1. Une date
En décembre 1965, la RAND Corporation publie un document numéroté 3244, « Alchimie et intelligence artificielle ». L’auteur, Hubert Dreyfus, est philosophe. Aux pages 3 et 4, il recopie point par point un texte de huit ans plus tôt.
Ce sont les quatre prédictions lues par Simon en novembre 1957 lors d’un dîner dans un hôtel de Pittsburgh. L’épisode 7 de cette série commence ce soir-là : d’ici dix ans, un ordinateur sera champion du monde d’échecs ; d’ici dix ans, un ordinateur découvrira et démontrera un nouveau théorème mathématique important ; d’ici dix ans, un ordinateur composera de la musique que les critiques apprécieront ; d’ici dix ans, la majorité des théories en psychologie seront écrites sous forme de programmes.
Après avoir recopié les quatre prédictions, Dreyfus ajoute qu’il est encore trop tôt pour les soumettre à une épreuve décisive. Puis il donne une date. En novembre 1967, dix ans après, on pourra mettre côte à côte les attentes du début et la réalité du moment. Il donne rendez-vous pour faire les comptes.
À la fin de l’épisode 7, on n’a pas retrouvé de texte où les deux auteurs fassent le bilan des quatre prédictions point par point. Deux ans avant l’échéance, quelqu’un d’extérieur au domaine en avait pourtant inscrit la date noir sur blanc. Cet épisode raconte ce qu’il advint de cet homme et du bilan qu’il avait proposé.
Une note sur la première page du document 3244 précise qu’il est issu d’un exposé informel donné à la RAND en août 1964 et que les opinions exprimées sont celles de l’auteur. La RAND publie ce genre de document pour rendre service à ses propres chercheurs. Un exposé est devenu un texte qui circule à l’intérieur de la RAND.
On a raconté ensuite que la RAND l’avait censuré. La source de ce récit est un livre paru plus de dix ans après. En 1979, dans « Les machines qui pensent », Pamela McCorduck rapporte le souvenir de Paul Armer, de la RAND : il avait hésité à publier le document. Son collègue Robert Linstone avait poussé à le faire paraître : la RAND ne devait pas s’abstenir de publier une étude interne au seul motif que ses conclusions lui déplaisaient. En décembre 1965, le document paraît sous le numéro 3244. On a hésité, puis publié. En se transmettant, l’histoire est devenue celle d’une censure.
Le nom de Linstone figure aussi dans les remerciements du document, avec celui de Stuart Dreyfus. Stuart est le frère de l’auteur. Plus de vingt ans après, les deux frères signeront ensemble un article.
2. Quatre classes d’activités
La façon dont le document 3244 pose la question est le point de départ de bien des récits ultérieurs. Dreyfus ne demande pas si les machines peuvent penser. Dans l’introduction, il pose une question étroite : peut-on programmer un ordinateur numérique pour lui faire manifester un comportement intelligent simple, comme celui d’un enfant ou d’un animal ? Jouer aux échecs, résoudre un problème simple, lire une phrase, reconnaître une forme. Ce sont les quatre domaines examinés dans la première partie du document : les échecs, la résolution de problèmes, la traduction et la reconnaissance de formes. Le titre de cette partie est « L’état du domaine de l’intelligence artificielle ».
La deuxième partie s’intitule « Le traitement de l’information par l’être humain et par la machine ». Trois termes y distinguent le traitement humain de celui d’un ordinateur numérique. Le premier est la conscience périphérique : quand on prête attention à une chose, ce qu’on ne regarde pas directement autour d’elle joue aussi un rôle. Le deuxième est la distinction entre l’essentiel et l’accidentel : on sait séparer ce qui compte dans une situation de ce qui arrive par hasard. Le troisième est la tolérance à l’ambiguïté : on peut continuer à avancer en gardant plusieurs sens possibles d’une phrase et laisser le contexte trancher.
Le résumé relève aussi un présupposé du camp d’en face. Les optimistes de l’époque, écrit Dreyfus, croient que les activités intelligentes ne diffèrent que par leur degré de complexité. Cette conviction, jointe aux premières réussites, leur fait croire que le traitement de l’information sous-jacent à toute performance cognitive peut être programmé et simulé par un ordinateur numérique. C’est ce présupposé qu’il met en question.
Il répartit les activités intelligentes en quatre classes. Le résumé indique que deux d’entre elles n’exigent aucun des trois modes humains qu’il vient de distinguer. Elles peuvent donc être programmées avec les méthodes de l’époque. Pour que les deux autres fassent des progrès importants, il faudra attendre un type d’ordinateur tout différent, dont le seul prototype disponible est le cerveau humain, qu’on ne comprend pas encore.
