Cooperación · 01
Una valla, dos propósitos
Para hacer algo juntos no hace falta querer lo mismo. Importa que la parte de ambos entre de verdad en la manera de hacerlo.
Imaginemos que la nieve ha derribado la valla entre dos patios. Un vecino quiere cerrar el hueco para que su perro deje de colarse a diario en el huerto de enfrente; el otro quiere un soporte firme para las plantas trepadoras de su madre. Acuerdan repararla juntos: uno pone el trabajo, el otro aporta la madera que le sobra. Quieren cosas distintas, pero clavan las tablas de una misma valla.
El primero propone dejar una puertecita para no tener que dar la vuelta cuando pida prestada la escalera. Al segundo le preocupa gastar más madera y que el perro se cuele por las rendijas. Al final dejan la puerta, con el pestillo un poco más alto. El tercer día, uno descubre que la tierra al pie de los postes está demasiado suelta, pide parar y los vuelven a enterrar un poco más adentro. La valla no reproduce sin más el plan inicial de ninguno.
Esta pequeña tarea corriente muestra que cooperar no exige que dos personas se conviertan antes en una. Pueden querer cosas distintas y encontrar una manera de hacer al encontrarse. La pregunta no es solo si al final ambas salen beneficiadas, sino también cómo lo hacen, quién tiene parte y qué parte sigue sujeta al juicio de cada cual.
El artículo original se ocupa deliberadamente de una sola forma de cooperación: aquella en la que al menos una persona reconoce en serio, en ese asunto, que la vida de la otra no es solo un instrumento para la suya. Es el ámbito que ha escogido observar. No afirma que otras transacciones, coordinaciones o contrapesos no merezcan llamarse cooperación, ni establece una jerarquía entre personas.
Esa orientación tampoco basta. Alguien puede preocuparse mucho por su vecino y reparar la valla a solas, sin que este participe en nada. Sería una ayuda real, pero todavía no ese hacer juntos del que hablamos aquí. Hace falta además que ambos asuman la tarea y que cada uno aporte algo que intervenga efectivamente en la manera de realizarla.
Hay que comprobar otra cosa: el otro puede pensar sobre todo en sus propios asuntos, pero no tratar a su compañero, en esta tarea, únicamente como una estrategia de la que puede disponer. Respetar un presupuesto y calcular el rendimiento no equivalen a esa postura. La distinción forma parte del ámbito elegido por el original. Desde fuera solo podemos reunir indicios, no certificar el interior de alguien por una frase de regateo.
Esa parte no se mide por la fuerza física. Aportar madera es una parte; sujetar una tabla, otra; indicar dónde conviene poner la puerta, también. Quien no puede levantar cajas puede participar en decidir cómo se hace una mudanza señalando dónde colocar la estantería.
Pero tener derecho a negarse no equivale a haber participado ya. Alguien puede observar todo desde el principio y reservarse la posibilidad de detenerlo si no le gusta. Conserva esa facultad, aunque quizá todavía no haya aportado ninguna elección o corrección. Hay que ver cómo entra en la tarea el paso que realmente da.
Pedir que se pare tampoco significa necesariamente retirarse. Descubrir que un poste está flojo y detener toda la operación para proceder de otra manera puede seguir siendo la parte que uno aporta. Retirarse es decir que ya no va a reparar la valla y dejar de poner su propia participación futura. No se distingue por cuánto se ha detenido ni durante cuánto tiempo.
Hacer algo juntos permite también que uno siga las indicaciones del otro. Quien sabe carpintería explica cómo enterrar los postes y el otro los sujeta como le dice; eso no lo hace perderse automáticamente a sí mismo. Si puede ajustar, discrepar y retirarse, aprovechar la experiencia ajena puede ser precisamente su propio juicio.
No apropiarse de todo tiene dos sentidos. El resultado no puede ser simplemente el propósito de uno que se sirve de otro par de manos; tampoco puede quedar en manos de uno solo toda decisión sobre cómo hacerlo. Tanto la densidad que necesitan las plantas como la puerta para pasar de un patio al otro han entrado en la valla. Y la organización puede cambiar al descubrirse algo nuevo.
A simple vista, ninguno parece poder adueñarse de todo, pero quizá solo tengan fuerzas parejas. Cada uno conoce el punto débil del otro y de ahí puede salir un equilibrio temporal. El aspecto exterior puede parecerse al de reconocer que la parte del otro le corresponde a él. Pero ver que cumplen lo pactado no certifica el fundamento interior.
Llevar las cuentas claras no es el problema. Se pueden anotar la cantidad de madera y las horas de trabajo. Ocuparse de los propios asuntos tampoco es tratar a alguien como instrumento. Lo que debe alertarnos es reducir al otro a un conjunto de reacciones calculables y borrar a la vez el lugar desde el que puede volver a explicar y modificar sus fines.
Por eso hay que distinguir orientación, participación y juicio. El respeto de uno no sustituye la participación del otro; que ambos participen tampoco demuestra que ambos respeten. Para completar algo juntos, cada cual tiene además que juzgar allí donde las reglas no lo han previsto todo.
El reparto previo no puede decidir por adelantado si el suelo bajo un poste estará suelto o si una tabla tendrá grietas. Uno señala el problema y el otro lo examina y está de acuerdo: cada cual hace su propio juicio. La buena voluntad no garantiza acertar, y la precisión técnica tampoco demuestra por sí sola que se haya reconocido seriamente al otro.
