NON DUBITO · 映画を読む
『シンドラーのリスト』を読む
戦争で儲けようとする男の手腕は、いかに別の目的へと転用されるのか。名簿は、いかに買い付けの言葉で人を救うのか。そして生存者たちは、いかに映画の外へ踏み出し、自分の手でシンドラーの墓に石を置くのか。三篇を通して、その道筋を読む。
『シンドラーのリスト』は聖人から始まらない。始まりにいるのは、上着の襟にナチ党のバッジをつける売り込み上手の男だ。そのバッジで、扉が開くからである。金、魅力、贈り物、見知らぬ相手をたちまち人脈に変える能力。そのすべてが、初めは利益のために働く。この映画が最も困難なところで的を射ているのは、それらの能力を別の目的に使う前に、まず清めなければならないとは考えない点だ。
三篇はこの反転をたどる。ただし、単純な贖罪の物語にはしない。同じ金が、優位に立つためではなく、人を守るために使われ始めるとき、何が変わるのか。殺戮を進める官僚機構の内側にいる救援者は、なぜときに、まず人を有用な財産として登録するしかないのか。そして最後のカラーの場面は、千を超える生涯を、一人の偉大さを測る数字へと押し縮めることを、どのように拒むのか。
I 初めに欲しかったのは金だった
シンドラーは戦争で儲ける男として出発する。占領を商機に変えた社交の腕が、のちには、具体的な一人ひとりの命を守る手段となる。
II あの名簿は買い付けのリストだった
映画のなかの名簿は、ナチスの行政が扱おうとする唯一の分類、すなわち価格、技術、生産量、書類を使って人を救う。名前はまず、用途へと翻訳されなければならない。
III 石を置いた人たち
シンドラーが最後に行う算術は、罪悪感だけから生まれるものではない。映画は生存者たちを画面に迎え、英雄の功績として数えられた合計を、改めて一人ひとりの丸ごとの人生へと広げてみせる。
引用や作中の言葉の日本語表現は、本版のための訳出であり、公式字幕・吹替の再録ではない。