TV 시리즈·10편 · 09 / 10
허쉬
완벽한 어린 시절 이야기가 실제 기억으로 무너진다. 진실은 회의를 망치고 샐리에게 처음 연기 아닌 고백을 가능하게 한다.
그 장면
돈은 초콜릿을 아버지와의 따뜻한 추억으로 포장해 방을 사로잡는다. 그러다 멈추고 매춘업소에서 자랐으며 훔친 돈으로 초콜릿을 샀다고 말한다.
일이 만드는 것
광고 제안은 실패하고 회사 자리도 흔들린다. 그러나 진실은 상품의 아름다운 거짓말에서 자기 어린 시절을 되찾는다.
사람에게 남는 것
나중에 아이들에게 그 장소를 보여 줄 때 의미까지 대신 정리하지 않는다. 수치를 지우기보다 샐리가 자기 눈으로 아버지를 알 입구를 연다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.