Lire l’essai
Non Dubito

Des mots anciens · 01

Ces mots anciens ne sont pas des instruments de mesure

Justice, courage, honnêteté, reconnaissance de ses torts, pardon : lisons-y d’abord des situations, plutôt que cinq certificats à délivrer aux personnes.

Han Qin ·

Imaginons qu’un ami ait abîmé votre appareil photo. Vous vous êtes entendus sur les frais de réparation, mais quelqu’un intervient : ne soyez pas si regardant, faites preuve de générosité. Vous vouliez seulement faire réparer l’objectif. Voilà qu’une autre question s’invite : réclamer cet argent, est-ce montrer que vous n’êtes pas quelqu’un de bien ? L’objet n’est pas encore réparé que l’on vous a déjà mis sur la balance.

Cette balance porte souvent de beaux noms. Bonté, courage, honnêteté, pardon : rien, à première vue, de blessant. Pourtant, un éloge peut dépasser la situation et venir peser sur la vie d’un autre : puisqu’elle a pu renoncer à son dû, pourquoi tenez-vous tant au vôtre ?

Cette série voudrait retirer quelques vieux mots de la balance. Non pour leur ôter leur sens, mais pour changer de regard : avant de demander quel genre de personne nous avons devant nous, regardons ce qui s’est passé cette fois-ci, et à qui revient chaque pas à faire.

Un même mot peut partir de lieux très différents. Le courage peut désigner l’absence de peur, la défense de ses limites ou le fait d’avancer vers ce à quoi l’on tient. Il peut aussi consister à refuser que le mal passe par ses propres mains, ou à se placer entre une personne blessée et ce qui la blesse.

Inutile de ranger ces sens sur les marches d’un escalier. Cette fois, quelqu’un défend ses limites ; la prochaine fois, il ira peut-être s’interposer. Ou peut-être pas. Lui fabriquer, à partir d’un seul moment, un certificat valable pour toute sa vie, c’est manquer la personne vivante qui est devant nous.

Les Anciens n’ont pas davantage parlé d’un seul courage. Dans le Lachès, l’idée de tenir son poste rencontre l’objection de ceux qui combattent en reculant ; la persévérance, le savoir et l’intrépidité sont à leur tour interrogés. La conversation ne livre aucune réponse définitivement arrêtée. Qu’un mot soit ancien ne veut pas dire qu’on ait fini de le penser.

Il ne s’agit pas non plus de redéfinir tous ces mots à partir de rien. Posons d’abord le point de départ : soi-même et les autres sont des fins, non des matériaux pour l’accomplissement d’une tâche. C’est la position que ce texte assume ouvertement ; il ne demande pas au lecteur de la tenir d’avance pour une conclusion commune déjà démontrée.

Il y a d’abord soi. Si l’objectif est abîmé, sa propre perte compte ; si l’on a dit quelque chose de faux, on ne peut déléguer à autrui la reconnaissance de sa propre erreur de jugement. Prendre les autres en considération ne commence pas par se rayer soi-même du tableau, ni par donner un joli nom à tous les coûts qui restent à sa charge.

Il y a ensuite l’autre. Parce qu’il a cassé l’objectif, il ne devient pas quelqu’un dont je peux disposer. Je peux réclamer la réparation, ne plus prêter l’appareil, voire mettre fin à nos relations. Cette dette ne peut automatiquement devenir une raison de le tenir désormais à ma disposition. On peut régler les comptes d’une affaire sans y inscrire la personne entière.

Tenir quelqu’un pour une fin ne signifie pas que personne ne puisse faire appel aux capacités d’un autre. Un ami rend service, un médecin apporte son expertise, des collègues travaillent ensemble : nous ne vivons pas sans recourir les uns aux autres. La question est de savoir si l’autre n’a plus qu’une utilité, si sa part à lui a disparu.

Nous lirons donc des façons d’agir, non des intentions devinées au fond des cœurs. Dire « c’est pour ton bien » ne suffit pas à garantir un acte ; ne pas prononcer de belles paroles ne signifie pas davantage qu’il lui manque quelque chose. Demandons d’abord ce que la personne a réellement fait, les paroles qu’elle a laissées et ce que l’autre peut encore juger par lui-même.

Le résultat ne peut pas non plus signer de nouveau l’acte à la place de son auteur. Ne pas avoir sauvé quelqu’un n’efface pas le fait d’être intervenu ; que la personne trompée ait ensuite bien vécu ne lui rend pas automatiquement le choix dont on l’avait privée. De nouveaux éléments peuvent permettre de réexaminer le moment passé. Ce qui reste obscur ne réclame pas un verdict de complément.

Cela n’oblige pas à oublier ce qu’une personne a fait de façon répétée. Pour décider si l’on prêtera encore son appareil ou si l’on travaillera de nouveau ensemble, l’expérience compte évidemment. Mais la décision présente reste à la charge de celui qui la prend : « c’est ce genre de personne » ne saurait trancher d’avance toutes les affaires à venir.

Les cinq mots trouvent ainsi chacun un petit lieu. Lorsque l’on a subi une perte, lire la justice ; lorsqu’une pression risque de passer par ses mains, lire le courage ; lorsqu’une parole va entrer dans la décision d’un autre, lire l’honnêteté. Après avoir mal agi, lire la reconnaissance de ses torts ; après avoir subi un tort, lire le pardon.

Ce ne sont pas cinq qualités que chacun serait tenu d’atteindre. Ce sont plutôt des endroits où il est facile de faire un pas de trop : savoir s’arrêter quand on a raison ; se demander si la bienveillance peut décider pour autrui, ou si des excuses peuvent acheter un pardon. À ce point, il ne suffit plus de répondre en faisant davantage de bonnes actions.

