Odysseus und die Sirenen — Wann sollen Andere unserem künftigen Selbst nicht gehorchen?
Eine gute Selbstbindung begrenzt Freiheit während einer vorhersehbaren Krise und gibt danach die Autorität zurück.
Die Szene
Odysseus lässt den Gefährten die Ohren verschließen und sich an den Mast binden. Auch wenn er nach dem Gesang seine Lösung befiehlt, sollen sie bis zum Ende der Gefahr nicht gehorchen.
Eine andere Lesart
So kann ein gegenwärtiges Selbst ein verletzliches zukünftiges schützen: in Suchtbehandlung, Krisenplan oder Ausgabengrenze. Gefahr, Dauer und Bedingungen der Rückgabe müssen vorher bestimmt sein.
Die offene Frage
Eine unbegrenzt fortgesetzte Fessel „zu deinem Besten“ wird Herrschaft. Kehrt die Entscheidung nach der Krise nicht zur Person zurück, ist der Mast zum Käfig geworden.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.