La troisième partie distingue trois obstacles à la programmation. Les termes des titres sont « l’infinité des faits », « l’indétermination des besoins », « la réciprocité du contexte ». L’infinité des faits : si l’on énumère tout ce qu’il faut savoir pour faire correctement quelque chose, la liste n’en finit pas. L’indétermination des besoins : ce qui compte dépend de ce qu’on veut faire, mais pour savoir ce qu’on veut faire, il faut d’abord savoir ce qui compte. La réciprocité du contexte : le contexte donne son sens au mot, et les mots donnent son sens au contexte. Dans un cas, la liste ne finit pas ; dans un autre, on est renvoyé en arrière ; dans le dernier, on tourne en rond.
Jusque-là, ces quatre-vingt-dix et quelques pages argumentent à partir de programmes, de prédictions et de tâches bien précis. Deux passages conduiront à des comptes à faire. L’un donne la date, novembre 1967. L’autre est la phrase du résumé sur les deux classes d’activités qui devront attendre un ordinateur tout différent. Chacun de ces passages aura sa suite.
3. Un enfant de dix ans
Dans le domaine, des gens ont répondu au document 3244. En 1968, Papert rédige une note de laboratoire de soixante-seize pages. Son nom apparaît dans les deux épisodes précédents : le livre sur les perceptrons est de lui et de Minsky. Le titre de sa note : « L’intelligence artificielle de Hubert Dreyfus : un catalogue d’erreurs ». Le titre est déjà la réponse.
Les deux textes sont de même nature. Celui de Dreyfus est un document interne de la RAND, publié par une institution pour ses propres employés. Celui de Papert est une note interne du laboratoire d’intelligence artificielle du MIT, publiée elle aussi pour les gens de la maison. Le document interne d’une institution répond à celui d’une autre. Ni l’un ni l’autre ne paraît dans une revue ni n’est soumis à une évaluation extérieure. La dispute commence sur les duplicateurs des deux institutions.
La réaction de Simon tient en une phrase : le document publié sous le nom de la RAND, il le traite de déchet.
La réaction au dehors est d’une autre sorte. Le 11 juin 1966, le New Yorker lui consacre une brève destinée au grand public. À l’époque, dit le texte, aucun ordinateur ne sait encore jouer une partie d’échecs convenable. Pas encore. Pas : jamais.
Puis vient un titre. L’affaire paraît ensuite dans le bulletin du groupe d’intelligence artificielle de l’ACM, avec un titre en deux parties. La première : « Un enfant de dix ans pourrait battre cette machine. » Le nom de Dreyfus est attaché à ces mots. La seconde est ajoutée par la rédaction : « Mais cette machine peut battre Dreyfus. » Il est question d’une partie d’échecs.
4. Cette partie-là
L’adversaire est un programme d’échecs, Mac Hack VI. Son auteur est Richard Greenblatt, du MIT. Il a ajouté une cinquantaine de règles empiriques au programme d’échecs que l’école avait déjà. Le programme tourne sur une machine DEC, du même genre et dans la même école que le programme des blocs de l’épisode 9. En 1967, il participe à des tournois humains et son classement se situe autour de 1 400.
Dreyfus a les blancs, la machine les noirs. Chacun ouvre en avançant le pion du roi de deux cases. La machine gagne. C’est Papert qui a arrangé la partie.
Simon en parle après coup. Il dit que c’est une partie passionnante entre deux joueurs qui ne sont pas très bons et dont l’issue reste incertaine jusqu’au bout. La machine sort d’une mauvaise passe par une série d’échecs et une double attaque de la dame, puis l’emporte. Deux joueurs qui ne sont pas très bons : c’est l’un des auteurs des quatre prédictions qui le dit.
Remettons cette partie à côté de la date. La première prédiction de 1957 annonçait un champion du monde dans les dix ans. En 1965, Dreyfus propose de faire les comptes en novembre 1967. Vers 1967, la machine de l’autre côté de l’échiquier est classée autour de 1 400. À l’échéance, le champion du monde est toujours un humain. La première des quatre prédictions ne s’est pas réalisée. Ce n’est pas ce qu’on a retenu. Ce qu’on retient, c’est que la machine a battu Dreyfus.
