게임 비평·4편 · 02 / 04
브리지 베이비
네트워크는 아기를 장비로 분류하기 때문에 작동하며 사용자에게 그 울음에 사람으로 답하지 않는 습관을 요구한다.
플레이의 행동
BB는 생자와 죽은 자의 경계를 감지하는 장치로 가슴에 고정된다. 수치를 조절하고 고장 나면 교체하며 임무가 끝나면 소각하는 절차가 준비되어 있다.
그 뒤의 구조
하지만 넘어지면 울고 샘이 품에 안아 흔들면 진정한다. 화면은 스트레스 수치를 보여 주지만 둘 사이의 응답을 단순한 정비로 완전히 줄이지 못한다.
남겨진 판단
제도가 누군가를 장비라 부른다고 그 이름이 사실이 되지는 않는다. 첫 저항은 울음을 경보가 아니라 부름으로 듣는 데서 시작할 수 있다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.