图1 皮特·蒙德里安,《红黄蓝构图》,1927年,布面油画,画面49.5×49.5厘米。克利夫兰艺术博物馆,Contemporary Collection of The Cleveland Museum of Art,藏品号1967.215。图像:The Cleveland Museum of Art,CC0。馆藏记录前往馆方作品页查看原图 ↗
1. The Cleveland Museum of Art. Composition with Red, Yellow, and Blue, 1927, accession 1967.215. 作品题名、年代、媒材、画幅尺寸、原框、馆藏信用行,以及馆方对蒙德里安抽象语言及战后和谐理想的说明。Title, date, medium, dimensions, original frame, collection credit, and the museum’s account of Mondrian’s artistic ambition. 2. The Cleveland Museum of Art. Open-access API record, API ID 143278. 明确记录CC0状态、官方图像地址与署款“P M ’27”。The record identifies CC0 status, official image resources, and the inscription. 3. The Museum of Modern Art. Modern Art and Ideas 4: 1914–1928 — Early Abstraction. 风格派的一般背景;参见印刷页8及页28术语表“De Stijl”。用于运动背景,不用来重建克利夫兰此件的工具或制作程序。Used for general historical context, not as technical evidence for this painting. 4. The Cleveland Museum of Art. Open Access. 馆方开放图像政策。Museum open-access policy. 5. Creative Commons. CC0 1.0 Universal. 本件图像的权利声明。Rights dedication applicable to the image.
Visual interpretations are based on the official image and its details. The essays do not claim a golden-ratio scheme, fixed symbolic meanings for the colors, mathematical optimality, or a reconstructed sequence of execution. Technical findings about other Mondrian works are not transferred to this painting.
引用与许可 Citation and rights
馆方来源用于核对事实;各语正文为独立撰写与本地化改写,不是馆方文字的逐段译文。SAE原站署明CC BY 4.0,理论概念归于秦汉。图像CC0许可不自动覆盖来源网站的研究文字。
Museum sources support factual statements; the essays are independently written readings, not translations of museum essays. SAE concepts are credited to Han Qin, whose site states CC BY 4.0. The image’s CC0 status does not automatically apply to research texts on source websites.
全图保留原框、周围少量墙面及底部投影。画作本体是正方形,照片比例不等于画布比例。馆方确认外围窄木条是原框。The complete photograph retains the original frame, a small amount of wall, and the shadow below. The canvas itself is square.
局部 Details
所有坐标以全图左上为原点,用左、上、右、下表示;右与下为不含端点。两图均未缩放,PNG像素与源JPEG解码后对应区域逐像素一致,嵌入ICC配置保持相同。Coordinates are left, top, right, bottom; right and bottom are exclusive. Both PNGs preserve decoded source pixels and the original embedded ICC profile.
没有调色、增强、锐化、补绘、重构、生成或二次JPEG压缩。No color adjustment, enhancement, sharpening, retouching, reconstruction, generated imagery, or additional JPEG compression was applied.
各语图注与替代文字同时见正文和captions_alt_8lang.json。局部仅帮助核对细节,不能取代全图中的面积比例。Localized captions and alternative text are included in every essay and in captions_alt_8lang.json. Crops help inspect details; the whole image remains necessary for comparing proportions.