Leer el ensayo
Non Dubito

La empresa · 10

La misión en la pared, el poder en la mesa

Discutir para quién existe la empresa exige seguir preguntando quién puede invocar esa frase contra una decisión y si el límite sigue vigente cuando decepcionan los beneficios.

Han Qin ·

Imaginemos una sala de reuniones con una frase en la pared: crear valor para todos. En la mesa se debate publicar un problema del producto. Los usuarios resultarán afectados, los empleados temen por sus trabajos y los inversores por las pérdidas. El directivo dice que deben equilibrar. La pared no explica quién puede detener qué decisión y quién solo puede esperar buena voluntad.

Llegar al final de esta serie no consiste en buscar otra misión mejor. Merece discutirse para quién opera la empresa, sin omitir facultades reales, límites y vías de pregunta. Sin ellas, prometer que todos importan puede ser un comienzo verdadero y seguir sin responder al asunto presente.

El original sitúa aquí el diálogo porque primero debe saber qué pregunta: cómo trata una empresa que públicamente reconoce a las personas como algo más que instrumentos a quienes invierten, trabajan, usan servicios, colaboran y reciben efectos. No ofrece el mismo plano organizativo para todas las empresas ni afirma resolver toda la teoría empresarial.

Una raíz está en la distinción de Kant entre precio y dignidad. Lo que tiene precio admite sustitución por un equivalente; lo que no la admite está del otro lado. Llevar esa distinción a la empresa no significa leer directamente en un libro antiguo todos los detalles de las relaciones laborales modernas.

La Fundamentación sitúa enseguida la habilidad y la diligencia en el trabajo del lado del precio de mercado, y la moralidad y la humanidad capaz de moralidad del lado de la dignidad. El original reconoce la distancia: sostiene que cada persona carece de equivalente y lleva después el límite a la diferencia entre lo hecho y quien lo hace. Es una lectura propuesta hoy, no una afirmación de que Kant dijera ya exactamente eso.

En la mesa, la distinción significa que salarios pueden negociarse y puestos ajustarse, pero un plan rentable no compra seguridad, salida ni el lugar desde el que preguntar. Vender un tramo de tiempo no vende el rumbo fuera de él ni entrega a la empresa la persona entera.

Para quién opera la empresa tampoco es un objetivo social que el directivo escoja según su ánimo. Un cargo confiado dispone de facultades limitadas, no de propiedad privada. Cómo se fijan fines y acuerdos, quién puede cambiarlos y cómo obligan los procedimientos ya son preguntas necesarias. No basta clasificar teorías como humanas o inhumanas.

Dodge contra Ford, de 1919, plantea una presión fuerte. La sentencia subraya que una sociedad mercantil se gestiona principalmente para el beneficio accionarial y que los consejeros eligen medios, no cambian fines a su antojo. A la vez deja discreción de buena fe en salarios, horarios, condiciones laborales y precios. Reducirla a que nunca pueden ganar menos omite sus propias distinciones.

La serie recoge que un cargo no puede cambiar unilateralmente el fin, pero responde de otro modo sobre la orientación empresarial: beneficio como condición y retorno, no criterio último; límites aclarados antes de invertir. Explicarlo antes responde a si hubo cambio repentino de acuerdo, no a qué fines permite fijar cada jurisdicción. Las facultades jurídicas concretas requieren otro examen.

Hay un nivel más profundo: la existencia de ciertos límites aplicables a toda empresa no depende del voto de sus inversores. Si seguridad y preguntas se conservan solo cuando gustan al inversor, su fundamento sigue en manos de quien controla los recursos. Elegir públicamente una orientación y cancelar el mínimo básico de todos no son la misma facultad.

Tampoco cabe presentar a Friedman como si considerara robo cualquier donación. En su debate de 2005 con Mackey, fundador de Whole Foods, reconoció expresamente que los fundadores podían organizar donaciones con su propio dinero. La discrepancia que merece leerse no es solo si lo explicaron de antemano.

En el mismo debate, Mackey llamó al beneficio elevado un medio para cumplir la misión empresarial. Friedman consideró que muchas diferencias eran de formulación: las empresas sobreviven en competencia intensa y, si tratar bien a las partes mejora el rendimiento a largo plazo, puede coincidir con el interés inversor. Hay fuerzas que tomar en serio en ambos argumentos, no solo dos lemas enfrentados.

Esta serie no hace del éxito económico la justificación última de su postura. Si se defiende tratar bien porque acabará dando beneficios, la razón puede retirarse cuando deje de darlos. El límite que quiere proteger sigue vigente con retornos menores. La competitividad de una organización es otra pregunta empírica que necesita pruebas.

Eso no niega la presión del mercado ni firma un cheque ilimitado a los directivos. Al contrario: hay que aclarar si la dificultad es real, qué costes se requieren y quién decide. No hacer del beneficio lo único no exime de calcular. Calcular una pérdida tampoco concede a las cuentas autoridad automática para cancelar todo límite.

La declaración de propósito empresarial de Business Roundtable de 2019 incluyó compromisos con clientes, empleados, proveedores, comunidades y accionistas. El texto no habla solo de accionistas y sí menciona dignidad y respeto. Es una declaración pública invocable; que no responda a todo no permite tratarla como inexistente.