La question que pose Dreyfus est celle-ci : à l’échéance, la machine est-elle devenue championne du monde ? La partie répond à une autre question : la machine peut-elle battre Dreyfus ? Cette question est bien plus facile, et ce n’est pas lui qui l’a posée.
L’épisode 5 montrait une façon de faire : une question qu’on ne sait pas mesurer est remplacée par un jeu mesurable. Cette fois-là, celui qui avait posé la question l’avait lui-même remplacée, et l’avait dit dans son article. Ici, une partie d’échecs remplace un bilan. Ce n’est pas la personne qui avait posé la question qui la remplace.
La protestation de Dreyfus nous est restée. Dans sa lettre au bulletin, il ne dit ni que la machine a triché ni que la partie ne compte pas. Il dit que cette partie sert à réfuter une phrase qu’il n’a pas dite. À ses yeux, on a réécrit sa critique des programmes de l’époque et ses doutes sur le délai de dix ans comme s’il avait dit qu’un ordinateur ne pourrait jamais jouer aux échecs. Puis on s’est servi d’une partie pour le réfuter. Simon répond à la protestation : Dreyfus écrit lui-même avec une plume qui mord ; il doit s’attendre à ce que ceux qu’il mord mordent à leur tour. D’un côté comme de l’autre, il n’est déjà plus question d’échecs.
5. Quatre hypothèses
En janvier 1972, Dreyfus publie « Ce que les ordinateurs ne peuvent pas faire : critique de la raison artificielle ». Il réorganise dans le livre ce qui figurait dans le document de 1965. La deuxième partie a quatre chapitres, un par hypothèse. Leurs titres sont « L’hypothèse biologique », « L’hypothèse psychologique », « L’hypothèse épistémologique » et « L’hypothèse ontologique ». Qu’est-ce que chacune dit ?
Hypothèse biologique : à un certain niveau, généralement supposé être celui des neurones, le cerveau traite l’information par opérations discrètes, grâce à un mécanisme biologique comparable aux interrupteurs d’une machine numérique.
Hypothèse psychologique : on peut considérer l’esprit comme un dispositif qui traite l’information selon des règles formelles. Dans la version forte, ces règles sont celles qui produisent effectivement le comportement.
Hypothèse épistémologique : toute connaissance peut être formalisée. Il distingue deux affirmations : on peut formaliser un comportement ; on peut se servir du système ainsi formalisé pour reproduire ce comportement.
Hypothèse ontologique : toute information sur le monde qui compte pour un comportement intelligent peut, en principe, être décomposée en éléments indépendants de la situation concrète. Le monde est alors traité comme un ensemble de faits logiquement indépendants les uns des autres.
Une fois les quatre hypothèses posées, que veut-il ? C’est ici qu’il y a une réserve qu’on a presque entièrement effacée par la suite. Il ne dit pas : j’ai prouvé que ces quatre hypothèses sont fausses. Il dit que les chercheurs ont tendance à en faire des axiomes qui garantissent le résultat. Il veut leur rendre le rang d’hypothèses, à éprouver par les réussites et les échecs de la recherche. Des axiomes ramenés à des hypothèses. Pas des axiomes déclarés faux.
Dans le chapitre sur la biologie, il fait une distinction du même ordre. Une chose est que le cerveau ressemble à un certain niveau à un ordinateur numérique ; une autre, que les programmes heuristiques du domaine réussissent. La première, même vraie, n’entraîne pas la seconde. Dans le chapitre sur la connaissance, il distingue aussi la formalisation d’une capacité et l’idée que cette formalisation explique les causes par lesquelles une personne agit réellement. Ce qu’il attaque, ce n’est pas toute description mathématique. C’est le passage direct d’une description formelle à une explication du fonctionnement de l’intelligence.
Les échecs ont aussi une place dans le livre. Il les range, avec le go, parmi les systèmes formels complexes. On peut en principe les formaliser. Mais les combinaisons se multiplient avec le nombre de leurs éléments et l’exploration exhaustive devient impraticable. Il faut donc des programmes heuristiques. Le texte de 1965 est un peu plus catégorique : dans certaines situations, un humain peut écarter des détails secondaires et gagner, alors que les heuristiques envisagées à l’époque n’y arrivent pas. Il range les échecs et le go parmi les activités qu’on ne sait programmer que de façon limitée. Cela ne revient pas à dire qu’un ordinateur ne saura jamais bien jouer. En 1972, il classe encore les échecs parmi les activités formalisables en principe.
