この版について: 中国語原作をもとに、日本語の読者に向けて独立に書き直した。原文は同じページで簡体字と繁体字を切り替えて読める。原文にはゲームの仕組みと開発資料を校訂したとの記載がある。
ログイン画面の右側に、扉がある。
近づくと、風と雷の音が聞こえてくる。
扉には、こんな一文がある。以下は、その意味を日本語にしたものだ。
ここに足を踏み入れれば、もう後戻りはできない。ただ、勇気を持って前へ進むしかない。
1 向こう側で起こること
扉の向こうには、嵐がある。
激しい風が押し戻してくる。空からは絶えず石が降る。風に逆らって進む足取りは、ひどく遅い。
降ってくる赤い石は、それまでに集めた光の翼を、残らず奪っていく。
光の翼は、このゲームでもとりわけ手放しがたいものの一つだ。どれほど高く、長く飛べるか、どこまで行けるかが、それで決まる。集めるには、いくつものマップを走り回り、隅から隅まで探さなければならない。
ここでは、それが一つずつ叩き落とされる。
前へ進むほど、残りは減る。やがてほとんど飛べなくなり、地面を這うしかなくなる。
何か月もかけて蓄えたものをすべて打ち砕かれる場所へ、このゲームは、プレイヤー自身の意思で入らせる。
2 そして、静けさ
最後まで行くと、世界中の光が消える。
すべてが静まり返る。
それから、星の川を渡る。
抜けた先でもらえるのは、星のキャンドルだ。数は、嵐の中でいくつの石像に光の翼を渡したかによって決まる。渡せる数は、持ち込んだ光の翼の数に制限される。
つまり、こういうことだ。
集めたものは、それをすべて壊す道を通って初めて、本当に使えるものへと変わる。
砕かれる前は、数値だった。砕かれた後で初めて、自分の身に携えて外へ持ち出せるものになる。
この道を歩けと、誰かに強制されるわけではない。
扉はずっとそこにある。長い間入らずにいても、それまでのマップで飛び、探索を続けられる。星のキャンドルは、強い闇の破片の噴出からも得られる。ただし、精霊からアンロックした恒久的な光の翼を受け取るには、やはり暴風域を経て生まれ変わる必要がある。
その成長の一歩には、自分であの扉の前まで行き、自分で中へ入らなければならない。
3 手をつないで入れる
この道は、誰かと一緒に歩ける。
そして、一緒にいることは役に立つ。寄り添い、手をつなげば、より長く持ちこたえ、より遠くまで進める。
だからこのゲームでは、「友達と一緒に最後まで光を捧げた」という経験が、とりわけよく語られる。
前の三篇で書いたすべてのことが、ここで役に立つ。互いに火を灯すこと。膝をついてキャンドルを渡すこと。手をつなぐこと。近くにいると、互いに回復できること。
ただし、役に立つ先は一つしかない。一緒に、少しずつ前へ進むことだ。
道のりを少し楽にしてくれる。倒されたときに、もう一度火を灯してくれる。皆で待ち合うこともできる。けれど、どれもこの道の結末を取り消してはくれない。最後まで光を捧げるには、結局、その翼を手放さなければならない。
これらの交流の役目は、失うものを減らすことではない。失うとき、一人にしないことだ。
この作品全体が着地するのは、ここだ。それを伝えるために、誰も何一つ守りきれない道が用意されている。
ここで、前作と並べてみよう。
前作の雪山では、二人が一緒に雪の中へ倒れ、どちらも相手を救えなかった。今作で光を捧げる道では、二人ともすべてを叩き落とされ、どちらも相手を守りきれない。
二度とも、構造は同じだ。この作り手は二度にわたって、「一緒にいる」ことの証明を、一緒にいても何の助けにもならない道に置いた。
一緒にいれば失うものが減るのなら、まだ損得の勘定に入れられる。けれど、この二つの道では、何一つ節約できない。
4 彼自身が歩いた道
光を捧げるこの過程は、ジェノヴァ・チェンがゲームを作ってきた長い年月に重ねて読むこともできる。
『Sky』が世に出るまで、プロジェクトは長く苦しい開発期間をくぐり抜けた。
開発には七年かかった。チームも方針も何度も変わり、会社は一時、もう持ちこたえられないところまで来ていた。実際にサービスを始めるとき、チームが当初用意していた数値面のコンテンツは、半年分だった。
その時間を重ねて読むと、あの扉は違って見える。そこにはこうある。ここに足を踏み入れれば、もう後戻りはできない。ただ、勇気を持って前へ進むしかない。
勇ましい言葉に読める。だが、その意味は、もっと地味なものだ。
あの時点で、もう引き返すのは難しかった。何年もの開発が会社に重くのしかかっている。残された道は一つ。完成させて、プレイヤーに渡すことだった。
勇気ではない。第二の選択肢がなくなった後に、残るものだ。
そう読むと、何千万人もの人が自分の意思で入っていくあの扉に、彼自身が置かれていた状態も重なって見える。
5 今作と前作
二本を並べてみる。
前作が選んだのは、削ることだった。人を押すこと、言葉、名前、三人目。その作り手自身、もっと大勢になってもこのやり方が通用するかは分からない、と言っていた。
今作は、それを試しに行った作品だ。
もう削らず、値段をつけた。出会いを二人だけに限る代わりに、人が多いことを利点にした。話すことを一つの権力と呼び、その権力に価格をつけた。
結果は、こうだった。
悪意は確かに減った。この部分では、彼は勝った。
けれど「私たちとあの人たち」は、また生まれた。二人の頭上に交互に浮かぶ「……」という形になった。この部分では、勝てなかった。
あの問題を解決したわけではない。もっと大きな場所へ運び、別の形で姿を現させたのだ。
6 変わらなかった、一つのこと
この二本の間で、一つ、変わらないものがある。
前作で、見知らぬ相手のためにできる、いちばん重みのある行為は、その場で立ち止まって待つことだった。
今作では、できることがずいぶん増えた。互いに火を灯せる。膝をついて、二日かけて蓄えた一本のキャンドルを渡せる。手をつなげる。皆で一列になって飛べる。光を捧げる道の最後まで、相手を連れていくこともできる。
そのしぐさには、共通点がある。
どれも、まず自分の一部を差し出す行為だ。
キャンドルは、自分が蓄えた時間である。光は、自分の身にあるものだ。手をつなぐなら、立ち止まり、相手の速さに合わせなければならない。自分の走りたい速さでは、走れなくなる。
どれも、「自分は何も失わずに、あなたを少し楽にしてあげる」という行為ではない。
そして、あの扉の中で、それらにできることはただ一つ。
何も守りきれなくなったとき、隣に誰かがいるようにすることだ。