01
先看看蜡烛
旅馆里灯光昏暗，客人喊：“伙计，拿两根好蜡烛来！”
“让我看看，这几根究竟点得怎么样。”
出处与版本：先看看蜡烛
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
XLVI（46）：Visible Darkness
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留用更好的蜡烛来看原来蜡烛的请求，不改成另一个熄灯故事。
本则固定链接笑话选 · 58
仔细看一看
蜡烛、桌椅、衣服，各有各的看法。
这一辑的六则
02
脸色不大好
主人请客，每添一壶酒，妻子就在自己脸上抹一道锅灰记数。
主人还在一壶接一壶地要，小童忍不住说：
“少喝几壶吧，太太的脸色，眼看着不大好了。”
出处与版本：脸色不大好
03
这一张是样品
有人在沾满露水的桌面上，用手指写了“谋反”两个字。仇家撞见，抬起桌子就去告官。
等官员升堂，太阳早已把露水晒干了。
官员问：“你来做什么？”
那人忙说：“小人有一套桌子要卖，先抬一张来，请老爷看看样品。”
出处与版本：这一张是样品
04
进城就软了
乡下人穿着刚浆好的硬布衣进城。出门早，露水打湿了衣服，到了城里，衣服就软了。
办完事回家，太阳又把衣服晒得硬硬的。
他对妻子说：“别说乡下人进城会软下来，连乡下衣服见了城里衣服，也要软下来。”
出处与版本：进城就软了
05
家具也穿得好
乡下人进城赴宴，看见桌子围着绣花桌围，椅子也披着漂亮织物。
回去他说：“城里不光人享福，桌椅也享福。”
“怎么说？”
“桌子穿绣花裙，椅子穿描金背心。”
出处与版本：家具也穿得好
06
我见过
老师问：“谁见过大象皮？”
一个六岁孩子举手：“我见过！”
“在哪里？”
“大象身上。”
出处与版本：我见过
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
CCXXXIV（234）：Quite Natural
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留六岁孩子回答大象皮在哪里，不添加照片、博物馆或标本等原文没有的限制。
本则固定链接