01
下次再说
一个书呆子游泳，险些淹死。
他发誓：“以后没学会游泳，我绝不再下水。”
出处与版本：下次再说
Philogelos II (2)，网页同时列出希腊文。
参照 Michael Hendry 列出的希腊文及英译作中文译述；网页发表于 2015 年，并非故事年代。 中文为独立译述，不沿用现代中文译本。
本则固定链接笑话选 · 04
读书人的办法
书已经读了不少。现在，要下水、出门，还得写一篇文章。
这一辑的六则
02
取书
一个读书人租了寺院的房间，每天出去游玩，午后回来就叫书童拿书。
拿来《文选》。“低。”
换了《汉书》。“低。”
又换《史记》。“低。”
和尚忍不住问：“这三部书，熟读一部就足以称得上饱学，你怎么都嫌低？”
“我要睡觉，拿它们当枕头。”
出处与版本：取书
03
举个例子
考官问医学生：“热和冷有什么作用？”
“热胀冷缩。”
“对。举个例子？”
“夏天天热，白昼就长；冬天天冷，白昼就短。”
出处与版本：举个例子
04
换一种话
学者跟捕鸟人出去捉鸟。捕鸟人再三叮嘱他别出声。
鸟落下来，他就喊：“快收网！”鸟全飞了。
第二回，他改用拉丁语说：“来了好多鸟。”鸟又飞了。
捕鸟人气得直埋怨。
学者说：“难道这些鸟还听得懂拉丁语？”
出处与版本：换一种话
W. Carew Hazlitt 辑《Old English Jest-Book》卷一所收《Mery Tales and Quicke Answeres》 ↗
第 98 则，Of the doctour that went with the fouler to catche byrdes；aves permultæ adsunt。
据所收旧英语文本节译；不收入篇末训语。 节译叙事，删去原篇解释。保留第一次出声与第二次改说拉丁语。
本则固定链接05
背熟了
一个考生背熟了二百道判词，进了考场，却交了白卷。
家人问：“一道也没考到？”
“倒有一道一样，就是当事人的名字不一样。”
第二年，又考到一道水磨纠纷，跟他背过的相同。他还是没写。
这回，背的是蓝田县，考的却是富平县。
出处与版本：背熟了
06
考场外
考生们陆续出来，别人的仆人都接到了主人，只有两个人还在门外等。
一个问：“写一篇文章，要多少字？”
“大概五六百吧。”
“肚子里难道连五六百字都没有？怎么还不出来？”
“字倒是都有，只是一时凑不到一块儿。”