게임 비평·4편 · 03 / 04

김

김은 해리의 고백을 동행의 입장료로 요구하지 않는다. 직업적 신뢰는 얻거나 잃을 수 있지만, 동료이자 사람으로 대우받을 자격까지 승인의 보상으로 만들지 않는다.

게임이 보여 주는 것

신발 한 짝도 기억도 없는 형사를 보며 김은 비웃지도 구원자처럼 나서지도 않는다. 수첩을 펴고 사건을 시작하고 거짓과 태만에는 정확히 반응하되 해리의 삶을 대신 설계하지 않는다.

그 거리는 냉정함이 아니다. 돕는 것과 떠맡는 것을 나누고 상대가 실패할 여지를 남기면서 공동 작업의 기준은 낮추지 않는다.

좋은 동행자는 무엇이든 칭찬하거나 상대를 올바른 모양으로 고치는 사람이 아니다. 설 자리를 남겨 두고 그 자리에서 무엇을 할지는 본인에게 돌려주는 사람이다.

한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.