Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
||
← Reading The Last Emperor← 《末代皇帝》解读
Essay 3 of 3 · The Last Emperor《末代皇帝》解读 · 3 / 3

The Cricket

那只蟋蟀

Sep 9, 2026Han Qin (秦汉)Independent English edition中文原作 · 简 / 繁

Edition note: Independent English rewriting; full-film spoilers.

At Puyi's first coronation, an elderly official gives the restless child a cricket in a small cage. He asks whether it is alive. The question cuts through the thousands of kneeling bodies: among all the symbols handed to him, the child's attention settles on the one living thing.

Decades later, in prison, Puyi is ordered to write an account of his life. At first he produces the familiar official story. The governor returns it and asks him to write again. For perhaps the first time, he must use the first person not as a royal plural or a ceremonial signature, but as responsibility.

The re-education scenes are open to argument. The prison is still an institution with the power to decide when his account is acceptable. Confession can become another authorised script. Yet the governor sometimes refuses the easier domination. He does not merely dictate the correct autobiography; he leaves Puyi to confront the distance between what was done through his office and what he is willing to call his own.

After release, Puyi buys a ticket to enter the Forbidden City as a tourist. The former emperor must pay admission to the place once described as his. He finds a boy near the throne and tells him he used to live there. The boy asks for proof.

Puyi reaches behind the throne and brings out the cricket cage. The cricket appears alive, though decades have passed. The moment is not historical evidence. It is cinema's answer to the guide's tidy summary: a life contains objects, affections, and private continuities that official records cannot certify.

The cage does not restore the throne. It does something smaller. It lets Puyi offer one memory without commanding belief, and lets a child decide what to make of it. After a lifetime of names imposed from above, his last act is not a decree. It is the sharing of a living remainder.

版本说明:中文原作;简体与繁体同页切换。全片剧透。

抚顺,写交代

一九五〇年之后,他在抚顺的管理所里住了九年。这九年影片拍得很平,没有酷刑,没有铁窗里的呐喊,也没有一场审判的高潮。它拍的是日程:起床,出操,劳动,写字,睡觉。

主要的动作是写。所长发给他纸笔,让他把自己这一生做过的事写下来,一件一件写,写完交上去。写得不合格就退回来,重写;重写还不行,再退。这个循环持续了很久。

这件事在他身上是新的。做皇帝的时候有人替他记档,做满洲国皇帝的时候有人替他拟文件,打官司的时候有人替他出面。这是他有生以来第一次,被要求用第一人称把自己做过的事讲一遍。

他一开始写不好。他把责任推给日本人,说自己是被胁迫的,说很多文件他签的时候并不清楚内容。这些话单看有一部分是真的,而它们合起来是一份不肯站进去的交代:里面没有一个第一人称的动作。

所长把稿子退回来,让他再写,没有骂他,也没有告诉他该写什么。这个动作重复了很多次,影片没有交代中间的每一次,只用几个镜头带过了几年。

他学会的第一件事

进管理所的时候,他不会系鞋带。同一个囚室的人替他系了几天,觉得这是天经地义的事。后来管教发了话,不许再帮,让他自己弄。

他也不会扣扣子,不会自己端饭盆,不会叠被子。影片把这些拍得很直,没有配一段可怜的音乐,也没有让别的犯人围着嘲笑他。就是一个五十来岁的人,蹲在床沿上,学着把两根带子打成结。

这一段最要紧的地方在于:他学会的这些东西,全部是从来没有人让他自己做过的事。不是他笨,也不是他学不会——他后来学得很快。是六十年里一直有人抢在他前面把这些做掉了。

有一场戏他终于把鞋带系上了。他抬头看了一眼,没有笑,也没有对谁说。影片没有让任何人夸他,镜头就切走了,好像这是一件不值得停留的小事。

一个人被伺候了一辈子,代价是他连自己的手都没有用过。这句话是这九年里最实在的一条账。

那份交代是谁的

这一节要慢一点走,因为它最容易滑到两边去,而两边各自都有一套现成的说法在等着,用哪一套都很省事。这一组不打算加入其中任何一边。

一边的读法是:这是一次真正的自我认识。一个人在这里第一次被要求把自己做过的事说出来,也第一次看清了那些事是自己做的,不是别人替他做的。

另一边的读法是:这是一套程序。交上去的东西必须符合这里想要的样子,写不对就退回来重写,退到合格为止;那么最后那一份当然合格。

两边都有画面上的依据。他确实说过一句"我要为一切负责",说的时候没有人逼他站起来;而那份稿子确实是被退回过很多次,直到合格为止。

影片没有在这两者之间做裁决。它拍了所长的耐心,也拍了纸一次次被退回来的动作;拍了他学会自己穿衣服,也拍了他在东京法庭上作证时的支吾和躲闪。这些镜头并排放着,谁也没有压倒谁。

一份交代到底是他自己写出来的,还是这个地方要的那一份,影片给不出一个干净的答案,也没有假装能给。这个悬而不决本身是这一段的形状。

一九五九年,园丁

他被释放,在办公室里拿到一张纸,签了字,走出大门。门外是一条普通的马路,有卡车开过去。没有人来接他,也没有人站在门口送他。

他在北京植物园找到一份工作,浇花,剪枝,推车。他学会了坐公共汽车,会自己去买报纸,会在小摊上吃饭,会跟同事说几句闲话。有一场戏他骑着自行车在街上走,混在一片自行车里,跟所有人一样。