Certains mots n’ont pas ici leur propre essai ; ce n’est pas les déclarer mauvais. La bonté est vaste : elle peut aussi concerner les animaux, et un point de départ limité aux rapports humains n’en mesure pas toute l’étendue. Elle désigne souvent aussi une disposition intérieure ; si l’on renonce à deviner les cœurs, on ne lui trouvera pas nécessairement une manière d’agir qui lui appartienne en propre.

La loyauté demande une vigilance particulière. Être fidèle à son jugement et se voir réclamer une fidélité due à quelqu’un sont deux choses différentes. La seconde exigence peut aisément prendre possession d’une vie. Nous ne décernerons donc pas à la loyauté un brevet de bonté inconditionnelle, sans pour autant effacer les engagements qu’une personne choisit de faire siens.

L’organisation d’institutions équitables, la connaissance du vrai et le jugement avisé ont ailleurs leurs propres travaux à poursuivre. La dignité, le bonheur et la liberté ne quittent pas ces situations sous prétexte qu’aucun titre ne leur est exclusivement consacré. L’amour et l’amitié se construisent dans un aller-retour à deux ; on ne les fera pas tenir de force dans le seul pas qu’une personne accomplit elle-même.

La tempérance, la gratitude et l’espoir pourront encore être interrogés plus tard. Le périmètre de cette série n’est ni une carte de la philosophie ni une liste déclarant sans importance tout ce qui manque. Dire d’abord ce que l’on n’a pas écrit dispense les phrases écrites de prétendre gouverner toute chose.

Une retenue traverse aussi l’ensemble : ne pas ériger une perte en vertu due par quelqu’un d’autre. Une personne renonce à quelque chose pour ce qu’elle ne veut pas abandonner ; ce qui lui manque est réel, et l’arbitrage lui appartient. De l’extérieur, nous n’allons ni baptiser ce coût « supériorité », ni en tirer au passage un « vous aussi, vous devriez ».

Il ne s’agit pas de se méfier de tout éloge, mais de voir s’il écrase une autre possibilité également légitime. Renoncer à une indemnisation ou la demander sont deux choix possibles ; pardonner ou ne pas pardonner aussi. Si l’autre choix n’a rien de répréhensible, on ne peut le rabaisser en louant son contraire.

Lire ces mots comme des situations a un autre avantage : on n’a plus à jouer continuellement le rôle de la personne irréprochable. Une question que l’on accepte de se poser aujourd’hui peut rester demain au-delà de ce que l’on parvient à faire. Regardons honnêtement ce qui s’est passé cette fois-là, sans réécrire nos actes pour sauver une belle enseigne.

Ces essais disent souvent ce que l’on ne fait pas. Ils ne distribuent pas à tous un devoir venu de l’extérieur. Ils suivent une personne qui accepte de s’examiner depuis ce point de départ et découvre qu’une certaine place n’est pas la sienne. Qui ne se pose pas cette question ne doit pas pour autant une copie à rendre à l’auteur.

Il en va de même pour la reconnaissance de ses torts. Celui qui a mal agi peut revenir là où sa parole a produit des effets et dire : cette phrase, c’est moi qui l’ai dite à tort. Mais il ne peut retirer en même temps le pardon d’autrui comme une quittance. Reconnaître ses torts ne fait pas disparaître l’indemnisation et n’oblige surtout pas la personne lésée à afficher désormais un sourire généreux.

Le pardon se regarde depuis l’autre côté. Une fois la dette intérieure effacée, on peut encore ne pas vouloir se revoir ; si elle ne l’est pas, on peut tout de même refuser de disposer de l’autre tout entier. La suite de la relation entre deux personnes est une autre affaire : elle ne peut être imposée à l’intérieur d’une décision que l’une d’elles a déjà prise.

Les exemples historiques appellent la même mesure. Nous lisons des paroles laissées par les intéressés et des actes consignés, non la totalité de leur cœur ni un bilan de leur vie entière. N’attribuons pas à notre découverte les distinctions que d’autres avaient déjà faites ; n’ajoutons pas ce qui manque aux documents pour arranger une belle histoire.

Les essais y perdront quelques verdicts retentissants. Ils ne nous diront ni qui est le plus courageux ni qui sait le mieux pardonner. Il restera peut-être une question plus étroite, mais plus praticable : dans cette affaire, ai-je aussi pris à l’autre le pas qui ne m’appartenait pas ?

L’objectif doit toujours être réparé. Vous avez finalement demandé l’argent : cela ne fait pas de vous une personne mesquine. Vous y avez renoncé : cela ne vous élève pas au-dessus des autres. Laissons d’abord à l’affaire sa juste taille ; les beaux mots pourront alors éclairer la vie, plutôt que devenir une autre manière d’exiger qu’on la remette entre d’autres mains.

Source et repères de lecture

Ces six essais reprennent le prélude et les cinq textes de Concepts classiques. Les personnages et les scènes sans référence historique sont imaginés. Les textes, souvenirs et documents institutionnels réels ont leurs propres références ; témoignage personnel, actes vérifiables et interprétation de l’auteur restent distincts. Se tenir soi-même et tenir autrui pour des fins est le point de départ normatif assumé par l’auteur, non un consensus universel ou une loi empirique. On examine ici des manières d’agir, sans certifier une personne entière ni son for intérieur, sans laisser l’issue effacer l’acte et sans faire du renoncement à une indemnisation, du courage ou du pardon des obligations pour autrui. Les échanges détaillés avec l’histoire des idées et les exemples historiques non vérifiés indépendamment restent dans les articles théoriques. Ces essais ne donnent pas de conseils juridiques, médicaux ou de sécurité. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.

Article théorique d’origine ↗

Platon, Lachès, transcription de la traduction anglaise de Jowett : plusieurs conceptions du courage et une définition laissée ouverte ↗