Le livre contient aussi des jugements forts. Après avoir passé en revue les données empiriques de l’époque, Dreyfus affirme qu’il est extrêmement improbable que de nouveaux progrès importants soient accomplis en simulation cognitive ou en intelligence artificielle. Il laisse à ceux qui restent optimistes la charge de la preuve. C’est une affirmation très nette. Il ajoute pourtant aussitôt que seule l’expérience montrera jusqu’où des machines plus rapides, de meilleurs langages de programmation et des heuristiques plus judicieuses peuvent repousser cette limite. Le livre ne donne donc pas de borne technique démontrable. Il donne un jugement et propose de l’éprouver par l’expérience.
Dans la conclusion, un autre passage n’est presque jamais cité. Même si une intelligence numérique née tout entière et toute formée, comme Athéna, était impossible en principe, il faudrait encore se demander dans quelle mesure les différentes techniques du domaine peuvent approcher le comportement intelligent des humains. Un être humain de fabrication intégrale et des réussites locales, une pièce à la fois, ne sont pas pour lui la même proposition.
6. Ses propres comptes
Le livre reparaît deux fois, avec une préface de Dreyfus à chaque fois. En 1979, il en publie une édition révisée, avec un nouveau sous-titre, « Les limites de l’intelligence artificielle ». Dans sa nouvelle et longue préface, il indique comment il procède : il garde l’essentiel du texte et ne réécrit que les rares phrases ou passages ambigus ou trompeurs. Les nouveaux éléments et les nouvelles conclusions de la décennie 1967–1977 entrent dans la longue préface. L’ancien livre bouge peu ; les nouveaux comptes sont placés devant.
Cette préface formule quelque chose de nouveau. Les chercheurs se heurtent maintenant de front au problème du sens commun, dit-il. Et le vaste arrière-plan sur lequel s’appuient les gens dans ce qu’ils font relève surtout de compétences incorporées et de savoir-faire, et pas seulement d’une base de faits plus vaste.
En 1992, le livre paraît une troisième fois, sous le titre « Ce que les ordinateurs ne peuvent toujours pas faire ». Un « toujours » s’est ajouté au titre. Une nouvelle préface est placée en tête. Celle de 1979 reste, ainsi que le corps du livre. Le lecteur de 1992 tient donc un livre à trois couches : le texte de 1972 tout au fond, puis la préface de 1979, puis celle de 1992. Trois années de la vie d’un homme reliées ensemble, la dernière en tête.
Dans la préface de 1992, il se corrige. Il reconnaît avoir été vague quand il parlait autrefois du contexte comme d’un tout. C’est en s’appuyant sur le modèle d’acquisition des compétences de son frère Stuart et en prenant connaissance des travaux sur les réseaux neuronaux qu’il pense avoir trouvé une autre voie plus concrète. Dans la même préface, après avoir déclaré que la voie des règles et des faits avait échoué, il ajoute aussitôt que cet échec n’implique pas que ce genre d’intelligence artificielle soit impossible. Puis il assortit la suite de son jugement d’une réserve : du moins pour le moment.
L’autre passage du document 3244 a aussi sa suite. Pour de grands progrès dans deux classes d’activités, il faudrait une autre forme d’ordinateur, écrivait-il, dont le cerveau humain était le seul prototype. En 1997, une machine appelée Deep Blue bat le champion du monde Kasparov lors d’un match officiel. C’est toujours un ordinateur numérique. Cette partie change une ligne dans les comptes ; elle ne solde pas le compte du contexte de la vie quotidienne, ouvert dans le livre. Le soir de 1957, il avait été question de dix ans. Quarante ans se sont écoulés entre ce soir-là et ce match. Les deux dates figurent dans le même registre.
7. La bifurcation
À l’hiver 1988, les frères publient dans la revue d’une académie des arts et des sciences « Fabriquer un esprit ou modéliser un cerveau : l’intelligence artificielle de nouveau à la croisée des chemins ». Voici comment commence l’article. Un courant voit dans l’ordinateur un système qui manipule les symboles de l’esprit ; un autre y voit un moyen de modéliser le cerveau. Les auteurs opposent ensuite les deux par paires. D’un côté, la représentation formelle, la résolution de problèmes et la logique ; de l’autre, la simulation des interactions neuronales, l’apprentissage et les statistiques.
Voilà l’autre bout du fil de l’épisode 8. Le livre de 1969 a mesuré la limite d’une classe de machines. On a dit que le courant était ensuite mort pendant dix ans. En 1988, deux auteurs le remettent sur l’un des deux chemins de la bifurcation.
