大学 · 01
大学は、本を教え終えるだけではない
知識は余分なものではなく、学位も偽物ではない。ただ、本を教え終え、点数を出した後にも、大学にはまだ引き渡し終えていないことがある。
ある授業が最後の週を迎えたとしよう。教師は読書リストを説明し終え、学生は課題をすべて提出し、試験の成績もよかった。皆がほっとする。解散の前、一人が授業では見なかった問題を持ち出す。学んだ二つの原則がここでは衝突する。どちらを使えばよいのか。この回には、模範解答は一緒に配られていなかった。
大学の仕事は、答案を提出したときに終わるのか。それとも、この瞬間に別の部分が現れるのか。前の授業が無駄だったという話ではない。あの知識がなければ、どこが衝突しているのかすら見えないかもしれない。ただ、材料があることと、目の前のこの件で判断できるようになったことは、まだ同じではない。
この連作は、その違いから始まる。大学は、人が判断を練習するための条件を与えるべきであり、知識はその不可欠な材料である。ここでは大学を、自己実現を必要とするもう一人の人間として描かない。人がつくった機関であり、そこにいる人々へ条件を提供すべきであって、人を名声や存続の担保にすべきではない。
知識にとても反対しているように聞こえるかもしれないが、そうではない。ただ知りたいから知を求めてもよいし、一篇の詩を何度も読み、将来何に役立つかを説明しなくてもよい。知識を判断の材料と呼ぶのは、知ることを別の成果に交換せよという命令ではない。まして、すべての授業に、まず就職率を上げる証明を求めることでもない。
ニューマンは大学の理念を論じたとき、情報の蓄積を知性の形成とみなすことにすでに反対していた。知識そのものの価値を肯定し、教育を受けたことを道徳的完成と直接同一視もしなかった。この連作もそこに近く、知識を丸暗記へ貶めない。異なるのは、目の前の選択と引き受けへさらに目を向け、ある生涯の人格を養うことを判断の前提にはしない点だ。
したがって、判断力とは、一部の賢い人にだけ授けられる贈り物ではない。ある件を前に、してはいけないこと、しなくてはならないことを見分け、選び、その選択を引き受ける。ここで見るのは、その場所だ。判断は間違いうる。自分の判断をもったことは、自動的に正しさを得たことではない。
事実、規則、理由、感情は、いずれも入ってきてよい。学生は「これが私の判断だ」を根拠に証拠を取り消せないし、正しい規則を引用したからといって、それを適用する一歩まで済ませたとは言えない。何を取り、どこまで取るかは、なおこの一件で本人が答える必要がある。
大学はこの一歩を知識の包みに入れ、一緒に渡すことはできない。できるのは、資料、方法、練習の余地、応じる人を用意し、説明し、問われ、修正する機会を与えることだ。説明を経ても変えないことも認める。与えるのは条件であって、検収合格済みの人間を製造することではない。
これは、皆が高潔なユートピアの話でもない。論じるのは、人を目的とすることを公に大学運営の合意へ組み込む大学である。その言葉を規則へ書け、決定を問い直すために使え、それぞれの職務にも落とし込めることだ。心の中を審査せず、特定の哲学への賛同を入学や採用の条件にも決してしない。
育とうとし、導きに耳を傾けようとすることは、学生の側から書き始める出発点であり、全学生がすでにそうしているという認定ではない。十分な支援を受けていない人も、点数だけを得たい人も、大学が条件を提供すべき人々の中にいる。具体的な危害や違反は出来事ごとに扱い、一度の行いを、その人の永久の身分として書かない。
大学がこの運営の方向を離れても、人を勝手に扱う許可が得られるわけではない。基本的な境界、問い直せる道、去れる道は、なお必要だ。この連作は、幾つかの標語で現実の大学に善悪の印を押さない。先に議論の範囲を示し、このような大学ならどう整えるべきかを、一項目ずつ問う。
まず大学は、知識の引き渡し場所だけではない。伝達は正確でよく、授業も厳格でよい。けれど厳格さが、与えられた答えを再現できるかという一事だけになってはならない。難しいところをすべて教師が先に済ませ、知識をどう使うか自分で決める場面に学生が一度も出会わなければ、材料は本当には使われないままだ。
学位の発行所だけでもない。学位は、何を行い、どの基準でどんな評価を得たかを、真剣に記録できる。それでその人全体の証明になる必要はない。後に誰かがその紙を、避けて通れない門へ変えるなら、それは新たな用途である。大学の印を指すだけで、説明をやめてはならない。
大学は、学生と教授だけでもない。実験室の職員、図書館員、管理部門、資金を提供する人々も、具体的な仕事の中にいて、それぞれ知識と責任をもつ。二人の主役の背後の書き割りではない。大学を論じる際に、師弟の美談一つだけを残せば、学びに本当に影響する多くの取り決めを見落とす。
