’elle aime, elle est elle-même transformée en pièce de la machine qui le supprime.
La question laissée au joueur
La question n’est pas de savoir si leur sentiment est vrai. Elle est de savoir ce qui reste d’une relation lorsque même un sentiment vrai peut être incorporé à une fonction.
Cette édition française est une réécriture autonome destinée au lecteur francophone.