这是他一生里第一段没有人告诉他他是谁的日子。三岁到五十三岁,每一天都有一个名分挂在他身上,天子、逊帝、康德皇帝、战犯、九八一号;从这一年起,这些全部作废了。

答案是:他谁也不是,一个在植物园干活的老头。影片没有把这件事拍成悲剧,也没有拍成解脱,它拍得很平常——因为对绝大多数人来说,这就是平常。

要留意这里有一个空缺。没有人来告诉他现在该做什么样的人,也就没有人替他决定。这是全片第一次,那个一直有人占着的位置空了出来,而他并不知道拿它怎么办。

文革那一天

有一天他在街上走,迎面来了一支队伍。锣鼓,口号,红旗。队伍中间有几个人被推着走,脖子上挂着牌子,头上戴着高帽,低着头。

他认出其中一个是抚顺的所长。这个人当年教他写交代,一次次给他退稿子,也是一九五〇年在边境车站撞开盥洗室的门、把他从地上拖出来的那一个。

他往前挤,想去拦。他一边挤一边说,这个人是好人,他是个好老师,你们弄错了。他抓住旁边人的胳膊,想让人停下来听他把话说完,声音不大,也不利索。

没有人听。有人回头看了他一眼,随手把他推开,他坐倒在地上。队伍从他旁边过去,鼓声和口号一下也没有停。他坐在那里,看着那支队伍走远,然后自己站起来。

这是全片唯一一次,他自己决定为另一个人做一件事,而且这件事对他自己没有一点好处。也是唯一一次没有人给他安排、没有人递文件、没有人告诉他该说什么。他做了,然后彻底失败了。

他买了一张票

一九六七年的某一天,他走到故宫的售票窗口前,排在几个人后面,买了一张票。窗口里的人没有多看他一眼,因为没有理由多看。

这个动作平常到几乎没有分量。他排队,掏钱,接过票,跟着人流走进午门。他穿着中山装,戴着眼镜,手里拎着一个网兜,跟当天进来的任何一个人没有分别。

影片在这里没有用一个仰拍,也没有让他在门口停下来。他就在队伍里,前面有人,后面有人,检票的人撕了他的票根,还给他一半。

要看清这一步是什么。这不是被赶出去之后偷偷回来看一眼,也不是遗老凭吊。买票是公众做的动作,他这是一生中第一次以一个普通人的身份进这座城。

三岁那年他是被抬进来的,裹在被子里。一九二四年他是被赶出去的,限时几小时。这一次他是自己走进来的,而且付了钱,跟他前面那个人、后面那个人一样的钱。

影片没有给他一个感慨的表情,没有配一段回忆的音乐,也没有回放任何一个童年的镜头。他就是走进去,跟别的游客一样,穿过几道门,慢慢往里走。

龙椅后面

太和殿里有个小男孩,是看门人的儿子,戴着红领巾,坐在门槛上玩。殿里这时候没有别人。溥仪走进来,在离龙椅不远的地方站了一会儿。

他跟男孩说,我以前住在这里。男孩不信,看了他一眼。他又说,我是中国的皇帝。男孩说,你证明给我看。这是全片最后一次有人要求他证明自己是谁。

这个男孩要紧的地方在于:他对这个答案没有任何利害。前面六十年里,问他是谁的人,每一个都靠这个答案吃饭——太监,师傅,日本人,管教。这个孩子不靠。他只是不信,想看个究竟。

他抬腿跨过了那道拦着游客的绳子。这一次没有人拦他,也没有人喊他下来,因为殿里只有他们两个。前面六十年里,每一道线都有人替他把着。

他走上台阶,在龙椅前站定,回头看了男孩一眼,然后弯下腰,把手伸到椅子后面去摸。摸出来的是一个很小的笼子,竹子编的,上面落满了灰。

他走下来,把笼子递给男孩,什么也没有说。男孩接过去,打开盖子,一只蟋蟀慢慢爬到他手上。男孩抬起头,龙椅前面已经没有人了。

这只蟋蟀是谁的

这个结尾有两种流行的读法。一种说这是与历史的和解:他把过去交给了下一代,自己安静地退场。另一种说这是彻底的虚无:他什么也没有留下,连这座城都只剩一个景点。

两种都讲得通,因为影片同时给了两种的材料。那只蟋蟀活了五十九年,这在生物学上是不可能的;影片明知道不可能,还是让它爬了出来。它要的不是可信,是别的东西。

看这只蟋蟀的来路。它是登基那天一个老臣塞给他的,那一年他三岁,还没有被派上任何一个用场。他从来没有向谁提起过它,也没有人替他登记过它。

他一生被登记了那么多次:玉牒上有他,条约上有他,满洲国的诏书上有他,判决书上有他,释放证上有他,最后导游那三句话里也有他。这些档案加起来那么厚,没有一行提到过这只蟋蟀。

所以它既不是帝国的象征,也不是他的遗产。它是这部影片里唯一一件他在被安上名字以前就有、又在不再被安名字以后自己送出去的东西。

男孩摊开手,那只蟋蟀爬了出来,在阳光里动了动触须,又停住。他抬起头,殿里很空,几道光从高处的窗子里斜下来,龙椅前面没有人。

本文依据 1987 年 163 分钟公映版,不涉及 218 分钟电视加长版。影片改编自溥仪自传《我的前半生》,与史实出入很大;全文只讨论影片中的人物,不涉及历史上的真人。

← PreviousSeries overview →