Pero la declaración sola no prueba quién puede iniciar una revisión, qué efecto tiene y si las empresas pueden cancelar unilateralmente el cauce. Su silencio sobre esos puntos tampoco demuestra que cada firmante carezca de arreglos. No debe añadirse ni quitarse a las palabras más de lo que prueban.

Vuelve así la objeción más fuerte: se hable de accionistas o de todas las partes, la dirección sigue teniendo las riendas. ¿Facilita el lenguaje de las partes interesadas que el directivo diga estar equilibrando y que ninguna parte pueda exigir de verdad un cambio?

El estudio de Bebchuk y Tallarita pone bajo presión las promesas del gobierno orientado a las partes interesadas. El resumen de la revista concluye expresamente que son insuficientes y pueden ser contraproducentes. No reconstruimos desde el resumen su propuesta completa, pero el desafío es ineludible: ampliar el número de destinatarios de promesas no amplía automáticamente la rendición efectiva de cuentas.

La respuesta debe volver a los arreglos: si la voz del empleado tiene efecto, si el usuario puede negarse y salir, si el colaborador puede preguntar y si quien es cuestionado puede cerrar a solas la corrección interna. Cinco frases de consideración para cinco grupos no responden a esas preguntas.

Por encima del límite también habrá intereses incompatibles. Repetir que el límite no entra en la balanza no hace desaparecer los problemas de recursos. Quién explica el conflicto, cómo se revisa y qué hechos permiten cambiar el juicio anterior requieren reglas operativas. Las tres preguntas son una entrada al examen, no prueba de que el gobierno esté completo.

Para saber quién cuenta hay que mirar también a quienes no pueden evitar el impacto saliendo. Un vecino río abajo quizá no firmó contrato alguno, pero la contaminación entra en su vida. Dar voz solo a accionistas no necesariamente lo cubre. Quién puede iniciar un procedimiento es una laguna institucional real, no cuestión de alargar una lista publicitaria.

El medioambiente revela también el límite de esta perspectiva. La serie lo lee principalmente a través de las personas alcanzadas por la acción; no cubre automáticamente todos los daños que no recaen en alguien concreto. Un mar deshabitado o una especie no se vuelven irrelevantes porque de momento no encontremos una persona afectada. Lo más preciso es admitir que este argumento no ha dado toda la respuesta.

Cómo entran las personas futuras también requiere más lectura. Las decisiones presentes dejan efectos duraderos, pero invocar generaciones futuras no resuelve ya representación y procedimientos. Dejar la pregunta abierta permite continuar investigando mejor que usar un sujeto grandioso para hablar por completo por quienes todavía no están.

Hay muchas teorías próximas sobre por qué existen empresas, cómo se distribuye la propiedad y si el trabajo puede organizarse democráticamente. Donde solo leyó resúmenes o introducciones, el original se abstiene deliberadamente de inventar la refutación completa del otro. El diálogo intelectual también debe respetar el alcance de las pruebas, no alinear nombres como figurantes de la conclusión propia.

Del mismo modo, poder salir no lo es todo. Importa poder dimitir y poder preguntar mientras se sigue trabajando. Cada forma concreta de deliberación, representación y revisión requiere sus condiciones. La serie exige eficacia real, sin hacer de una forma organizativa una llave universal.

Tampoco da umbrales uniformes: qué precio invade la subsistencia de personas del colaborador, qué pérdida demuestra la necesidad de cerrar una línea o cómo hacer comparables todos los costes de salida. Pruebas comprobables y juicios revisables no equivalen a una tabla de cálculo común para toda empresa.

Lo que queda a mercados, impuestos, retiradas de productos o sistemas de denuncia no puede tratarse como inexistente. Donde la serie llega a su límite tampoco debe fingir que añadir una regla garantiza el éxito. La empresa no tiene primera persona, los estatutos no la convierten en buena persona y los arreglos que sostienen su orientación no prometen infalibilidad.

La reunión todavía debe decidir. Puede conservar la misión y debe calcular beneficios y explicar qué parte asume cada cual. Lo importante no es elegir la palabra más bonita para la pared, sino que quienes están a la mesa puedan apoyarse en ella para hacer una pregunta real y que, cuando la respuesta no sea la esperada, sigan sin ser tratados como una partida intercambiable.

Fuente y alcance de la lectura

Versión española a partir de los ensayos chinos. Las protecciones básicas no desaparecen si la empresa cambia de orientación. Las fábricas, plataformas, talleres de cerámica y contratos sin fuente histórica indicada son imaginados. Los casos reales llevan sus fuentes: se distinguen relatos empresariales, conclusiones regulatorias, sentencias y acuerdos, según las fechas y el alcance de cada documento. No se ofrece asesoramiento jurídico vigente ni de inversión. Se separan las cuentas de la organización, los deberes del cargo y las responsabilidades personales con fundamento independiente. Los detalles legales, el diálogo completo con la historia de las ideas y los umbrales sin respuesta uniforme quedan en los artículos originales.

Artículo original ↗

Kant, Fundamentación, edición de la Academia 4:434: precio y dignidad ↗

Kant, Fundamentación, edición de la Academia 4:435: habilidad, moralidad y humanidad ↗

Sentencia Dodge contra Ford (1919), pasaje de la página 507 ↗

Mackey, Friedman y otros: debate sobre responsabilidad social empresarial (2005) ↗

Business Roundtable: declaración de propósito empresarial (2019) ↗

Resumen del estudio de Bebchuk y Tallarita publicado por Cornell Law Review ↗