Le chapitre Ji Shi enchaîne trois sortes d’amis, trois plaisirs, trois précautions, trois craintes et neuf considérations. Facile à retenir, il conviendrait à une fiche distribuée en classe. Sa texture diffère des conversations nées d’une question singulière.
Cela ne suffit pas à le déclarer faux. La parole orale se régularise pour survivre, et Confucius a pu lui-même dresser des listes. Mais le gain a un prix : plus une formule voyage facilement, plus l’interlocuteur et la situation s’effacent.
Une liste peut soutenir un débutant et empêcher l’oubli. Elle devient dangereuse lorsqu’on prend l’échafaudage pour la maison et qu’on impose le même plan à tous. Ji Shi permet de lire à la fois des conseils et la transformation d’un enseignement vivant en objet transmissible.
Réécriture française indépendante à partir des éditions chinoise et anglaise. L’argument détaillé figure dans l’édition de recherche présentée à la fin de la série.