版本说明：中文原作；简体与繁体同页切换。人物、版本与关键情节表述已按作品文本校订。全书剧透。

孙少平在黄原揽工的时候，田晓霞去看过他一次。

那时候他睡在别人家的屋檐下，背石头背得脊背血肉模糊，衬衫粘在肉上，晚上要用热水泡开才能脱。

她找到了他。

而她做的第一件事，不是心疼，不是劝他回去，也不是说她可以帮他找个轻松点的工作。

她给他带了书。

她跟别人不一样在哪儿

要看清田晓霞在这本书里的位置，得先看别人是怎么看孙少平的。

在双水村，他是"孙玉厚家的二小子"。

一个农民的儿子。识几个字，读过高中，在村里教过一阵书。人还算周正，能吃苦。这是一份完整的档案。

在黄原东关的劳务市场，他是"揽工的"。

一个每天蹲在路边等人挑的小工。有力气，肯干，价钱便宜。这也是一份完整的档案。

在大牙湾煤矿，他是"新来的工人"。

一个下井的。这份档案里有工种，有班次，有工资等级。

这三份档案里，没有一份里面有孙少平这个人。

它们记的都是他能干什么、值多少钱、放在哪个位置上合适。

而这不是谁的恶意。这是一个人在一个社会里被认识的正常方式——你被认识，是通过你的位置。

孙少平自己也接受这一点。他在黄原的时候，跟人说话很少提自己是谁，因为提了也没有用；他在矿上，规规矩矩地当他的工人。

田晓霞是唯一一个没有用这套办法看他的人。

她带的那些书

两个人认识的时候，还在高中。她是干部子弟，见识广，读的书多；他是吃丙菜的那一个。

而她给他借书。

《参考消息》、各种小说、报纸。她跟他讨论国际局势，讨论文学，讨论一些跟他们的日子毫无关系的事情。

这一点值得停下来看。

那些书对孙少平的处境没有任何用处。

它们不能让他吃上白面馍，不能改变他的户口，不能给他找一份工作。在实用的账上，一个农村孩子读那些东西是纯粹的浪费——他不如去多干点活。

而田晓霞给他的，恰恰是这些没用的东西。

后来在黄原，他背石头背得半死，她还在给他带书。她跟他约定要一起读，要交流。

她从来没有说过"你先把日子过好再说这些"。

她没有替他安排

这本书里有一个细节，被很多人读过就滑过去了，而它是这个人物最要紧的地方。

田晓霞的父亲是田福军——地委书记。

也就是说，她随时可以替孙少平安排一个更好的位置。一句话的事。在那个年代，一个地委书记的女儿要给一个人换工作，这不是什么难事。

而她没有。

不但她没有主动去做，当孙少平在最苦的时候，她也没有提过这件事。

后来他去了煤矿，那是最累最危险的工种。她还是没有提。

为什么？

因为她知道他不会要。这是一层。

而更要紧的是另一层：她知道那不是她该管的事。

孙少平自己有一套非常固执的东西：他不肯靠关系，不肯被安排，不肯让人觉得他是靠着谁上来的。这套东西在别人看来是"倔"，是"死心眼"。

而田晓霞是唯一一个没有试图纠正它的人。

第二篇讲过孙少安对田润叶做的事：他替她算了一遍她的将来，然后按那个结果执行了。

田晓霞面对孙少平的时候，处在一个几乎完全相同的位置上——她比他有条件，她比他看得远，她完全可以说"你这样下去不行"。

而她一次也没有说过。

古塔山那个约定

两个人后来在黄原的古塔山上，杜梨树下，定了一个约定。

他们约好两年以后的那一天，还在这里见面。

这个约定值得看清楚它的内容。

它没有约定任何实际的事情。

不是"两年后我们结婚"，不是"两年后你调到城里来"，不是"两年后我们要怎么样"。

就是两年后，还在这棵树下，见一面。

这是一个完全没有用处的约定。

它不解决他们之间任何一个现实问题——户口，工作，家庭，两个人差得那么远的处境。这些一样也没有被这个约定碰到。

而这正是它的分量所在。

因为在他们两个人之间，能谈的实际问题其实很少。能谈的都是坏消息。

而这个约定谈的不是那些。它谈的是：两年之后，我们两个人都还想见对方。

她死了

田晓霞是在一场洪水里死的。

她是记者，去前线采访。一个小女孩被水冲走，她跳下去救。