Ils découpent l’histoire du courant symbolique en trois périodes. D’environ 1955 à 1965, la représentation et la recherche. D’environ 1965 à 1975, les micromondes. Après 1975, le problème des connaissances de sens commun. Parmi leurs exemples de micromondes, il y a le programme des blocs de l’épisode 9. L’espoir de l’époque, écrivent-ils, était de rendre chaque petit monde limité un peu plus réaliste, puis de les joindre jusqu’à obtenir une compréhension du monde réel. Après 1975, à les lire, le problème oblige les chercheurs à affronter le vaste arrière-plan de la vie ordinaire qu’ils avaient jusque-là tenté de contourner.
Les trois périodes correspondent précisément au chemin suivi dans cette série. L’été et la décennie des épisodes 6 et 7 sont ceux de la représentation et de la recherche. La table de blocs de l’épisode 9, c’est le micromonde. La troisième période, celle du sens commun, n’a pas encore été abordée dans cette série. Un critique du domaine en a dessiné la carte des périodes. Il la dessine depuis l’extérieur et se place au seuil de la troisième : le vaste arrière-plan du quotidien, c’est justement ce qu’il montre du doigt depuis 1965.
On dit souvent que Dreyfus avait annoncé les réseaux neuronaux, voire l’apprentissage profond. La fin de l’article ne dit pas cela. Les auteurs ne donnent pas les réseaux neuronaux comme réponse. « Peut-être », écrivent-ils, « la modélisation par réseaux neuronaux a-t-elle enfin la possibilité d’échouer. » Puis ils demandent comment un réseau peut faire des généralisations appropriées à une situation concrète.
Plus loin, ils font une liste. Pour qu’un réseau puisse tirer de sa propre expérience des associations comme celles des humains, au lieu de celles que lui désignent à l’avance les personnes qui l’entraînent, il faudrait peut-être qu’il ait en commun avec les humains un sens de ce qui convient, des besoins, des désirs, des émotions, un corps semblable au leur, la capacité d’agir et la vulnérabilité aux blessures. La possibilité d’être blessé vient en dernier.
La phrase ne dit pas qu’une machine n’y arrivera jamais. Elle dit que pour faire comme un humain, il ne suffira peut-être pas d’avoir plus de données ou de meilleurs algorithmes : il faudra peut-être avoir des besoins, des désirs et un corps qui peut avoir mal. On cite rarement ce passage. On cite la phrase sur la bifurcation.
En 2007, Dreyfus écrit encore. Il publie dans une revue d’intelligence artificielle « Pourquoi l’intelligence artificielle heideggérienne a échoué et pourquoi, pour la réparer, il faut la rendre plus heideggérienne ». Le titre dit bien « réparer ».
8. Faire les comptes
Pour finir, reprenons dans l’ordre des années les comptes que d’autres ont tenus pour lui. En 1968, Papert : un catalogue d’erreurs.
En 1979, McCorduck rapporte dans son livre la forte hostilité des chercheurs à Dreyfus. Elle-même ne rejette pas tout en bloc. Elle lui reproche un style moqueur qui éloignait des gens qu’il aurait peut-être pu convaincre.
En 1983, Newell. Son nom est apparu plusieurs fois dans la série. Il est l’un des auteurs des quatre prédictions de 1957 et a écrit la recension du livre sur les perceptrons de 1969. Dans un article sur l’histoire des idées en intelligence artificielle, il écrit en 1983 que l’objection de Dreyfus, selon laquelle le contexte ne se laisse pas décomposer en éléments discrets et indépendants, est une objection de fond. Les réponses jusque-là n’ont pas abordé le problème. C’est l’un des auteurs des quatre prédictions qui écrit cela, dix-huit ans après la proposition de faire les comptes. Il ne souscrit pas aux conclusions de Dreyfus. Il reconnaît qu’on n’a pas répondu à la question.
En janvier 1990, les Churchland publient « Une machine peut-elle penser ? » dans une revue de vulgarisation scientifique. Le livre de 1972, disent-ils, a montré à la fois les insuffisances des exemples de simulation cognitive mis en avant et une série de manières d’échouer qui reviennent.
En 1993, dans son histoire de l’intelligence artificielle, Crevier emploie des termes mesurés. Le temps a montré que certaines remarques de Dreyfus étaient justes et perspicaces. Certaines, pas toutes. Il ajoute qu’une formulation moins agressive aurait peut-être permis de reprendre plus tôt ce qu’elles avaient de constructif.
