Savitri sigue a la Muerte: ¿por qué caminar después del no de Yama?
No puede vencer a la Muerte, pero sí enlazar cada concesión con las promesas ya pronunciadas.
La escena
Yama se lleva la vida de Satyavan y Savitri camina tras él. Le ordena regresar, pero va concediendo deseos —todos excepto la vida del marido— al responder a sus palabras.
Otra lectura
Ella no gana por fuerza; mantiene unidas las promesas. Cuando Yama concede descendencia al padre y futuros hijos a Savitri, ata su palabra a un porvenir imposible sin Satyavan.
La pregunta abierta
La perseverancia no siempre es virtud. Pero si un poder cerrado todavía puede responder por lo que acaba de decir, seguir caminando puede convertir una negativa en conversación.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. Las tradiciones no se funden en una sola doctrina; cada escena conserva su propia pregunta.