Ekalavyas Daumen — Darf der Lehrer, der dich abwies, deine Fähigkeit fordern?
Die Hingabe des Schülers löscht weder die Zurückweisung noch rechtfertigt sie seine Entfähigung.
Die Szene
Von Drona als Schüler abgewiesen, lernt Ekalavya allein vor dessen Statue und wird ein großer Bogenschütze. Drona fordert daraufhin seinen rechten Daumen als Lehrergabe.
Eine andere Lesart
Dass Ekalavya ihn Lehrer nennt, macht Drona nicht zum Urheber des Lernens. Die Beziehung erst zu besitzen, sobald ihr Ergebnis sichtbar wird, lässt Autorität zu dem zurückfließen, der nichts gegeben hatte.
Die offene Frage
Auch hingebungsvolle Zustimmung ist keine Blankovollmacht. Die Autorität des Lehrens braucht eine Grenze vor dem Recht, die Zukunft des Lernenden zu zerstören.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.