学問分野も役に立つ。専門の分担は深く掘り下げることを可能にするが、既存のどの学科にも属さないからといって、ある問いを永久に受け止める場所のないままにしてはならない。学科は大学がした区分であり、継承したからもう問い直す権利のない地形ではない。壁を一つ越えることも、境界の問題を扱う条件がすでにあることとは同じではない。
この連作が批判したいのは、講義、成績評価、試験があればすべて誤りだということではない。もともと仕事のための手段だったものが、いつ仕事の完了として記録されるのかということだ。授業が内容を網羅すれば十分とし、評価が点数を出せば十分とし、分担が所属を最終境界として書くとき、実際の規則がどの問いを省いたかを見る必要がある。
このようなずれと、人を直接引き換えにすることにも、程度の違いがある。ある授業の計画は、理解と修正の機会を十分に与えないかもしれない。別の決定は、機関の利益を最終基準として、人に、引き換えてはならない代償を求めるかもしれない。どちらも問う価値があるが、同じ形容詞で一つに混ぜてはならない。
検証も、文書に「理解」「省察」があるかを数えるだけではできない。ある指標が完了の十分条件にされているか、別の場所で仕事そのものを本当に問い直しているかを見る。規則の書かれ方と、実行時の行いは、なお分けて確かめなくてはならない。講義が多いことは一つの形態であり、出来合いの判決ではない。
技芸を基盤とする学院も、この中にある。音楽の一節をどう扱うか、デザインの複数の要求をどう釣り合わせるかは、すでに判断の練習だ。「省察」という授業を別に付けて初めて資格を得る必要はない。ある操作訓練に明確な合格要件があっても、それで知識を終点としていると判定するわけではない。
教育は知識と能力を伝えられる。人と人の助けは、別の人が自分を形づくり、説明し、修正する余地を与えられる。ある方向は、その人が実際に他人をどう扱うかを通じてしか、別の人には見えない。この三つは出会いうるが、互いの代わりにはならず、ましてすべてを統一採点できる一枚の表へ変えてはいけない。
大学は教師に開講、応答、評価の完了を求め、指導者に時間や資源を用意できる。けれど、学生がある生き方を心から受け入れたかまで、教師の提出すべき成果として記録してはならない。身をもって示すことは、強制的に徴収できる効果ではない。学生は見ても認めなくてよく、後で変わってもよい。
助けは、成年になった日に自動的に終わるものでもない。自分の生活を組み立てられる人にも、誰かの問い、盲点の指摘、自分で試せる時間が必要になる。教授もその中にいる。教壇の後ろに座るからといって、永久に与えるだけで受け取らない存在ではない。大学が提供するのは、こうした関係が起こりうる条件である。
けれど、一対一の気遣いを、少数のよい教師を無限に消耗させて維持してはならない。誰が応答する責任をもち、学生は誰を見つけられ、関係が合わないとき替えられるか。どの決定権を一人の手へ全部結びつけてはいけないか。それらも組織の取り決めに入れる必要がある。温かさは大切にすべきだが、機関の責務を免除する理由にはならない。
同じく、道具がどこまで教えられるか、人と機械の間にここでいう助けの関係が生じうるかについて、原論文はこの連作ですべての答えを出していない。先に言える一点は、道具を使ったことは判断がなかった証明ではなく、最後に人が確認ボタンを押したことも、判断が完了した証明ではないということだ。
したがって、これはある教授法の必勝を宣言する報告書ではない。このように運営すれば大学が安くなり、競争力が上がると保証せず、よい判断の統一処方も出さない。原則、設計の提案、事実の記録は分ける必要がある。要求するに値する取り決めであることと、あらゆる場所で効果を上げる証拠がすでにあることは同じではない。
後の文章は順に、教育、学生、研究、学問分野、評価、経費、運営へ入っていく。入学選抜や認証をどう設計するか、初等・中等教育をどう組むか、そして未回答の難しさは、境界に残す。問いを列挙しても、後の人々の答えをすでに代筆したことにはならない。
最後の授業へ戻ろう。学生はなお卒業し、答案にも点数をつける必要があるだろう。ただ大学は、それらの仕事が終わったからといって、もう一つの事柄まで、ついでに完了として記録してはならない。出来合いの答えがないとき、理由を差し出し、問いを受け、それから自分でどう進むか決められる場所が、その人にはあるだろうか。
原論文と読む範囲
『大学論』の前置篇と七篇の本文をもとにした中国語の読者向け散文から訳した。人を目的として公に扱う大学の方向を論じ、現実の大学を全体的に順位づけせず、信念の審査を入学や任用の条件にしない。架空の場面と出典を付した制度文書を分け、実在の規則は資料の日付、適用範囲、ページが示す程度に限って引用する。未確認を不存在とは書かず、規則が実際の運用を証明するとも扱わない。著者の規範的要求と提案、各行為の責務、現行の制度上の取り決めを分けて示す。大学の方向が変わっても人の基本的保護は消えず、問いを受けたからといって、料金、評価、専門的判断が一律に取り消されるわけでもない。個別の法律、入学選抜、学術上の処分の助言は提供しない。