Odysseus nennt seinen Namen — Wer bezahlt den Preis der Selbsterzählung?
Die Namensnennung nach der Flucht gibt dem Helden sich selbst zurück und setzt zugleich die ganze Mannschaft erneut der Gefahr aus.
Die Szene
Als Niemand entkommt Odysseus der Höhle, ruft vom Meer aber seinen wahren Namen. Polyphem bittet Poseidon um Rache, und die gesamte Heimfahrt gerät unter den Fluch.
Eine andere Lesart
Einen Namen zu haben und zu den eigenen Taten zu stehen ist wichtig. Zwingt diese Erklärung jedoch anderen Kosten auf, bleibt Selbstautorschaft keine Privatsache.
Die offene Frage
Schweigen ist nicht immer klug. Vor dem Satz, der unsere Geschichte vollendet, sollten wir dennoch sehen, wer ungefragt in ihr Ende hineingezogen wird.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Sie urteilt nicht nachträglich über Helden und verkürzt Epen nicht zu Parolen, sondern hält ihre menschlichen Fragen offen.