Die Senjo-Schlucht
Dass Jin Ehre nicht loslassen kann, ist mehr als Militärlehre. Nach dem Tod des Vaters geben Schwert und Regel des Onkels dem versteckten Kind eine Antwort, mit der es weiterleben kann.
Die gespielte Szene
In der Schlucht ruft der Vater, Jin bleibt vor Angst verborgen. Später verurteilt Shimura ihn nicht, sondern lehrt, nimmt ihn in Familie und Stellung auf. Rettung und Disziplin kommen aus derselben Hand.
Wo die Regel sich löst
Heimlichkeit ist deshalb mehr als eine wirksame Taktik. Bei jedem Einsatz glaubt Jin, zum feigen Kind zurückzukehren. Seine Schuld enthält Dankbarkeit und Erinnerung an Aufnahme.
Die Frage an den Spieler
Wenn Schutz der Menschen und alte Form unvereinbar werden, leugnet das Loslassen nicht die Schuld. Es beendet nur das dauerhafte Herrschaftsrecht einer Antwort, die einst gerettet hat.
Diese deutsche Ausgabe wurde eigenständig über den neuen Umgang mit geerbten Regeln geschrieben, nicht als Urteil über historischen Bushido. Sie enthält Endspoiler.