Zu dieser Ausgabe: Eigenständige deutsche Neufassung nach dem chinesischen Original. Auf der Quellseite lässt sich zwischen vereinfachten und traditionellen chinesischen Schriftzeichen wechseln. Das Original weist darauf hin, dass Angaben zu Spielmechaniken und Entwicklungsmaterialien überarbeitet wurden. Formulierungen aus dem Spiel werden hier eigenständig wiedergegeben; sie sind keine Zitate aus einer offiziellen deutschen Lokalisierung.
Eine völlig schwarze Karte.
Darauf steht eine Einheit: ein Siedler. Vielleicht steht ein Krieger daneben.
Du klickst und wählst „Stadt gründen“.
Ein kleines Stück der Karte wird hell. Eine Stadt erscheint. Bevölkerung: eins.
Dann klickst du auf „Nächste Runde“.
Noch einmal. Und noch einmal.
Ein paar Hundert Runden später ist aus dem kleinen hellen Fleck die halbe Karte geworden.
Und alles, was dazwischen geschehen ist, hast du zusammengeklickt.
1. Die Menschen in diesem Spiel
Die Bevölkerung dieser Stadt ist eine Zahl.
Einwohnerzahl eins, zwei, zwölf. Im Stadtbildschirm steht eine Zahl, daneben ein Fortschrittsbalken. Er zeigt an, wie viel Nahrung bis zur nächsten Zahl noch fehlt.
Für diese Zahlen gibt es eine Bezeichnung: Bürger.
Und Bürger lassen sich zuteilen. Du klickst ein Feld auf der Karte an, setzt einen Bürger darauf, und dort erzeugt er Nahrung, Hämmer oder Goldstücke. Du kannst ihn auch auf ein anderes Feld verschieben.
Du kannst das Wachstum einer Stadt anhalten. Du kannst sie auch hungern lassen: Weise sämtliche Bürger Feldern zu, die keine Nahrung liefern, und die Einwohnerzahl sinkt.
„Menschen“ sind in diesem Spiel etwas, das sich platzieren, verschieben und verringern lässt.
Das liegt nicht an der Grausamkeit des Spiels. Es liegt an seiner Abstraktionsebene.
Es handelt von sechstausend Jahren, Dutzenden Zivilisationen, Hunderten Städten und Milliarden Menschen. In diesem Maßstab hat der Einzelne keinen Platz. So wenig, wie sich auf einer Weltkarte ein einzelnes Haus einzeichnen lässt.
Diesen Maßstab hat das Spiel nicht erfunden. Ihn benutzt alles, was von vielen Menschen über lange Zeiträume handelt: Bevölkerungsstatistiken, Wirtschaftsberichte, Geschichtsbücher.
Das Spiel tut allerdings etwas, das anderswo selten geschieht: Es macht diesen Maßstab bedienbar. Du liest nicht bloß in diesem Maßstab. Du greifst in ihm ein.
2. Der Herrscher altert nicht
Einer in diesem Spiel hat allerdings ein Gesicht.
Du.
Du spielst eine bestimmte historische Gestalt: Qin Shi Huang, Gandhi, Caesar, Elisabeth, Montezuma. Sie hat ein Porträt, eine Stimme, eine eigene Art zu sprechen und ein Temperament. Wenn du mit anderen Zivilisationen verkehrst, erscheint dieses Gesicht auf dem Bildschirm.
Und dieser Mensch lebt von 4000 vor Christus bis 2050 nach Christus.
In diesen sechstausend Jahren wird jeder Bürger unter deiner Herrschaft geboren und stirbt wieder. In jeder Stadt löst eine Bevölkerung die nächste ab, Hunderte Male. Die Sprache verändert sich, der Glaube verändert sich, die Staatsordnung wird sieben- oder achtmal ausgewechselt.
Das Gesicht auf dem Bildschirm aber bleibt dasselbe.
Die Herrscherfigur, die der Spieler verkörpert, altert nicht mit den Jahrhunderten.
Das ist kein Versehen. Es gehört zur Definition des Genres: Eine Herrschaftssimulation braucht einen Blickpunkt, dem die Zeit nichts anhaben kann. Sonst wäre sie nicht spielbar. Du musst dich erinnern können, warum du vor dreitausend Jahren diese Stadt am Fluss gegründet hast.
Diese Anordnung hat noch eine andere Folge, die einen eigenen Satz verdient.
Von deiner Position aus kannst du dein Reich als Ganzes überblicken.
