テレビドラマ · 『THE WIRE／ザ・ワイヤー』 · 全9篇 · 02 / 09
街角――『ゲーム』のルールを誰が選んだのか
チェスを教えるディアンジェロは駒の役割を説明するが、ウォレスやボディに配られた位置は本人が選んだものではない。
場面
王は守られ、ポーンは前へ進み、倒れても別のポーンが補充される。街角の子どもたちはその比喩をすぐ理解し、組織は彼らの理解力まで自分の運行へ使う。
構造
ルールを知ることは生存に役立つ。だが適応の巧さを自由と呼べば、最初から出口も別の盤も与えられなかったことが見えなくなる。
残る問い
ウォレスの望みが変わった時、以前の忠誠は退出を許さない。人への約束が本物かどうかは、駒であることをやめたい時にもその人を守れるかで分かる。
中英版をもとにした日本語での独立再構成。六つの制度、二つの個人的な法、四人の少年、そしてほぼ全てが反復する最終場面を辿る。全編のネタバレを含む。