笑话选 · 15
想省一点，快一点，少费点力气。想是想好了，接下来呢？
01
一个人让马驮着满满的椰子回家，路上问男孩：“到家还要多久？”
男孩看看马背上的东西，说：“慢慢走，很快就到。走得快，恐怕得走一天。”
那人哪肯信，催马快跑。椰子滚下来，只好停下捡。
耽误了时间，他催得更急，椰子又掉了。
到家时，天已经黑了。
Mabel Cook Cole《Philippine Folk Tales》所收 The Man with the Cocoanuts ↗
The Man with the Cocoanuts；原页标 Tinguian。
据英语采录本译述，保留其 Tinguian（廷吉安）标注；不据此推定为全菲律宾共有或已考定最早源头。 保留男孩先看马背上的负载，以及失去时间后反而催得更急的过程。
本则固定链接02
三个旅人只剩一点面粉，烤成面包，也只够一个人吃。两个城里人想把农夫的那份骗过来，提议：“都睡一觉，谁的梦最奇妙，面包就归谁。”
农夫看穿了他们的心思。等两人睡下，他把半熟的面包吃了，又躺回去。
醒来以后，一个城里人说自己梦见上了天堂，另一个说自己下了地狱。
农夫一直装睡，两人叫他起来。
他吃惊地问：“你们居然回来了？”
“从哪儿回来？”
“我也梦见你们去了那两个地方。以为再也见不着了，就把面包吃了。”
Petrus Alphonsi《Disciplina Clericalis》故事，Paull Franklin Baum 转述 ↗
The Three Dreams；Baum, The Journal of American Folk-Lore 30（1917），第 378 页。
据 Ashliman 专题页引录的 Baum 1917 年转述文本译写，并非直接译自拉丁文。 保留两人意图独吞、农夫识破后先吃半熟面包的次序；省去旅途目的地与天使细节。
本则固定链接03
客人来了，主人煮了糖浆招待。怕太烫，他拿起扇子，对着锅不停地扇。
旁边的人看了半天，说：
“你倒是先把底下的火停了呀。”
04
有人欠商人半枚钱，拖了很久不还。商人决定亲自去讨。
前面一条河，付两枚钱，才渡过去。
到了，人不在。
回程过河，又付两枚。
半枚钱，还是没要回来。
第 17 则，〈债半钱喻〉故事段。
据汉译古文录文作白话节写，只取故事，不收入后附宗教训释；不称为原篇全文。 保留半钱债、两次各两钱的船费及没有见到债务人的情节；不把古代钱数换算为现代货币。
本则固定链接05
一个行人想搭船，拿出五十钱。
船家说：“船费一百，您还差一半。”
“这样吧，您从这里替我拉着船，一直拉到目的地。剩下那一半，就不用付了。”
06
裁缝到人家做衣服，对着布看了很久，始终不肯下剪。
主人问：“怎么了？”
“裁出您的衣服，就没我那份了；留出我那份，又不够您的。”
“实在为难。”