Dido und Aeneas — Entbindet eine wahre Mission von der Verantwortung fürs Gehen?
Der Ruf nach Italien löscht die Verantwortung für ein in Karthago bereits verändertes Leben nicht.
Die Szene
Aeneas soll eine neue Stadt gründen, und die Götter drängen zur Abfahrt. Für Dido war sein Aufenthalt jedoch keine Pause; die Beziehung hatte ihre Zukunft schon umgebaut.
Eine andere Lesart
Eine große Richtung kann wirklich sein, ohne unterwegs entstandene Bindungen und Erwartungen zu Zufällen zu machen. Schicksal zu nennen, was man tut, begleicht noch keine Folgen.
Die offene Frage
Auch wenn das Gehen nötig ist, kann dem Anderen Zeit zum Verstehen, Trauern und Widersprechen bleiben. Die Gerechtigkeit einer Mission zeigt sich auch in der Art des Abschieds.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Sie urteilt nicht nachträglich über Helden und verkürzt Epen nicht zu Parolen, sondern hält ihre menschlichen Fragen offen.