Beowulf und der Drache — Wenn der König noch als Held sterben will
Hat der Mut der Jugend dieselbe Form, sobald ein ganzes Volk vom alten König abhängt?
Die Szene
Beowulf tritt selbst gegen den Drachen an und gewinnt um den Preis seines Lebens. Hinter dem großen Ende fürchtet ein Volk ohne geregelte Nachfolge bereits die Feinde.
Eine andere Lesart
Ein Held kann das eigene Leben anbieten. Ein König verwaltet zugleich die Zukunft derer, die sein Tod schutzlos macht; beide Rollen verlangen nicht denselben Mut.
Die offene Frage
Das selbst übernommene Risiko ist vom Preis für die Gemeinschaft zu unterscheiden. Verantwortung heißt auch, eine Welt vorzubereiten, die ohne uns weitergehen kann.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Sie urteilt nicht nachträglich über Helden und verkürzt Epen nicht zu Parolen, sondern hält ihre menschlichen Fragen offen.