Prometheus — Wer kann das Feuer zurücknehmen, wenn es einmal gegeben ist?
Feuer befreit und verpflichtet; eine Fähigkeit verändert die Welt, bevor all ihre Nutzungen geregelt sind.
Die Szene
Prometheus entwendet den Göttern das Feuer und gibt es den Menschen. Wärme, Kochen, Metall und Städte werden möglich; Waffen und Zerstörung wachsen mit derselben Kraft.
Eine andere Lesart
Die gute Absicht des Gebers besitzt die Zukunft einer Technik nicht. Durch viele Hände gegangen, überschreitet eine Fähigkeit den Zweck ihres Erfinders und lässt sich durch Verbote nicht einfach zurücksetzen.
Die offene Frage
Daraus folgt nicht, dass nichts gegeben werden darf. Befreiung zu feiern und gemeinsam Verantwortung, Grenzen und Reparatur zu bauen, müssen Teile derselben Geschichte bleiben.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.