Yan Hui describe la enseñanza de Confucio como algo que se eleva al mirarlo y se endurece al perforarlo; aparece delante y de pronto queda detrás. El maestro guía poco a poco, amplía con los textos y contiene con los ritos. Sin embargo, después de agotar sus fuerzas, Hui ya no sabe cómo avanzar.
No es sólo un elogio exaltado. Ha aprendido lo suficiente para descubrir que su comprensión nunca coincidirá por completo con la del maestro. Cuanto más intenta poseer su camino, más se desplaza. Ahora debe formar una dirección desde el lugar que sólo él ocupa.
Admiración e impasse pueden convivir. Un buen profesor no fabrica una segunda copia de sí mismo. Deja un suelo incompleto donde el alumno acaba reconociendo que, a partir de cierto punto, nadie puede caminar en su lugar.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.