核验 / Checked: 2026-10-15. 本文以原图细读为主；以下列明事实与理论出处。正文未复制馆方长段文字。 The essays are primarily close readings of the image. The following sources support factual and theoretical statements; extended museum prose is not reproduced.
Henri Rousseau, 1908; oil on fabric; unframed 170 × 189.5 cm; accession 1949.186; Gift of the Hanna Fund. 馆方说明支持本文使用的旅行读物、巴黎植物园与1908年独立沙龙背景，以及香蕉朝向的植物学说明。The museum supports the travel-book and botanical-garden background, the 1908 Salon des Indépendants exhibition, and the botanical qualification concerning the bananas. Those claims remain attributed to the museum.
结构化身份、尺寸、权利字段与图像地址复核。Structured identity, measurements, rights designation and image-source verification. The essay uses unframed dimensions, not the 183 × 203 cm framed dimensions.
下载文件实际尺寸3400 × 3046像素；完整文件及三幅局部用于逐项观察。馆方图像与相关开放数据采用CC0，不代表对本文的观点背书，也不授予对所有馆方文章文字的无限制转载权。The actual downloaded file is 3400 × 3046 pixels. CC0 image status does not imply endorsement of these essays or unrestricted reuse of all museum article prose.
本文仅使用美与知识正确性、个人偏好与可讨论判断根据之间的区分；具体两组叶形的练习是本文的应用，不是对卢梭意图的历史论断，也不是将此画归入某条射线的证明。本篇无需引用某一分篇射线。 The exercise uses distinctions between beauty and factual correctness, and between personal preference and discussable grounds of judgment. The comparison of two leaf groups is this essay's application, not a historical claim about Rousseau's intentions or proof that the painting belongs to a particular ray. No individual ray is assigned.
4. 解读范围 / Interpretive scope
清晰叶形、浅层遮挡、色点联系、动物接触及草叶遮挡均依图像实看。它们的空间与节奏效果是可讨论的解释。未推断颜料层、用笔工具、制作顺序、动物遭遇的前因后果或画家的心理动机；未把其他作品的标本、照片等来源移用于本画。 Visible leaf shapes, shallow overlaps, colour connections, animal contact and screening grasses were checked against the image. Their spatial and rhythmic effects remain interpretations. The essays do not reconstruct pigment layers, tools, painting sequence, a preceding or subsequent animal narrative, or the artist's psychological motive; no source belonging to another Rousseau painting is reassigned to this one.
Henri Rousseau, Fight Between a Tiger and a Buffalo / 亨利·卢梭《虎与水牛之斗》, 1908. Oil on fabric / 布面油画, 170 × 189.5 cm (unframed / 未装框). The Cleveland Museum of Art, Gift of the Hanna Fund, 1949.186.
- JPEG, RGB, 3400 × 3046 pixels - 3,061,492 bytes - SHA-256: 5b0b0c1bc1f09e53683b0f625fe859902156f159ab3d93bcfa28ea2b1ae3eb35 - 官方下载文件原样复制；不重编码、不调色 / Byte-identical copy of the official download; no re-encoding or colour correction - 原内嵌ICC配置3144 bytes / Original embedded ICC profile: 3144 bytes
局部 / Details
以下坐标均以原图左上角为原点，按(left, top, right, bottom)给出，右、下边界不包含；无缩放。裁切以原JPEG解码得到的RGB像素为基准，输出为无损PNG并保留相同ICC配置。 Coordinates use the top-left of the master as origin, in (left, top, right, bottom) order; right and bottom are exclusive. Crops are unscaled, lossless PNGs of the decoded source RGB pixels, retaining the same embedded ICC profile.
1. images/detail_left_leaves_fruit.png - Crop box: (136, 152, 2040, 1919) - 1904 × 1767 pixels - 左侧长叶、宽叶、浅黄果串与后方小叶 / Left long and broad leaves, pale clusters and finer foliage behind
3. images/detail_animals_grass.png - Crop box: (442, 1493, 2074, 2863) - 1632 × 1370 pixels - 动物、穿插长叶及下缘细草 / Animals with screening long leaves and lower grasses
所有局部已实看；未锐化、修复、补绘或使用生成增强。Pixels and ICC profiles are verified against the original. No sharpening, restoration, retouching or generative enhancement has been applied. Eight-language captions and alt text are embedded in the essays and collected in captions_alt.json.
