Non Dubito · SAE lit les Essais de Montaigne
SAE lit les Essais de Montaigne
Une question prend la place d’une devise. À côté d’une règle imprimée, les corrections restent visibles. Montaigne revient sur ce qu’il a écrit sans tenir pour acquis que son moi d’aujourd’hui comprend mieux.
Chaque essai peut se lire séparément. Les notes SAE viennent après le texte principal et peuvent être dépliées si on le souhaite ; on trouvera aussi, en fin d’article, des précisions sur les éditions et des liens vers les textes sources.
Introduction
Introduction · Un livre, un exemplaire
Découvrir les Essais, puis ouvrir l’exemplaire imprimé sur lequel Montaigne a laissé sa propre écriture.
Lire l’essai →01
Il a mis une question à la place d’une devise
Comment une question adressée à son propre savoir devient une devise qu’il souhaite porter avec lui.
Lire l’essai →02
Il faut d’abord lâcher ses propres armes
Une réfutation peut pousser l’adversaire jusqu’au bout. Mais elle entraîne aussi celui qui s’en sert.
Lire l’essai →03
Il a rayé l’issue de secours
Une phrase ajoutée puis supprimée dans la marge appelle une lecture tentante. Il reste un pas que nous ne pouvons pas faire à sa place.
Lire l’essai →04
Je ne fais qu’ajouter, je ne corrige pas
Une règle imprimée, puis des suppressions et des reprises dans le même exemplaire.
Lire l’essai →05
Moi maintenant, moi tout à l’heure
Avoir beaucoup retouché ne signifie pas savoir déjà lequel de ses deux moi est le meilleur.
Lire l’essai →Une introduction et cinq essais conduisent de Que sais-je ? au prix d’une réfutation, puis aux phrases supprimées et à la question du progrès personnel. L’exemplaire de Bordeaux est au centre du parcours ; la relation entre cet exemplaire et l’édition de 1595, ainsi que leur autorité respective, ne sont pas tranchées ici. Les notes SAE, facultatives, proposent des rapprochements : elles ne constituent ni des démonstrations ni des généalogies philosophiques.
Texte, éditions et sources
Ces essais français complets ont été réécrits directement à partir des textes chinois publiés pour les lecteurs de Non Dubito. La version anglaise existante a elle aussi été écrite indépendamment ; les versions chinoises simplifiée et traditionnelle donnent le texte intégral. Chaque article conserve ses indications de lecture et ses liens vers les sources historiques. Les paroles de Montaigne sont reformulées pour suivre clairement le raisonnement, sans prétendre à une traduction mot à mot ni reprendre une traduction moderne. Les traces imprimées et manuscrites de l’exemplaire de Bordeaux témoignent des retouches étudiées ; le texte de 1595 sert à la comparaison et non à prouver ces gestes d’écriture.