01
昨天还没吃到
父亲平时舍不得让家里吃饱，这天带儿子去饭馆，悄声吩咐：
“把今天、明天的一起吃够。”
儿子说：“可我还没把昨天和今天的吃够呢。”
出处与版本：昨天还没吃到
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
CCLXXX（280）：A Provident Boy
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留父亲平日让家人吃不饱的前提；省地名，将 ordinary 概写为饭馆。
本则固定链接笑话选 · 73
这顿饭有讲究
饭还没吃，先问几句话；吃到一半，有人已经不肯走了。
这一辑的六则
02
这时候不能走
主人喝酒迟迟不肯散席，仆人想催他回家。
“要下雨了。”
“要下雨，怎么能走？”
后来下了一阵雨，雨又停了。仆人提醒：“雨停了。”
“停了还怕什么？”
03
他也还通一点
李觏爱喝酒，却不喜欢孟子。
一个想蹭酒的读书人，写了几首骂孟子的诗送去。李觏高兴，留他喝了几天，谈的都是孟子不好。
酒喝完，他走了。后来听说又有酒，便再登门。
李觏说：“上次分别后，我细想了想，孟子也还略通一点。”
04
先一起吃顿饭
一名市议员请作家替自己写篇演说。
作家说：“我得先跟您吃顿饭。”
“为什么？”
“看看您的嘴怎么张，才知道哪种词能装得进去。”
出处与版本：先一起吃顿饭
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
CCCVI（306）：An Introductory Ceremony
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留市议员请作家代写演说及观察嘴形的回答；省略伦敦和 Guildhall 地点。
本则固定链接05
我倒收银的
客人给厨子一枚银币作赏钱。
厨子退了回来：“我不收银的，先生。”
“我倒收。”客人说，把银币放回口袋。
出处与版本：我倒收银的
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
CCCXCII（392）：Vails to Servants
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 节取厨子退银币的问答，省去仆役索赏史料引言及专名；不把银币换算为现代金额。
本则固定链接06
今天我得一个人吃
做烟斗的人请提尔吃饭：“只要你有本事吃得到。”
提尔按时去了，门窗全关，吃了一顿闭门羹。
次日见面，主人说：“我早说了，有本事吃到才算。不过今天门开着，饭也有。只招待你一个，绝没有别人。”
提尔到了，骗女主人说，主人得了条大鱼，叫她去帮着搬。女主人带着女仆一出门，他就把门窗全关了。
主人一家回来，在外面敲门。
“您说了，今天只能我一个人吃，不许别人来。”提尔说，“请吃完饭再回来。”
三人在邻居家等着，直到提尔吃饱喝足，开门离去。
出处与版本：今天我得一个人吃
Kenneth R. H. Mackenzie 英译《The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass》 ↗
Adventure 75，前两次邀饭与关门片段
据英语版本节译；提尔为德国诙谐故事人物，书中叙事不作已证实的生平事件。 保留头一日闭门、次日见面再邀、支走妻子和女仆后反锁的次序；不收入本章随后运死马的报复。
本则固定链接