La scène
Trois escrocs croisent séparément un brahmane qui porte une chèvre et lui demandent pourquoi il transporte un chien. À la troisième répétition, il doute de ses yeux et abandonne l’animal. Il y avait trois voix, mais un seul plan.
Ce que la morale laisse de côté
Entendre la même affirmation dans un journal, une publication et la bouche d’un ami ressemble à trois confirmations. Tous peuvent pourtant répéter la même source. La répétition n’ajoute alors aucune information, seulement un sentiment de certitude.
Rouvrir la fin
Demandons moins combien de personnes parlent que d’où vient ce qu’elles savent. Il ne s’agit pas d’ignorer l’accord, mais d’en examiner la généalogie. Nos yeux peuvent tromper ; une foule peut être fabriquée. Une confiance raisonnable doit pouvoir mettre à l’épreuve l’un et l’autre.