Tampoco se puede anunciar por otro qué ha aceptado. Si el vecino dice que la puerta se quede ahí, se puede transmitir fielmente lo que dijo. Si no lo ha dicho, el otro no puede declarar que ambos están de acuerdo solo porque el plan le parezca razonable. Comprender sus razones no equivale a obtener su firma.
Estas observaciones también piden al observador que contenga sus conclusiones. Es posible comprobar quién trajo la madera y quién cambió el pestillo, pero unos cuantos actos no dejan ver las verdaderas motivaciones. Años de cooperación aportan más elementos para juzgar; siguen sin ser un certificado del interior ajeno.
Si miramos más allá de la valla, también hay una parte que corresponde a terceros. Supongamos que los dos acuerdan desplazar el lindero y cerrar el callejón trasero, dejando de contar con la vida de los vecinos simplemente porque están fuera de su círculo. Por bien que se entiendan entre sí, eso no avala semejante arreglo.
Aquí hay que distinguir lo que mantienen conjuntamente de lo que uno añade por su cuenta. Si después uno coloca alambre a escondidas del otro, no puede deducirse que ambos lo aceptaron porque la obra lleve el mismo nombre. Tampoco toda oportunidad que alguien pierde por la competencia normal equivale a tratar a un tercero como instrumento.
Delimitar bien el alcance permite saber qué se critica: hay que mirar si la organización presupone que la vida de los de fuera no cuenta, no declarar que existe una connivencia en cuanto alguien resulta afectado. La cercanía entre dos personas no justifica rebajar a quienes están fuera del círculo a la condición de material.
En el Tratado de la naturaleza humana, Hume propone el ejemplo de dos personas que reman: sus remos pueden acompasarse sin que antes se hayan prometido nada. Con esa imagen explica cómo se forma una convención. Aquí podemos recoger una idea: una manera compartida de actuar no tiene por qué empezar con una declaración solemne; también puede cuajar poco a poco en la acción. Por qué se tratan de ese modo sigue siendo otra pregunta.
Otro ejemplo célebre es el dilema del prisionero. El artículo original plantea dos personas aisladas que pueden confesar o no hacerlo, y calcula el resultado únicamente por la condena de cada una. La situación está dispuesta de modo que, haga lo que haga la otra, a cada cual le conviene más confesar. Bajo esas premisas, conocer mejor al otro no elimina la base del razonamiento que lleva a ambos a confesar.
Ese razonamiento es útil y tiene un alcance. No hace por las personas implicadas otro juicio: si esa tabla representa suficientemente su situación y si van a dejar que determine por sí sola qué significa el otro para ellas. Un modelo puede estudiar acciones sin que por ello agote al compañero en un conjunto de estrategias.
Incorporar también las pérdidas del otro a mi propio beneficio permite construir otra tabla, pero aún no responde a si esa persona es solo un peso en el cálculo. Lo decisivo no es añadir una cifra, sino conservar para el otro el lugar desde el que puede explicarse, negarse y cambiar.
Esto no garantiza que otra mirada permita deducir una única acción correcta. Quien reconoce que el otro tiene un peso propio todavía debe juzgar qué hacer en concreto y hacerse cargo de ello. Tampoco un solo comportamiento permite inferir que una persona real necesariamente no lo ha pensado en serio.
Al escribir sobre la caza del ciervo, Rousseau imagina a alguien que abandona su puesto por un conejo a mano y hace que sus compañeros pierdan el ciervo. Aquí solo tomamos ese escenario mental para ver cómo se interrumpe una actividad común. No lo presentamos como un registro de la historia humana ni lo usamos para juzgar el carácter del cazador. Al marcharse ha frustrado lo que los compañeros esperaban; ese efecto no desaparece porque no haya dicho nada.
También puede ocurrir que el viento acabe torciendo la valla y que las plantas no trepen por ella. El fracaso no borra retrospectivamente el proceso de haberla hecho juntos. Cómo participaron y si el resultado alcanzó lo previsto son dos cuentas que deben llevarse por separado. La falta de garantía de éxito no significa que aquella manera compartida de hacer nunca existiera.
La cooperación, por tanto, no necesita exigir de entrada que todos tengan la misma claridad o generosidad, y mucho menos que se quieran. Uno puede pensar en su huerto y el otro en su perro y, aun así, dejar entrar seriamente en la tarea la parte del otro. Que puedan continuar dependerá de las condiciones reales; el nombre no lo garantiza.
La puerta queda entre los dos patios, el pestillo un poco más alto y los postes se han movido medio pie. En esos pequeños cambios no hay un nuevo amo por encima de ambos. Han hecho juntos una valla que los dos pueden usar y que los dos han cambiado. A cada lado sigue habiendo una vida, con su propio camino.
Fuente y alcance de la lectura
Versión española a partir de los ensayos chinos. Los vecinos, librerías, equipos y canales sin otra fuente indicada son imaginados. Los textos clásicos, la correspondencia y el relato de Follett se enlazan por separado; se distingue lo que documentan de la lectura que aquí se propone. Contratos, cargos y procedimientos se examinan bajo las condiciones indicadas en cada ejemplo, sin aprobar toda institución ni emitir conclusiones jurídicas sobre casos concretos. El proceso compartido no salda el mérito, la autoría, las indemnizaciones ni toda cuestión de culpa. Un instante de reconocimiento mutuo no se presenta como un estado permanente de perfección.
Hume, Tratado de la naturaleza humana, libro III, parte II, sección II ↗
Rousseau, Discurso sobre la desigualdad, segunda parte: el ejemplo de la caza del ciervo ↗