Du siehst den erkundeten Teil der Karte, die Erträge deiner Städte und die Standorte deiner Einheiten. Auch dein Forschungsstand und die verfügbaren Informationen über andere Zivilisationen sind an dieser Stelle zusammengeführt.
Von den Milliarden Zahlen auf der Karte weiß dagegen keine einzige, dass sie sich auf einer Karte befindet.
Dieses Ungleichgewicht entsteht weder durch Macht noch durch eine Informationssperre. Es steckt schon in der Art, wie dieses Spiel uns auf seine Welt blicken lässt.
3. Also gibt es hier keine Subjekte
Nimmt man diese beiden Dinge zusammen, liegt ein Schluss nahe.
In diesem Werk gibt es nichts, das sich als Zweck an sich behandeln ließe.
Kein Bürger hat einen Namen. Keiner hat eigene Gedanken oder etwas, das er selbst tun will. Sie weigern sich nicht, laufen nicht weg, fragen nicht nach dem Warum. Keiner sagt eines Tages: So lebe ich nicht weiter.
Sie sind Ertrag, Feld für Feld.
Und das gilt in diesem Werk ohne Ausnahme: Selbst Verluste sind Zahlen. Eine Stadt wird dem Erdboden gleichgemacht, die Zahl wird null. Eine Truppe wird vernichtet, ein Symbol verschwindet vom Bildschirm. Nirgends erfährst du, wie viele Menschen in diesem einen Vorgang stecken.
Deshalb dachte ich zunächst, dieses Werk würde ein Fall sein, an dem es für mich nichts zu untersuchen gibt.
Als ich dieses Spiel vorschlug, sagte ich sinngemäß: Den „Menschen“, um den es hier geht, gibt es darin gar nicht. Also hat die ganze Überlegung, dass Menschen nicht als Mittel behandelt werden dürfen, hier wenig zu sagen. Und wenn eine Überlegung an eine Stelle gelangt, an der sie nichts zu sagen hat, ist das für sich genommen wertvoll.
Dieses Urteil war falsch.
4. Denn die Entwickler stießen auf ein Problem
Ein System, das Menschen vollständig als Ertrag behandelt, hat eine sehr praktische Schwierigkeit.
Es macht keinen Spaß.
Wenn sich beliebig viele Städte gründen lassen, die Bevölkerung grenzenlos wachsen und der Ertrag endlos steigen kann, ohne dass irgendetwas dagegenhält, dann ist das Spiel eine Additionsaufgabe. Noch eine Stadt: noch ein Ertrag. Noch eine: noch ein Ertrag. Addieren ist langweilig, weil es nichts abzuwägen gibt.
Damit daraus ein Spiel wird, muss etwas in die Gegenrichtung ziehen.
Und es ist keineswegs gleichgültig, woher diese Gegenkraft kommt.
Sie kann von außen kommen: stärkere Feinde, schlechteres Gelände, weniger Rohstoffe. Das lässt sich leicht einbauen und setzt keine Vorstellung davon voraus, was Menschen sind.
All diese Hindernisse haben allerdings dieselbe Schwäche: Sie haben nichts damit zu tun, wie gut du dich schlägst. Hast du den Gegner besiegt, ist dieser Widerstand weg. Hast du das gute Land besetzt, ist diese Beschränkung aufgehoben. Du kannst sie ein für alle Mal aus dem Weg räumen.
Ein Widerstand, der sich ein für alle Mal beseitigen lässt, trägt kein Spiel über sechstausend Jahre.
Die verbleibende Art von Widerstand muss deshalb mit deiner Größe wachsen. Je größer du wirst, desto größer wird sie. Je mehr dir gelingt, desto stärker hält sie dagegen.
Und bei diesem Gegenstand gibt es nur eines, das diese Bedingung erfüllt.
Diese Menschen wollen nicht.
Je größer ein Reich, desto schwerer lässt es sich regieren. Je mehr Menschen, desto schwerer sind alle zufriedenzustellen. Je länger der Krieg, desto ungeduldiger werden die eigenen Leute. All das wächst von selbst mit der Größe mit. Und es lässt sich nie endgültig erledigen: Kaum hast du diese Gruppe zufriedengestellt, ist das Reich schon wieder gewachsen.
Also erfanden die Entwickler einen Zahlenwert, der eigens dafür steht.
An genau einer Stelle erkennt dieses Werk an, dass die Regierten nicht bloß Material sind. Nicht aus einer bestimmten Haltung heraus. Sondern weil das Spiel sonst nicht spielbar wäre.
Davon handelt der nächste Essay.