孩子救上来了，她被水冲走了。

尸体没有找到。

而那一天，离古塔山那个约定的日子，还差几天。

孙少平不知道。他在矿上，等着那个日子。后来消息传到他那里。

他去了古塔山，一个人在那棵杜梨树下待了很久。

他去赴那个约。

路遥为什么必须让她死

这是这本书被骂得最多的一个安排。很多读者写信给作者，说不要让她死。据说路遥自己写这一段的时候也很难受。

而这个安排是必须的，理由不是文学上的技巧。

先看：如果田晓霞不死，会发生什么？

两个人会面对一个无法解决的现实。

一个地委书记的女儿，省报的记者。一个煤矿工人，农民出身，户口在双水村。这两个人要在一起，只有几条路：

一，孙少平进城。通过田家的关系，调一份体面的工作。而这正是他从头到尾拒绝的事。如果他接受了，那么这个人物的全部内核就没有了——他这一路的坚持，就变成了通向一个好位置的路径。

二，田晓霞下嫁。她跟着他去矿区，放弃自己的事业和位置。而那就成了另一个故事：一个女人为了爱情牺牲自己。这本书里已经有一个贺秀莲了。

三，两个人一直这样耗着。那不是结局，是拖延。

这三条路，每一条都会毁掉这两个人当中的一个。

所以路遥让她死了。

而这个安排要说得更准一点：不是路遥狠心，是这个社会没有给这两个人留出第三条路。

田晓霞的死，是这本书对那个结构的一次陈述：在那个年代，一个煤矿工人和一个地委书记的女儿，没有办法在一起。

书里没有说这句话。它用一场洪水说了。

她给他留下了什么

现在说这一篇的落点。

田晓霞死后，孙少平变了。

而变的方向，跟通常的预期不一样。

他没有垮。他难过了很久，但他继续下井，继续干活，继续过日子。

他也没有"走出来"然后去追求更好的生活。恰恰相反，他后来拒绝了所有让他离开矿井的机会。

那么她留下了什么？

她留下的东西，是他后来所有选择的依据。

在她之前，孙少平一直在跟那个位次较劲——第一篇讲过，他出走的动力有一半是要逃开那个"农民"的位置。他是在往上够。

而田晓霞看他的方式，让他知道了一件事：那个位次跟他是什么人，没有关系。

她跟他谈书，谈国际局势，谈那些跟他的处境毫无关系的事——她做这件事的时候，从来没有觉得这是在"提携"一个农村青年。

她跟他约在杜梨树下见一面——那个约定里没有任何关于身份的东西。

她是唯一一个，在跟他相处的时候，完全没有想到过他是哪一层的人。

而一个人被这样对待过之后，他就知道那种对待是可能的了。

一件必须说的事

不过这一篇不能把田晓霞写成一个完美的人物，否则她也就成了一个功能——一个用来点亮男主角的装置。

她有她自己的东西。

她想当记者，而且是那种要往第一线跑的记者。她跳进洪水去救那个孩子，不是为了孙少平，也不是为了任何人。那是她自己的选择，来自她自己的那套东西。

书里写她那段时间的工作状态：她跑现场，写稿子，跟人吵，为了报道的事跟领导顶。那是她的事业，跟孙少平没有关系。

她死的时候，孙少平不在场，也不知道。

她那一跳，跟他一点关系都没有。

而这一点恰恰说明了她是什么样的人——她有一件她自己非做不可的事，而那件事不需要经过任何人。

两个人是在各自都有那样一件事的情况下，认出了对方的。

下一篇

孙少平后来在矿上出了事。

一次事故，为了救工友，他被石头砸中。人保住了，脸上留下了一道很深的疤。

那之后，有一个人来找他。

金秀——他最好的朋友金波的妹妹，医学院的学生，年轻，前途好。

她对他说了她的心意。她说她不在乎那道疤。她说她可以等他，可以跟他一起，可以给他一个完全不同的生活。

而她背后是一整条路：一个大学生，一份城里的工作，一个不必再下井的将来。

孙少平拒绝了。

然后他回到了大牙湾煤矿。

回到那个井底下，回到师傅王世才留下的那个家——惠英嫂和明明在等他。

这本书就结束在这里。

下一篇讲这个结尾，也讲那个问题：

忠于自己，算平凡还是不平凡？

《平凡的世界》，路遥著，一九八六至一九八八年出版。本文所据为人民文学出版社三卷本。