Non DubitoA Mind in Many Languages
Search搜索搜尋
EN
日本語FrançaisDeutschEspañol한국어

Non Dubito · SAE

What We Pass On

好的对待,怎样传到下一个人

好的對待,怎樣傳到下一個人

After being helped, how do we treat someone else? Eight essays about breaking a pattern, receiving, giving, writing and leaving the next step open.

受过帮助,后来怎样对待别人?八篇散文,读一次打断、一段接续、写作与自媒体,不把传下去变成欠下的债。

受過幫助,後來怎樣對待別人?八篇散文,讀一次打斷、一段接續、寫作與自媒體,不把傳下去變成欠下的債。

8 complete essays · eight languages

8 篇完整散文 · 八种语言

8 篇完整散文 · 八種語言

01

When I Am the One Giving

轮到我站在这一边

輪到我站在這一邊

Between receiving help and helping someone else stands a person's own judgment. Something can continue without being handed on intact, or becoming a debt.

从受过帮助到后来帮助别人,中间隔着一个人自己的判断。好的对待能留下条件,却不能替下一个人写好他会成为谁。

從受過幫助到後來幫助別人,中間隔著一個人自己的判斷。好的對待能留下條件,卻不能替下一個人寫好他會成為誰。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

02

More Than the Sheet of Instructions

传过去的,不只是那张纸

傳過去的,不只是那張紙

The same instructions can arrive with permission to question or a demand not to. Preserving the method does not establish what happened to the person receiving it.

同一份方法可以连着“可以问”递过去,也可以连着“别问”递过去。内容到了,不等于一个人对待别人的方式也到了。

同一份方法可以連著「可以問」遞過去,也可以連著「別問」遞過去。內容到了,不等於一個人對待別人的方式也到了。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

03

The Punishment Changed. The Judgment Stayed.

没有罚站以后,那句话还在

沒有罰站以後,那句話還在

A gentler practice may still decide what another person's experience must mean. Repeating it and making it take hold are different events.

一种做法变温和了,不一定把判断还给了人。看它怎样经过中间那个人,也要分清重复了什么、在下一人那里发生了什么。

一種做法變溫和了,不一定把判斷還給了人。看它怎樣經過中間那個人,也要分清重複了什麼、在下一人那裡發生了什麼。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

04

Stopping Before the Familiar Sentence

话到嘴边,先不这样说

話到嘴邊,先不這樣說

An old judgment can still trouble me while I stop making it someone else's measure. Refraining and knowing how to help need not arrive together.

自己心里那把尺还没有松开,也可能先不拿它量下一个人。但不再压住别人,与已经知道怎样帮助别人,是两件事。

自己心裡那把尺還沒有松開,也可能先不拿它量下一個人。但不再壓住別人,與已經知道怎樣幫助別人,是兩件事。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

05

Receiving It, Making It My Own

接过来,也可以改一改

接過來,也可以改一改

Receiving need not mean accepting everything, and giving later is not repayment. Follow the person's own steps, and the practical opening each act actually makes.

肯接受,不是照单全收;后来去给,也不是还债。一段帮助怎样经过一个人继续,要把他的三步和每一次实际给出的条件看清。

肯接受,不是照單全收;後來去給,也不是還債。一段幫助怎樣經過一個人繼續,要把他的三步和每一次實際給出的條件看清。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

06

What He Saw When I Came Back

他看见了我怎样回头

他看見了我怎樣回頭

No lesson was being taught. Someone listened, admitted an error, or returned after speaking badly. A witness discovered another possible way to respond.

有时并没有人在给我们上课。一个人怎样听不同意、怎样认错、怎样在失言以后回来,让旁边的人知道,原来还可以这样对待一个人。

有時並沒有人在給我們上課。一個人怎樣聽不同意、怎樣認錯、怎樣在失言以後回來,讓旁邊的人知道,原來還可以這樣對待一個人。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

07

What the Graph Cannot Tell Me

那条留存曲线没有告诉我的事

那條留存曲線沒有告訴我的事

Wanting an audience or an income is not the problem. A retention graph records departure; it cannot tell whose judgment found more room in what remained.

想有人看、想靠写作或视频谋生,并没有错。可后台知道观众在哪一秒离开,不知道哪一句给了谁继续判断的可能。

想有人看、想靠寫作或影片謀生,並沒有錯。可後台知道觀眾在哪一秒離開,不知道哪一句給了誰繼續判斷的可能。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →

08

Hoping Someone Continues, Without Writing Their Future

盼着有人接,不替他写以后

盼著有人接,不替他寫以後

Reasons can be preserved, a craft can be continued, and a successor can be hoped for. None gives the predecessor ownership of another person's later judgment.

把理由留下,商量怎样接续,盼望有人走得更远,都可以认真去做。不能顺手留下的,是对方以后必须怎样判断、怎样待人的那份守则。

把理由留下,商量怎樣接續,盼望有人走得更遠,都可以認真去做。不能順手留下的,是對方以後必須怎樣判斷、怎樣待人的那份守則。

Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →
Source & reading note原论文与阅读说明原論文與閱讀說明

Eight essays draw on the Propagation of Cultivation overview and seven papers, following adults between two connected relationships. They do not offer a general theory of message diffusion or settle institutional and platform rules. Unattributed teaching, writing and creator scenes are imagined; linked letters and recollections support particular actions, not certification of inner lives or entire people. Receiving help creates no debt to pass it on. Missing feedback remains unresolved; help guarantees no result, cancels no time, loss or harm, and demands no unlimited contribution. Breaking a pattern begins with how one receives and treats others, not a label attached to another person's identity. English is independently written.

八篇据《涵育的传播》总览与七篇正文改写,读成年人在前后两段关系中怎样接续,不是所有消息传播的理论,也不替制度与平台的规则作答。师傅与新人、写作和自媒体的未署出处场景为设想;真实书信与回忆只读材料能支持的动作,不替不可见的内心或整个人发证。受过帮助不产生往下给的债;没有反馈保留未定,帮助不保结果,善意不抵时间、损失与伤害,也不要求无限投入。反对占住判断的位置,先落在自己不这样承接、不这样对待别人,不拿概念给他人贴身份标签。简繁中文同文,英文独立重写。

八篇據《涵育的傳播》總覽與七篇正文改寫,讀成年人在前後兩段關係中怎樣接續,不是所有消息傳播的理論,也不替制度與平台的規則作答。師傅與新人、寫作和自媒體的未署出處場景為設想;真實書信與回憶只讀材料能支持的動作,不替不可見的內心或整個人發證。受過幫助不產生往下給的債;沒有回饋保留未定,幫助不保結果,善意不抵時間、損失與傷害,也不要求無限投入。反對佔住判斷的位置,先落在自己不這樣承接、不這樣對待別人,不拿概念給他人貼身份標籤。簡繁中文同文,英文獨立重寫。