世界文学 · ヴィクトル・ユゴー · 全5篇 · 02 / 05
誰も彼女を傷つけようとはしなかった――ファンティーヌを壊す連鎖
一つひとつは局所的にもっともらしい決定でも、代価が全て弱い一人へ流れれば人生を破壊する。
小説の場面
恋人は遊びを終え、工場の監督は評判を守り、町は風紀を守り、客は楽しみ、警察は秩序を守る。テナルディエ夫妻を除けば、多くは彼女を滅ぼす計画を持っていない。
もう一つの読み
悪意がないことは結果を軽くしない。制度は各人の小さな正しさを接続し、髪、歯、身体、子どもとの未来を同じ方向へ差し出させる。
残る問い
責任を最後に手を下した人だけへ置けば、連鎖は再び動く。誰の決定が正しかったかと同時に、その決定の費用がいつも同じ場所へ落ちていないかを見なければならない。
中英版をもとに日本語で独立再構成した文学読解。善意や正義の宣言だけでなく、それが一人の生活へ届く条件と代価を見る。全編のネタバレを含む。