En 1996, McCarthy. Dans sa recension de l’édition de 1992, il dit d’emblée qu’on voit mal comment Dreyfus peut savoir que le courant symbolique est devenu un programme de recherche en déclin. Il lui reproche de ne pas avoir lu les travaux récents sur des sujets comme le raisonnement non monotone ; il présente le développement de cette branche comme un contre-exemple à l’idée que le courant symbolique ne progresse plus.
Dans la même recension, McCarthy place au cœur du domaine les connaissances et le raisonnement de sens commun. Il énumère les travaux à faire sur le contexte, le raisonnement non monotone, l’introspection et les niveaux de description. Il écrit aussi qu’une intelligence artificielle au niveau humain n’est pas pour le moment un problème que l’ingénierie sait résoudre et qu’elle exigera sans doute des découvertes scientifiques fondamentales. Enfin, il renvoie la question à Dreyfus : qu’il donne un exemple assez précis et assez simple d’une activité intellectuelle qu’un humain peut accomplir, mais pas un ordinateur.
En 2004, l’édition révisée du livre de McCorduck garde deux ensembles de récits : celui du mépris et des moqueries des années 1960, et celui des jugements dont on lui a reconnu plus tard la valeur.
Posons cette suite à côté des deux phrases qui ont circulé ensuite. D’un côté, il aurait été prouvé que Dreyfus avait raison sur tout. Or Newell reconnaît qu’une question n’a pas reçu de réponse ; Crevier parle de certaines remarques ; McCarthy réfute encore ses conclusions point par point en 1996. De l’autre, on aurait prouvé que Dreyfus avait tort sur tout. Or McCarthy lui-même place le sens commun et le contexte au cœur du domaine et dit que le niveau humain est encore hors d’atteinte de l’ingénierie. Les deux phrases font des coupes. La première coupe « certaines ». La seconde coupe la concession de McCarthy.
Les coupes de cet épisode sont du même genre que celles d’avant, sauf qu’elles touchent plus souvent une seule et même personne.
Il a écrit qu’il était trop tôt pour vérifier et qu’on ferait les comptes au dixième anniversaire. On a retenu qu’un ordinateur ne saurait jamais jouer aux échecs.
Il a écrit : pas encore à l’époque. On a retenu : jamais.
Il a écrit qu’il fallait ramener les axiomes à des hypothèses. On a retenu qu’il avait démontré l’impossibilité de l’intelligence artificielle.
Il a écrit que cet échec n’impliquait pas une impossibilité, que c’était ainsi du moins pour le moment. On a retenu qu’il avait dit que l’intelligence artificielle échouerait à coup sûr.
Il a écrit que les réseaux neuronaux avaient peut-être enfin une occasion d’échouer. On a retenu qu’il avait prédit l’apprentissage profond.
Cinq coupes, pas toutes dans la même direction. Les quatre premières le font paraître plus catégorique qu’il ne l’était. La cinquième en fait un prophète.
En vingt-sept ans, lui a fait autre chose. Il a enveloppé son livre couche par couche. L’ancien texte reste à peu près intact à l’intérieur, sauf quelques phrases floues. Après une douzaine d’années, il ajoute une préface par-dessus. Il y écrit ce qui était ambigu, ce qui ne tenait pas et ce qu’il formule autrement. Le livre de 1992 est un registre de comptes. On l’ouvre et on lit les corrections les plus récentes. Plus loin, les corrections anciennes. Plus loin encore, celui qu’on corrige : l’homme de 1972.
Dans cette série, la taille et la construction permettent de regarder ceux qui fabriquent des machines. On construit une chose, on trace sa limite, il reste toujours quelque chose au-delà, et on se remet à construire. Dreyfus est de ceux qui tracent la limite. La sienne a bougé aussi. À chaque déplacement, le tracé antérieur est resté dans le livre.
Revenons pour finir à la date. En décembre 1965, à la page 4 du document 3244, il a donné rendez-vous : le mois du dixième anniversaire, on mettra les attentes à côté de la réalité. Le mois est passé. La première des quatre prédictions ne s’est pas réalisée. La machine qui pouvait s’asseoir devant l’échiquier était classée autour de 1 400. Ce qu’on a retenu, c’est une partie qu’il a perdue et un titre qui disait que la machine pouvait le battre.
Quelqu’un propose de faire les comptes ; c’est à lui qu’on présente la note. Il voulait vérifier quatre prédictions. On a retenu ce qu’on lui a porté à son compte.
On construit encore des machines. Quant à savoir où passe la limite, chaque génération le dit à nouveau.